1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,005 --> 00:00:27,004
Ogień w dziurze!

4
00:00:27,006 --> 00:00:32,014
Ogień w dziurze!

5
00:00:32,016 --> 00:00:37,014
Ogień w dziurze!

6
00:00:37,016 --> 00:00:44,014
[eksplozja] Wszystko jasne!

7
00:00:44,016 --> 00:00:45,023
[muzyka - „ciemność jak loch”]

8
00:00:46,001 --> 00:00:55,004
Przyjdźcie wszyscy, młodzi chłopcy
taki odważny i taki dobry

9
00:00:55,006 --> 00:01:02,014
Nie szukaj swojego szczęścia
daleko w kopalni.

10
00:01:02,016 --> 00:01:11,000
To ukształtuje się jak nawyk
i zapadnie w twoją duszę

11
00:01:11,002 --> 00:01:19,014
aż do strumieni twojej krwi
jest czarny jak węgiel.

12
00:01:19,016 --> 00:01:23,012
Gdzie jest ciemno
jak wilgoć w lochu

13
00:01:23,014 --> 00:01:31,002
jak rosa, gdzie
niebezpieczeństwo jest podwójne

14
00:01:31,004 --> 00:01:36,013
a przyjemności jest niewiele.

15
00:01:36,015 --> 00:01:40,009
Gdzie deszcz
nigdy nie spada, słońce

16
00:01:40,011 --> 00:01:50,013
nigdy nie świeci, jest ciemno jak
lochy głęboko w kopalniach.

17
00:01:56,014 --> 00:01:59,000
[brzęk narzędzi]

18
00:02:02,013 --> 00:02:04,015
[syczenie wody]

19
00:02:17,012 --> 00:02:20,023
[hałas maszyn]

20
00:02:21,001 --> 00:02:23,022
[mężczyzna krzyczy]

21
00:03:04,008 --> 00:03:06,018
[hałas maszyn]

22
00:03:11,007 --> 00:03:13,009
[koła się obracają]

23
00:03:25,016 --> 00:03:27,018
[silnik pracuje, brzęk metalu]

24
00:03:33,005 --> 00:03:34,016
[niesłyszalne]?

25
00:03:34,018 --> 00:03:38,000
Tak, uśmiechnij się.

26
00:03:38,002 --> 00:03:43,009
Wiele z nich dostały dziewczyny
[niesłyszalne] ubrania.

27
00:03:43,011 --> 00:03:45,013
Whoo!

28
00:03:50,016 --> 00:03:52,000
[mężczyzna śpiewa]

29
00:03:52,002 --> 00:04:01,021
Od czterdziestu dwóch lat jest
bardzo długo się męczyłem

30
00:04:01,023 --> 00:04:08,016
nieopowiedziane w kopalni węgla.

31
00:04:08,018 --> 00:04:17,007
W głębokiej dziurze, gdzie
jasne światła świeciły,

32
00:04:17,009 --> 00:04:23,012
z powrotem w ciemnym pokoju
rozrzucam węgiel.

33
00:04:26,015 --> 00:04:32,003
Moje kości to zrobiły
bolały mnie rzepki kolanowe

34
00:04:32,005 --> 00:04:41,008
źle się poczułem na twardym
kołysz się na zestawie nakolanników.

35
00:04:41,010 --> 00:04:43,020
[dziecko krzyczy w tle]

36
00:04:43,022 --> 00:04:52,021
[mężczyzna śpiewa] Silniki były
przesuwając się, mam piasek we włosach.

37
00:04:52,023 --> 00:05:01,016
Obydwa płuca uległy uszkodzeniu
od wdychania złego powietrza.

38
00:05:01,018 --> 00:05:03,022
[mówi] Węgiel
górnictwo było trudne.

39
00:05:06,013 --> 00:05:11,023
18 i 20 godzin, dostań
mokro, wyjdź na zewnątrz,

40
00:05:12,001 --> 00:05:14,014
twoje ubrania by to zrobiły
być blisko sztywnego.

41
00:05:14,016 --> 00:05:17,015
To by brzmiało
jak [niesłyszalne]

42
00:05:17,017 --> 00:05:20,002
uderz w nie, jak grzechotka.

43
00:05:20,004 --> 00:05:23,020
Pracowali, jakbyś pracował
muł lub [niesłyszalne]..

44
00:05:23,022 --> 00:05:29,000
Słyszałem, co mówił szef
raz powiedział, żebyś był pewien.

45
00:05:29,002 --> 00:05:31,016
Nie zrozum tego
muł nie ma gdzie

46
00:05:31,018 --> 00:05:33,021
kamień spadnie na niego.

47
00:05:34,000 --> 00:05:36,020
Nie bierz tego muła
do żadnego złego miejsca.

48
00:05:36,022 --> 00:05:39,012
Powiedziałem: „No cóż, a co ze mną?”

49
00:05:39,014 --> 00:05:41,000
Zaganiałem muła.

50
00:05:41,002 --> 00:05:44,001
A co ze mną,
kamień spada na mnie?

51
00:05:44,003 --> 00:05:45,021
Powiedział: zawsze możemy
zatrudnij innego mężczyznę.

52
00:05:45,023 --> 00:05:47,022
Powiedział: musisz
kup tego muła.

53
00:05:48,000 --> 00:05:50,001
Inaczej mówiąc, oni
pomyślałem bardziej o mule

54
00:05:50,003 --> 00:05:50,022
niż zrobili to mężczyźnie.

55
00:05:51,000 --> 00:05:53,002
[gra muzyka na skrzypcach]

56
00:06:17,001 --> 00:06:19,018
Mój dziadek
był górnikiem

57
00:06:19,020 --> 00:06:22,013
i należał do
związek UMW.

58
00:06:22,015 --> 00:06:27,003
I umarł z czarnym płucem.

59
00:06:27,005 --> 00:06:28,011
Pamiętam, jak siedziałem
wokół, wiesz--

60
00:06:28,013 --> 00:06:29,023
[DZIECI BAWIJĄ SIĘ, WRZESZCZĄ
TŁO]

61
00:06:30,001 --> 00:06:31,016
- kiedy byliśmy młodsi,
a on mówi o byciu

62
00:06:31,018 --> 00:06:33,019
na liniach pikiet i organizowaniu.

63
00:06:33,021 --> 00:06:39,004
I mam na myśli, że głównie o to chodziło
rozmawialiśmy, siedząc

64
00:06:39,006 --> 00:06:41,018
stół po kolacji i w ogóle.

65
00:06:41,020 --> 00:06:45,003
Większość naszej rozmowy
był jego związek--

66
00:06:45,005 --> 00:06:47,008
kiedy organizował
dla związku i tak dalej

67
00:06:47,010 --> 00:06:48,020
to się wydarzyło na
linia pikiet i takie tam

68
00:06:48,022 --> 00:06:50,004
co firma Ci zrobiła.

69
00:06:50,006 --> 00:06:53,015
I tak zacząłem nienawidzić
firma, wiesz?

70
00:06:53,017 --> 00:06:56,001
To znaczy, wydawało się
Po prostu zawsze to robiłem.

71
00:06:56,003 --> 00:06:57,021
Wiedziałem, że byli
wrogiem, wiesz?

72
00:06:58,000 --> 00:07:04,001
A potem, kiedy go obserwowałem
umrzeć i cierpieć tak jak on

73
00:07:04,003 --> 00:07:05,021
z tą czarną chorobą płuc,
Wiedziałem to coś

74
00:07:05,023 --> 00:07:07,010
można było z tym zrobić.

75
00:07:07,012 --> 00:07:10,008
I wtedy sobie powiedziałam, że jeśli
kiedykolwiek będziesz miał okazję je zdobyć

76
00:07:10,010 --> 00:07:11,016
tych operatorów węgla, zrobię to.

77
00:07:11,018 --> 00:07:15,018
Bo myślałem, ty
wiem, to był wróg.

78
00:07:15,020 --> 00:07:17,017
I tak, kiedy pojawił się ten utwór
w górę, dostrzegłem szansę

79
00:07:17,019 --> 00:07:20,013
i od razu tam wskoczyłem.

80
00:07:20,015 --> 00:07:22,014
Chodźmy tam o godz
piąta rano.

81
00:07:22,016 --> 00:07:23,020
Napij się dobrej kawy.

82
00:07:23,022 --> 00:07:25,019
Bądźmy tam i
pokaż te Brookside

83
00:07:25,021 --> 00:07:27,010
pracownikom, co możemy dla nich zrobić.

84
00:07:27,012 --> 00:07:29,017
Stańmy na dwóch nogach
i pokażmy tym chłopcom, że my

85
00:07:29,019 --> 00:07:31,009
może im pomóc w zdobyciu kontraktu.

86
00:07:31,011 --> 00:07:34,002
Pokażmy mieszkańcom Harlan
Powiat, jesteśmy razem.

87
00:07:34,004 --> 00:07:36,023
Jeśli złożysz wniosek o tę umowę,
zamierzamy to zdobyć.

88
00:07:37,001 --> 00:07:41,016
Hej, ogień już jest gorący,
niewiele mogą zrobić.

89
00:07:41,018 --> 00:07:44,001
Wszyscy chłopcy o tym
boisko do piłki nożnej, gdzie jestem,

90
00:07:44,003 --> 00:07:45,011
Chcę, żebyś był
tam rano.

91
00:07:45,013 --> 00:07:48,013
Pokażmy Carlowi Hornowi
że stoimy na dwóch nogach

92
00:07:48,015 --> 00:07:50,003
tutaj, w hrabstwie Harlan.

93
00:07:50,005 --> 00:07:51,022
Usiądziemy tam i
pocić się, gdy pada śnieg.

94
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Będziemy tam stać
aż do kontraktu z UMWA

95
00:07:55,002 --> 00:07:56,012
zostaje podpisany w Brookside.

96
00:07:56,014 --> 00:07:58,004
Wy wszyscy, ludzie tutaj
w Czarnej Górze,

97
00:07:58,006 --> 00:07:59,015
naprawdę byśmy to zrobili
docenisz to, jeśli to zrobisz

98
00:07:59,017 --> 00:08:01,018
bądź tam o godz
godzina piąta, wschód słońca

99
00:08:01,020 --> 00:08:04,002
przebudzenie w Brookside w Kentucky.

100
00:08:04,004 --> 00:08:05,010
Nie cofajmy się.

101
00:08:05,012 --> 00:08:08,000
Nie pozwólmy jednemu człowiekowi
wypędź nas z Harlanu.

102
00:08:08,002 --> 00:08:09,009
Tak, chłopcy, to jest to
gdzie to się dzieje--

103
00:08:09,011 --> 00:08:12,010
Brookside o piątej
poniedziałek rano.

104
00:08:12,012 --> 00:08:16,017
Bądźmy tam na dole
wspierać pracowników Brookside.

105
00:08:16,019 --> 00:08:18,013
Zostałem ranny tam na dole
rok temu w Brookside.

106
00:08:18,015 --> 00:08:22,007
Miałem około 300 funtów
stali na mojej głowie.

107
00:08:22,009 --> 00:08:25,019
I zabrali mnie do
szpitalu, zaszyłam głowę,

108
00:08:25,021 --> 00:08:28,016
i wycięty otwór
przez mój nos tutaj.

109
00:08:28,018 --> 00:08:30,013
I pewnego dnia byłem nieobecny.

110
00:08:30,015 --> 00:08:33,007
I nadinspektor
wysłał gościa i powiedział:

111
00:08:33,009 --> 00:08:34,020
musisz przyjść
wróć tutaj i pracuj

112
00:08:34,022 --> 00:08:37,006
więc ułatwimy Ci to
więc nie stracisz czasu.

113
00:08:37,008 --> 00:08:38,003
[rozmowa poboczna]

114
00:08:38,005 --> 00:08:39,014
I wróciłem na górę.

115
00:08:39,016 --> 00:08:41,002
Znalezienie tego mnie znokautowało
odszkodowania czy czegokolwiek.

116
00:08:41,004 --> 00:08:44,002
[niesłyszalne] złapany--
moja głowa pękła.

117
00:08:44,004 --> 00:08:45,016
[ptaki krzyczą w tle]

118
00:08:45,018 --> 00:08:47,005
W ten sposób oni...
oni tak właśnie mają

119
00:08:47,007 --> 00:08:48,007
chcę, żebyś tam pracował.

120
00:08:48,009 --> 00:08:49,020
Chroń swoją rodzinę.

121
00:08:49,022 --> 00:08:50,019
UMWA.

122
00:08:50,021 --> 00:08:51,020
[hałas uliczny]

123
00:08:51,022 --> 00:08:52,015
[przeplatające się głosy]

124
00:08:52,017 --> 00:08:53,017
Zejdź na dół, chłopcy.

125
00:08:53,019 --> 00:08:54,023
Potrzebujemy Twojego wsparcia.

126
00:08:55,001 --> 00:08:58,010
Weź trochę tego
pieniądze i [niesłyszalne]..

127
00:08:58,012 --> 00:09:00,018
Teraz jesteś prawdziwym kumplem.

128
00:09:00,020 --> 00:09:02,002
Potrzebuje twojego wsparcia, kolego.

129
00:09:02,004 --> 00:09:04,016
Niech dobry Pan
polubić cię.

130
00:09:04,018 --> 00:09:07,018
[śmiech]

131
00:09:07,020 --> 00:09:08,014
Tak!

132
00:09:08,016 --> 00:09:10,002
UMWA na całego.

133
00:09:10,004 --> 00:09:11,012
UMWA na całego.

134
00:09:11,014 --> 00:09:12,010
Masz, daj mi jednego.

135
00:09:12,012 --> 00:09:13,009
Odłożę to na bok...

136
00:09:13,011 --> 00:09:14,018
Tuż przy zderzaku.

137
00:09:14,020 --> 00:09:17,000
Tennessee to UMW [niesłyszalne].

138
00:09:17,002 --> 00:09:18,015
Skończyły nam się te
Naklejki z Kentucky

139
00:09:18,017 --> 00:09:20,020
albo damy ci jeden z nich.

140
00:09:20,022 --> 00:09:22,008
Organizuj niezorganizowane.

141
00:09:22,010 --> 00:09:27,016
Jeśli chodzi o organizację, tak
pomoc bliźniego.

142
00:09:27,018 --> 00:09:31,022
Bez organizacji,
jesteś samotną osobą

143
00:09:32,000 --> 00:09:41,008
bez wpływu i bez
wszelkiego rodzaju uznanie.

144
00:09:41,010 --> 00:09:46,009
I eksploatacja
ty i twoja rodzina

145
00:09:46,011 --> 00:09:52,013
kiedy niektórym się to podoba
przemysłowiec, który pragnie

146
00:09:52,015 --> 00:09:55,006
żeby zarobić na swoim nieszczęściu.

147
00:09:55,008 --> 00:09:57,016
Ale chcielibyśmy mieć
każdego człowieka, który pójdzie na tę pikietę

148
00:09:57,018 --> 00:10:00,021
obowiązek u nas, aby zdobyć jego
imię przed wyjazdem,

149
00:10:00,023 --> 00:10:02,006
i rozstaniemy się.

150
00:10:02,008 --> 00:10:04,023
Ci chłopcy w tej komisji
to rozbije.

151
00:10:05,001 --> 00:10:06,015
I dostaniemy
coś tu się dzieje.

152
00:10:06,017 --> 00:10:07,018
Chodź na górę i usiądź.

153
00:10:07,020 --> 00:10:09,000
To nic wielkiego.

154
00:10:09,002 --> 00:10:10,008
Nie będziesz
nie robiąc nic, w żaden sposób.

155
00:10:10,010 --> 00:10:11,020
Płaczę nad tym, jak się zepsułem
jesteś, tak jak ja.

156
00:10:11,022 --> 00:10:12,017
[silnik samochodu pracuje]

157
00:10:12,019 --> 00:10:13,013
[niesłyszalne].

158
00:10:13,015 --> 00:10:14,011
Z pewnością to doceniamy.

159
00:10:14,013 --> 00:10:16,011
[niesłyszalne] naklejka.

160
00:10:16,013 --> 00:10:17,020
Protestujemy.

161
00:10:17,022 --> 00:10:21,016
Protestujemy przeciwko Duke Power
kontrolę nad tymi mężczyznami

162
00:10:21,018 --> 00:10:23,019
którzy głosowali za umową UMW.

163
00:10:23,021 --> 00:10:27,002
A Duke Power mówi nie, ty
nie mogę mieć tej umowy.

164
00:10:27,004 --> 00:10:30,020
Stworzyliśmy je
dziesiątki i dziesiątki

165
00:10:30,022 --> 00:10:33,020
z propozycji
inny język

166
00:10:33,022 --> 00:10:37,005
w tych obszarach sporu.

167
00:10:37,007 --> 00:10:38,019
Czytali je i
wyrzuć je z powrotem.

168
00:10:38,021 --> 00:10:41,006
I nie mają
kontrpropozycja.

169
00:10:41,008 --> 00:10:42,020
Gdybyś mógł
załatwić to spokojnie,

170
00:10:42,022 --> 00:10:44,003
Pomyślałbym, że może to zrobię.

171
00:10:44,005 --> 00:10:46,004
I powiedz, cóż, może
wygrali tę bitwę,

172
00:10:46,006 --> 00:10:48,012
ale mamy ich z głowy.

173
00:10:48,014 --> 00:10:50,021
Cóż, zgodziłbym się
z tobą do tego stopnia--

174
00:10:50,023 --> 00:10:53,015
Chciałbym mieć
je z naszych pleców.

175
00:10:53,017 --> 00:10:57,008
Leczą nas
jakbyśmy byli zwierzętami, psami.

176
00:10:57,010 --> 00:10:58,003
Cóż, nie jesteśmy.

177
00:10:58,005 --> 00:11:00,004
Jesteśmy obywatelami amerykańskimi.

178
00:11:00,006 --> 00:11:02,017
I naruszają
nasze konstytucyjne prawa

179
00:11:02,019 --> 00:11:06,000
kiedy mówią nam, że nie możemy
mieć wybrany przez nas związek

180
00:11:06,002 --> 00:11:08,004
że ci mężczyźni głosowali.

181
00:11:08,006 --> 00:11:10,002
Jeśli spojrzałeś
Któregoś dnia telewizja

182
00:11:10,004 --> 00:11:13,009
widziałeś kobiety wschodzące
tam, ludzie, oskarżcie Nixona.

183
00:11:13,011 --> 00:11:14,017
Oskarżyć Nixona.

184
00:11:14,019 --> 00:11:18,015
Ale pozwoliłeś nam dostać
tam z protestem

185
00:11:18,017 --> 00:11:20,019
znaki przeciwko Duke Power.

186
00:11:20,021 --> 00:11:23,020
I wysyłają swoje
bandytów z bronią, żeby nas zastraszyć.

187
00:11:28,004 --> 00:11:30,015
Co o tym sądzisz?
kiedy są związki zawodowe

188
00:11:30,017 --> 00:11:32,016
niszcząc cały nasz kraj?

189
00:11:32,018 --> 00:11:33,013
[dzwoni]

190
00:11:33,015 --> 00:11:36,018
[rozmowy poboczne]

191
00:11:36,020 --> 00:11:39,006
Pan Hoffa przebywa w zakładzie karnym.

192
00:11:39,008 --> 00:11:40,023
Uważa, że związek taki jest
znanych komunistów.

193
00:11:41,001 --> 00:11:43,008
Dokerzy tak
znanych komunistów.

194
00:11:43,010 --> 00:11:45,015
Każdy związek w kraju
jest [niesłyszalne] co

195
00:11:45,017 --> 00:11:47,011
stanie się z ich krajem.

196
00:11:47,013 --> 00:11:48,023
Mężczyźni chcą wyższych wynagrodzeń.

197
00:11:49,001 --> 00:11:51,021
Będą strajkować
związek ich błaga.

198
00:11:51,023 --> 00:11:55,014
Strajkują do godz
dostają wyższą pensję.

199
00:11:55,016 --> 00:11:58,001
Wyjaśniłem mojej córce, I
powiedział, że jest szpulka z nicią

200
00:11:58,003 --> 00:11:59,005
tam.

201
00:11:59,007 --> 00:12:00,015
Powiedziałem ten wątek
mogło wynosić 0,15 dolara.

202
00:12:00,017 --> 00:12:02,021
Mężczyźni strajkują.

203
00:12:02,023 --> 00:12:04,014
Powiedziałem, więc jeśli dostaną...

204
00:12:04,016 --> 00:12:07,012
jeśli dostaną tam 0,30 dolara,
dostają 0,30 dolara.

205
00:12:07,014 --> 00:12:09,000
Kiedy wrócą do
pracować, muszą podnieść

206
00:12:09,002 --> 00:12:11,010
tę cenę na pokrycie tego wynagrodzenia.

207
00:12:11,012 --> 00:12:13,006
To związki zawodowe to robią.

208
00:12:13,008 --> 00:12:15,022
Związki zawodowe to jest to
rządzi Stanami Zjednoczonymi.

209
00:12:16,000 --> 00:12:21,016
[mężczyźni rozmawiają w tle]

210
00:12:21,018 --> 00:12:23,018
Poszedłem do pracy, kiedy
zbierał w wieku 10 lat

211
00:12:23,020 --> 00:12:25,009
łupek w węglu [niesłyszalne].

212
00:12:25,011 --> 00:12:28,002
Cóż, w tamtym czasie byliśmy
pracuje 10 godzin dziennie.

213
00:12:28,004 --> 00:12:31,002
I dostawaliśmy sześć i
ułamek centa na godzinę.

214
00:12:31,004 --> 00:12:35,003
Cóż, my, łamacze, zrobilibyśmy to
trzymamy stopy w rynnie.

215
00:12:35,005 --> 00:12:37,003
I wybieralibyśmy
tabliczka na zewnątrz,

216
00:12:37,005 --> 00:12:39,018
kiedy szef wyłącznika
zakradłaby się za nami,

217
00:12:39,020 --> 00:12:41,019
i czy zobaczy kawałek
przechodzącego łupka,

218
00:12:41,021 --> 00:12:44,004
podniósłby tabliczkę i
uderz cię tym w plecy,

219
00:12:44,006 --> 00:12:45,016
i mocno cię uderzył.

220
00:12:45,018 --> 00:12:47,005
Mówił: podnieś tę tabliczkę!

221
00:12:47,007 --> 00:12:48,009
Wiesz, że?

222
00:12:48,011 --> 00:12:50,017
Cóż, kiedyś to robili
właściwie nas znieważa.

223
00:12:50,019 --> 00:12:54,019
No cóż, w końcu dotarliśmy na scenę
gdzie doszliśmy do wniosku, że cóż, my

224
00:12:54,021 --> 00:12:56,019
miał uderzyć.

225
00:12:56,021 --> 00:13:00,012
Wtedy właśnie nauczyłem się mojego
pierwsza prawdziwa lekcja polityczna

226
00:13:00,014 --> 00:13:03,014
o tym, co się stanie, kiedy
zajmujesz stanowisko

227
00:13:03,016 --> 00:13:06,014
przeciwko operatorom węgla,
przeciwko kapitalistom.

228
00:13:06,016 --> 00:13:11,007
No cóż, pierwsza rzecz
się stało, urzędnicy związkowi

229
00:13:11,009 --> 00:13:13,017
przyszedł do nas i powiedział, że to zrobimy
muszę wracać do pracy,

230
00:13:13,019 --> 00:13:15,017
że naruszaliśmy
porozumienie.

231
00:13:15,019 --> 00:13:17,004
Powiedzieliśmy: do cholery
z umową.

232
00:13:17,006 --> 00:13:18,009
Zrobimy to
nie strajkować

233
00:13:18,011 --> 00:13:20,010
dopóki nie otrzymamy naszych żądań.

234
00:13:20,012 --> 00:13:22,023
No cóż, potem politycy
zaczął nas odwiedzać

235
00:13:23,001 --> 00:13:26,023
i wywieranie presji
nas, potem proboszcza.

236
00:13:27,001 --> 00:13:31,011
No w końcu spółka węglowa
zgodził się z nami spotkać.

237
00:13:31,013 --> 00:13:34,022
I zgodzili się
podnieść stawkę godzinową

238
00:13:35,000 --> 00:13:38,007
od sześciu i ułamka
centów do 0,08 dolara za godzinę.

239
00:13:38,009 --> 00:13:40,004
Więc pomyśleliśmy, że tak
dostał duże ustępstwa.

240
00:13:40,006 --> 00:13:41,015
Dzisiaj tak by nie było
znaczyć cokolwiek.

241
00:13:41,017 --> 00:13:43,004
To tylko orzeszki ziemne.

242
00:13:43,006 --> 00:13:46,012
Ale to dla nas wiele znaczyło
w naszej wypłacie w tym okresie.

243
00:13:46,014 --> 00:13:49,015
Cóż, to był mój pierwszy
lekcja, jeśli

244
00:13:49,017 --> 00:13:55,002
przywiązany do Twojej organizacji i
zjednoczeni w solidarności,

245
00:13:55,004 --> 00:13:56,009
mogłeś ich pokonać.

246
00:13:56,011 --> 00:13:59,013
Poza tym nauczyłem się
że politycy

247
00:13:59,015 --> 00:14:01,012
współpracował ze spółkami węglowymi.

248
00:14:01,014 --> 00:14:04,014
Dowiedziałem się, że związek
urzędnicy pracowali

249
00:14:04,016 --> 00:14:06,002
ze spółkami węglowymi.

250
00:14:06,004 --> 00:14:09,002
Dowiedziałem się również, że
Hierarchia katolicka działała

251
00:14:09,004 --> 00:14:10,011
z urzędnikami węglowymi.

252
00:14:10,013 --> 00:14:13,002
Tutaj była kombinacja
całości, zobacz...

253
00:14:13,004 --> 00:14:18,000
z którym musiałeś się zderzyć
cała ich kombinacja.

254
00:14:18,002 --> 00:14:19,012
Kiedy węgiel i
żelazna policja by to zrobiła

255
00:14:19,014 --> 00:14:22,021
dowiedzieć się, kto próbował
zainicjować związek,

256
00:14:22,023 --> 00:14:25,006
cóż, znęcaliby się nad nimi.

257
00:14:25,008 --> 00:14:28,011
Górnicy domyślili się, cóż
jedyny sposób, w jaki mogli walczyć

258
00:14:28,013 --> 00:14:31,014
było znęcanie się nad nimi i płacenie im
za to, co robili.

259
00:14:31,016 --> 00:14:36,006
Zaczęto więc używać
przemoc w odwecie

260
00:14:36,008 --> 00:14:40,012
przemocy, jaka wtedy była
wykorzystywane przeciwko nim.

261
00:14:40,014 --> 00:14:43,008
Tego rodzaju walka
zaszło do takiego stopnia

262
00:14:43,010 --> 00:14:46,008
że było ich wielu
mój brygadzista zostaje zabity.

263
00:14:46,010 --> 00:14:48,017
Było wielu policjantów
zostać zabitym, oczywiście.

264
00:14:48,019 --> 00:14:50,010
Górników było wielu
zostać zabitym.

265
00:14:50,012 --> 00:14:52,012
I to było regularne
wojna partyzancka.

266
00:14:52,014 --> 00:14:56,005
Widziałem kilka wcześniejszych
idee wojny partyzanckiej

267
00:14:56,007 --> 00:14:58,003
z którego się rozwinęło
taki rodzaj walki.

268
00:14:58,005 --> 00:15:01,005
[marszowe kroki]

269
00:15:01,007 --> 00:15:04,015
Spółka węglowa dostaje
każdy dolar, jaki tylko może

270
00:15:04,017 --> 00:15:06,020
wydłubać niektóre
górnik przez

271
00:15:06,022 --> 00:15:08,007
[niesłyszalna] taktyka zarządzania.

272
00:15:08,009 --> 00:15:11,020
Dlaczego więc nie węgiel
operatorzy będą zadowoleni?

273
00:15:11,022 --> 00:15:14,015
Rząd działa
jako ich mięśniak.

274
00:15:17,014 --> 00:15:18,017
[niesłyszalny].

275
00:15:18,019 --> 00:15:19,020
To są pieniądze
Kentucky w pracy.

276
00:15:19,022 --> 00:15:22,021
Rozbijanie zorganizowanej pracy.

277
00:15:22,023 --> 00:15:26,002
Organizuj pracę.

278
00:15:26,004 --> 00:15:28,019
Organizuj pracę.

279
00:15:28,021 --> 00:15:32,022
No cóż, do cholery, nie sądzę
są tu po wszystko

280
00:15:33,000 --> 00:15:34,021
z wyjątkiem złamania strajku tutaj.

281
00:15:34,023 --> 00:15:36,015
Są dla
firma na całej linii.

282
00:15:36,017 --> 00:15:38,001
Strupy nie
żyć dla tego.

283
00:15:38,003 --> 00:15:42,006
[rozmowa tłumu]

284
00:15:42,008 --> 00:15:44,007
Nie mam żadnych uczuć
tak czy inaczej.

285
00:15:44,009 --> 00:15:46,016
Po prostu mam robotę do wykonania.

286
00:15:46,018 --> 00:15:48,006
Więc dlaczego tu jesteś?

287
00:15:48,008 --> 00:15:50,013
Aby drogi były otwarte.

288
00:15:50,015 --> 00:15:52,007
Egzekwuj prawa i utrzymuj pokój.

289
00:15:52,009 --> 00:15:54,011
Staraj się zatrzymać ludzi
od zranienia.

290
00:15:57,003 --> 00:15:59,009
Połóż ręce [niesłyszalne].

291
00:15:59,011 --> 00:16:00,009
Bailey'a?

292
00:16:00,011 --> 00:16:01,021
Jestem twój [niesłyszalny], Bailey.

293
00:16:01,023 --> 00:16:03,010
Bo jesteś cholerny
hańba dla rodziny Baileyów.

294
00:16:03,012 --> 00:16:05,004
[śmiech]

295
00:16:05,006 --> 00:16:08,003
Kurczę, to cholerna szkoda
Bailey na policjanta stanowego.

296
00:16:08,005 --> 00:16:09,007
Czy to nie wstyd?

297
00:16:09,009 --> 00:16:10,015
Chcesz zdobyć
strzał z czegoś,

298
00:16:10,017 --> 00:16:12,005
zrób zdjęcie tego
dziecko wisiało--

299
00:16:12,007 --> 00:16:13,015
[śmiech]

300
00:16:13,017 --> 00:16:17,013
Właśnie na to patrzyłem.

301
00:16:17,015 --> 00:16:21,004
To samo
średnica [niesłyszalna]..

302
00:16:21,006 --> 00:16:23,013
To strup?

303
00:16:23,015 --> 00:16:25,013
Nie ma uzdrowień
na strup, wiesz?

304
00:16:25,015 --> 00:16:27,011
Do diabła, to trochę
nerw, prawda?

305
00:16:27,013 --> 00:16:28,023
Daj sobie trochę nerwów.

306
00:16:29,001 --> 00:16:32,023
[tłum wybucha]

307
00:16:36,023 --> 00:16:39,009
[zwiększenie obrotów silnika]

308
00:16:51,006 --> 00:16:52,017
To jest cholera
facet, który rysował

309
00:16:52,019 --> 00:16:54,017
ten pistolet na mnie, właśnie tam!

310
00:16:54,019 --> 00:16:57,005
Ten facet użył [niesłyszalne].

311
00:17:02,006 --> 00:17:03,005
[huk]

312
00:17:03,007 --> 00:17:08,000
[syreny]

313
00:17:08,002 --> 00:17:11,011
Zabierz ich stąd.

314
00:17:11,013 --> 00:17:12,008
Hej!

315
00:17:12,010 --> 00:17:13,018
To cholernie źle!

316
00:17:13,020 --> 00:17:16,014
--cholerne egzekwowanie prawa.

317
00:17:16,016 --> 00:17:18,013
Hej!

318
00:17:18,015 --> 00:17:20,001
[niesłyszalny].

319
00:17:20,003 --> 00:17:30,014
[przeplatające się głosy]

320
00:17:34,013 --> 00:17:36,011
No dalej, sukinsynu.

321
00:17:36,013 --> 00:17:38,010
Hej, kontynuuj.

322
00:17:38,012 --> 00:17:41,008
[niesłyszalne]

323
00:17:41,010 --> 00:17:42,012
Cholerne dranie.

324
00:17:42,014 --> 00:17:44,013
Ten cholerny strup
sukinsynu.

325
00:17:44,015 --> 00:17:46,017
Hej!

326
00:17:51,004 --> 00:17:54,004
Wszyscy o tym
nakaz, wszyscy 36,

327
00:17:54,006 --> 00:17:55,008
pamiętaj o tym.

328
00:17:55,010 --> 00:17:56,019
To jest nakaz sądowy.

329
00:17:56,021 --> 00:18:00,003
Nie możesz blokować ruchu,
i nie nazywaj ich strupami.

330
00:18:00,005 --> 00:18:01,013
Dlaczego nie?

331
00:18:01,015 --> 00:18:03,021
Bo jeśli to zrobisz, to zrobisz
być tam, za kratami.

332
00:18:03,023 --> 00:18:08,001
Nie sądzę, że to zrobisz
nigdy nie wygrywaj strajku, mając

333
00:18:08,003 --> 00:18:11,010
sześć osób na linii pikiet.

334
00:18:11,012 --> 00:18:13,016
Nie ma mowy, ja
znaczy, że możesz

335
00:18:13,018 --> 00:18:15,004
wygrać strajk sześcioma pikietami.

336
00:18:15,006 --> 00:18:18,002
Więc musisz naruszyć
te nakazy.

337
00:18:18,004 --> 00:18:19,022
A prawnicy są
stworzony, żeby cię wydostać

338
00:18:20,000 --> 00:18:21,008
kłopotów po wejściu.

339
00:18:21,010 --> 00:18:25,017
Nie po to, żeby cię stąd wydostać
kłopoty, zanim wejdziesz.

340
00:18:25,019 --> 00:18:27,004
Ujmę to tak.

341
00:18:27,006 --> 00:18:29,006
Robisz to, co chcesz robić.

342
00:18:29,008 --> 00:18:32,005
Kobiety w całym kraju
interesują się czym

343
00:18:32,007 --> 00:18:33,010
robią to ich mężowie.

344
00:18:33,012 --> 00:18:35,000
Są zainteresowani
w przepisach bezpieczeństwa

345
00:18:35,002 --> 00:18:37,007
że Stany
Pracownicy kopalni tak mają.

346
00:18:37,009 --> 00:18:39,020
A one chcą swoich mężów
mieć fundusze emerytalne.

347
00:18:39,022 --> 00:18:42,022
Nie chcą swoich mężów
wchodząc do tych parch kopalni,

348
00:18:43,000 --> 00:18:44,022
wraz z spadającą skałą
i uruchamianie ich tutaj

349
00:18:45,000 --> 00:18:46,014
silniki bez hamulców.

350
00:18:46,016 --> 00:18:48,016
Dlatego chcą wziąć w tym udział.

351
00:18:48,018 --> 00:18:50,006
Są gotowi i chętni.

352
00:18:50,008 --> 00:18:53,005
Dobra wiadomość o naszym klubie
jest to, że teraz je dajemy

353
00:18:53,007 --> 00:18:56,016
szansę wzięcia udziału, aby
mówią, kiedy ich mężowie odchodzą

354
00:18:56,018 --> 00:18:59,019
w kopalni, że są
modląc się, żeby wyszli.

355
00:18:59,021 --> 00:19:02,022
Myślę, że im się to podoba
to może ich modlitwy

356
00:19:03,000 --> 00:19:04,022
zostanie udzielona odpowiedź
wcześniej, jeśli tak jest

357
00:19:05,000 --> 00:19:06,021
praca na kontrakcie UMWA.

358
00:19:06,023 --> 00:19:10,009
Cóż, poszedłem tam
na rzecz górników,

359
00:19:10,011 --> 00:19:14,005
dla górników i w
wsparcie moich własnych dzieci,

360
00:19:14,007 --> 00:19:16,018
też, że się podnoszę.

361
00:19:16,020 --> 00:19:18,013
Teraz usiądź naprawdę spokojnie.

362
00:19:18,015 --> 00:19:19,013
Usiąść.

363
00:19:19,015 --> 00:19:21,011
[niesłyszalne]

364
00:19:21,013 --> 00:19:23,023
Nie mogę wejść na nogę.

365
00:19:24,001 --> 00:19:24,021
Angie.

366
00:19:24,023 --> 00:19:26,003
Nie mogłem wyciągnąć stopy...

367
00:19:26,005 --> 00:19:27,018
Mieszasz.

368
00:19:27,020 --> 00:19:30,003
[niesłyszalne] ponownie.

369
00:19:30,005 --> 00:19:32,019
Jeśli skóra głowy zacznie
przekroczyć linie pikiet,

370
00:19:32,021 --> 00:19:35,009
poszliśmy, bo próbowaliśmy
chronić... no wiesz, skórę głowy

371
00:19:35,011 --> 00:19:37,017
przejmę pracę twojego taty.

372
00:19:37,019 --> 00:19:39,006
Kiedy podpisują
kontrakt, tatusia

373
00:19:39,008 --> 00:19:43,020
będzie gorąco
wodę i dużą, starą wannę.

374
00:19:43,022 --> 00:19:46,019
[hałas uliczny]

375
00:19:48,018 --> 00:19:50,023
Pomóżmy
uderzają teraz w górników.

376
00:19:51,001 --> 00:19:52,000
[kobieta śpiewa]

377
00:19:52,002 --> 00:19:57,013
Przyjdźcie wszyscy, węglu
górnicy, gdziekolwiek

378
00:19:57,015 --> 00:20:05,018
możesz być i słuchać a
historię, którą ci opowiem.

379
00:20:05,020 --> 00:20:11,009
Moje imię nie jest niczym nadzwyczajnym, ale
prawdę ci powiem.

380
00:20:14,001 --> 00:20:16,016
Jestem żoną górnika.

381
00:20:16,018 --> 00:20:19,007
Jestem pewien, że życzę ci dobrze.

382
00:20:19,009 --> 00:20:22,017
Zabiorą ci krew życia.

383
00:20:22,019 --> 00:20:25,009
Odbierają życie naszym dzieciom.

384
00:20:25,011 --> 00:20:32,001
Odbierzcie ojców dzieciom
i mężowie z dala od żon.

385
00:20:32,003 --> 00:20:36,000
Och, górniku, prawda
organizować gdziekolwiek

386
00:20:36,002 --> 00:20:42,009
możesz być i robić
to kraina wolności

387
00:20:42,011 --> 00:20:46,020
dla pracowników takich jak Ty i ja.

388
00:20:46,022 --> 00:20:49,007
I musieliśmy
walczyć o nasze prawa.

389
00:20:49,009 --> 00:20:51,007
Będziesz mieć
walczyć o to--

390
00:20:51,009 --> 00:20:53,019
jeśli masz więcej
bezpieczeństwo w kopalniach,

391
00:20:53,021 --> 00:20:56,002
jeśli dostaniesz swoje
portal do portalu płaci,

392
00:20:56,004 --> 00:20:59,019
jeśli masz swojego lekarza
kartę, abyś mógł zostać poddany leczeniu.

393
00:20:59,021 --> 00:21:04,010
Ponieważ jeśli zostaniesz niepełnosprawny,
i nie masz żadnego wsparcia,

394
00:21:04,012 --> 00:21:10,005
wtedy jakiś dom cię dopadnie
albo twoja rodzina umrze z głodu.

395
00:21:10,007 --> 00:21:12,010
Bo widzisz, ja
wiedzieć, co to znaczy.

396
00:21:12,012 --> 00:21:16,009
A ten klub wiele znaczy
aby nas wszystkich zjednoczyć.

397
00:21:16,011 --> 00:21:19,002
Wszyscy stoją w tym razem.

398
00:21:19,004 --> 00:21:21,006
I wszyscy idą razem.

399
00:21:21,008 --> 00:21:23,009
Wszyscy wyjdźcie
na linii pikiet.

400
00:21:23,011 --> 00:21:27,005
I wygramy ich kontrakt
jeśli wszyscy wstaną.

401
00:21:27,007 --> 00:21:28,000
[brawa]

402
00:21:28,002 --> 00:21:30,004
To dobrze, kochanie.

403
00:21:34,012 --> 00:21:35,010
[dmie w róg]

404
00:21:35,012 --> 00:21:41,004
[głosy tłumu]

405
00:21:41,006 --> 00:21:43,020
Cała policja była obstawiona
tam, kiedy tam dotarliśmy.

406
00:21:43,022 --> 00:21:45,008
Było wcześnie.

407
00:21:45,010 --> 00:21:47,005
Musieliśmy już tam dotrzeć
po piątej, może piątej trzydzieści.

408
00:21:47,007 --> 00:21:49,011
Ale oni już tam byli.

409
00:21:49,013 --> 00:21:51,023
A do tego czasu to wszystko
zebrał się wielki tłum,

410
00:21:52,001 --> 00:21:53,013
wiesz, zwolennicy.

411
00:21:53,015 --> 00:21:56,008
Przejechał jeden samochód
z trzema mężczyznami w środku.

412
00:21:56,010 --> 00:21:58,010
Jakoś się prześliznęli.

413
00:21:58,012 --> 00:22:02,005
I przejedzie następny samochód,
mogliśmy ruszyć w drogę

414
00:22:02,007 --> 00:22:03,001
i połóż się.

415
00:22:03,003 --> 00:22:04,000
[przeplatające się głosy]

416
00:22:04,002 --> 00:22:04,023
Chodźcie, chłopaki.

417
00:22:05,001 --> 00:22:05,019
Położyć.

418
00:22:05,021 --> 00:22:08,003
Położyć.

419
00:22:08,005 --> 00:22:10,021
Wtedy zobaczymy jakiego rodzaju
prawo, które mamy w hrabstwie Harlan.

420
00:22:10,023 --> 00:22:12,023
Jakiego rodzaju
policja stanowa, którą mamy?

421
00:22:13,001 --> 00:22:14,019
Zabierz ich, dranie
manipulowanie kobietami.

422
00:22:14,021 --> 00:22:16,002
To właśnie należy zrobić!

423
00:22:16,004 --> 00:22:18,008
Nie daliśmy ich
jakikolwiek opór.

424
00:22:18,010 --> 00:22:20,005
Właśnie się położyliśmy
drogę, ponieważ oni

425
00:22:20,007 --> 00:22:23,006
byli tam, żeby ich eskortować
strupy dostają się do pracy.

426
00:22:23,008 --> 00:22:26,003
I to trwa
włączony przez cały miesiąc.

427
00:22:26,005 --> 00:22:28,021
I właśnie przyjechaliśmy
na to za daleko.

428
00:22:28,023 --> 00:22:32,020
[krzyczy]

429
00:22:32,022 --> 00:22:36,008
Robienie zdjęć, [niesłyszalne].

430
00:22:36,010 --> 00:22:39,020
[klaszcze]

431
00:22:39,022 --> 00:22:41,020
[brzęk klawiszy]

432
00:22:41,022 --> 00:22:43,004
[drzwi zamykają się]

433
00:22:43,006 --> 00:22:44,020
Och, kochanie, muszą
trzymaj się tej linii pikiet.

434
00:22:44,022 --> 00:22:47,004
Jeśli zaczną drapać, stary,
muszą tam wrócić.

435
00:22:47,006 --> 00:22:48,013
Nie mogą mnie zawieść.

436
00:22:48,015 --> 00:22:50,013
To znaczy, cholera, po prostu przynieś
mi broń, jeśli idą--

437
00:22:50,015 --> 00:22:54,003
Wolałbym być martwy
jeśli muszę--

438
00:22:54,005 --> 00:22:55,023
muszę wiedzieć, że są
strup w Brookside.

439
00:22:56,001 --> 00:22:56,022
Nie mogę tego znieść.

440
00:22:57,001 --> 00:22:59,001
Nie mogę znieść tej myśli.

441
00:22:59,003 --> 00:23:01,005
Więc po prostu nie pozwól
oni, wiesz?

442
00:23:01,007 --> 00:23:03,003
[śpiewa] Zostań
linia pikiet,

443
00:23:03,005 --> 00:23:04,019
zawsze na linii pikiet.

444
00:23:04,021 --> 00:23:06,002
[mówi] Naprawdę to mówię.

445
00:23:06,004 --> 00:23:09,012
Wszyscy [niesłyszalne].

446
00:23:09,014 --> 00:23:11,001
Wtedy po prostu zachowaj
na linii pikiet.

447
00:23:11,003 --> 00:23:13,006
[przeplatające się głosy]

448
00:23:13,008 --> 00:23:15,007
Po prostu pokonaj piekło
z nich strupy.

449
00:23:15,009 --> 00:23:16,023
Wybij ich z siebie.

450
00:23:17,001 --> 00:23:17,019
[niesłyszalne]

451
00:23:17,021 --> 00:23:19,007
Który nie został zajęty?

452
00:23:19,009 --> 00:23:21,000
nie wiem,
ale dostałem ten.

453
00:23:21,002 --> 00:23:22,021
- Ten górny nie jest tutaj.
- Właśnie tam.

454
00:23:22,023 --> 00:23:23,019
Właśnie tam.

455
00:23:23,021 --> 00:23:24,016
Jest to materac podwójny.

456
00:23:24,018 --> 00:23:25,015
Wezmę ten.

457
00:23:25,017 --> 00:23:26,015
Do diabła, jestem legalnie...

458
00:23:26,017 --> 00:23:27,020
Działałem legalnie
linia pikiet.

459
00:23:27,022 --> 00:23:29,001
Powiedziałem im, że nie jesteś.

460
00:23:29,003 --> 00:23:30,022
Próbowałem je pokazać
w sądzie, tam na dole,

461
00:23:31,000 --> 00:23:32,016
i nie zrobiliby tego
zaakceptuj to cholerstwo.

462
00:23:32,018 --> 00:23:35,000
Po prostu naruszę
jeszcze jeden [niesłyszalny]..

463
00:23:35,002 --> 00:23:37,010
To nas umieści
zaraz z powrotem. Bo jesteś

464
00:23:37,012 --> 00:23:38,016
i tak jest tam więźniem.

465
00:23:38,018 --> 00:23:39,017
Zgadza się.

466
00:23:39,019 --> 00:23:41,001
Więc możesz
cóż, bądź w więzieniu.

467
00:23:41,003 --> 00:23:42,014
[niesłyszalne] być w więzieniu.

468
00:23:42,016 --> 00:23:45,010
Jest wyrok
ten Dzwon Świt, [niesłyszalne],,

469
00:23:45,012 --> 00:23:48,007
Lois Scott, Betty Eldridge,
Betsy [niesłyszalne],,

470
00:23:48,009 --> 00:23:51,001
i Melba Strong
tymczasowo aresztowany

471
00:23:51,003 --> 00:23:52,013
60 dni od tej daty.

472
00:23:52,015 --> 00:23:54,001
Czy mógłbym powiedzieć?

473
00:23:54,003 --> 00:23:56,014
Bo nie miałem okazji
aby dzisiaj dać jakiekolwiek świadectwo.

474
00:23:56,016 --> 00:23:58,012
Wiedziałem, że nie pojedziemy
aby uzyskać jakąkolwiek sprawiedliwość.

475
00:23:58,014 --> 00:24:00,009
Mówisz, że prawa
zostały stworzone dla nas.

476
00:24:00,011 --> 00:24:03,021
Prawa nie są tworzone dla
ludzi pracy w tym kraju.

477
00:24:03,023 --> 00:24:06,013
Brakuje tu jednej osoby
dzisiaj, a to jest Carl Horn.

478
00:24:06,015 --> 00:24:09,009
Prawo zostało stworzone dla ludzi
jak Carl Horn, nie dla nas.

479
00:24:09,011 --> 00:24:12,007
Więc wiedziałem, kiedy tu przyszedłem,
nie składając żadnych zeznań

480
00:24:12,009 --> 00:24:13,016
lub wstawanie.

481
00:24:13,018 --> 00:24:15,003
Wiedziałem, na czym stoję
Brookside, bo to jest

482
00:24:15,005 --> 00:24:16,012
co chciałem zrobić.

483
00:24:16,014 --> 00:24:18,020
Raz mi się to udało
zamiast tego przejdź do ofensywy

484
00:24:18,022 --> 00:24:21,003
przyjścia tutaj, żeby
zrobić krok do tyłu

485
00:24:21,005 --> 00:24:22,021
spróbować bronić tego, co zrobiliśmy.

486
00:24:22,023 --> 00:24:24,019
To, co zrobiliśmy, jest słuszne,
i wszyscy o tym wiemy.

487
00:24:24,021 --> 00:24:27,004
[brawa]

488
00:24:33,006 --> 00:24:39,001
Nie podoba mi się ten fakt
Sędzia Hogg jest [niesłyszalny]

489
00:24:39,003 --> 00:24:41,000
a on operatorem węgla.

490
00:24:41,002 --> 00:24:43,008
I siedzi obok
on, obwód

491
00:24:43,010 --> 00:24:46,016
urzędnik sądowy, Maria
Lou [niesłyszalne],,

492
00:24:46,018 --> 00:24:47,012
siedzi tam.

493
00:24:47,014 --> 00:24:49,009
A jej syn jest tam na górze.

494
00:24:49,011 --> 00:24:51,001
Jest fotografem
tam na górze, biorąc

495
00:24:51,003 --> 00:24:53,000
zdjęcia za
ich na czarną listę

496
00:24:53,002 --> 00:24:54,013
mężczyźni na linii pikiet.

497
00:24:54,015 --> 00:24:56,001
Nie podoba mi się to.

498
00:24:56,003 --> 00:24:58,021
Nie podoba mi się to, że może
ustanowić prawo, które będzie mi to mówić

499
00:24:58,023 --> 00:25:00,008
że nie mogę iść, gdzie mi się podoba.

500
00:25:00,010 --> 00:25:03,010
On narusza moje
prawa konstytucyjne.

501
00:25:03,012 --> 00:25:05,021
Nazywam się Norman Yarborough.

502
00:25:05,023 --> 00:25:08,006
Po mojej prawej stronie stoi p.
Logana Pattersona,

503
00:25:08,008 --> 00:25:12,019
kto jest prawnikiem, kto ma
zostały zatrzymane przez Eastover Mining

504
00:25:12,021 --> 00:25:15,002
Firma jako główny negocjator.

505
00:25:15,004 --> 00:25:16,020
Panie Yarborough,
Chciałbym cię zapytać

506
00:25:16,022 --> 00:25:20,001
co myślisz o
rola żon górników

507
00:25:20,003 --> 00:25:23,003
grać w tym ataku.

508
00:25:23,005 --> 00:25:25,021
Cóż, z pewnością
odegrał w tym dużą rolę.

509
00:25:25,023 --> 00:25:27,010
Nie chciałbym
myślę, że to moja żona

510
00:25:27,012 --> 00:25:30,002
odegrałby tego rodzaju rolę.

511
00:25:30,004 --> 00:25:32,001
Dlaczego?

512
00:25:32,003 --> 00:25:33,022
Cóż, jest
było pewne zachowanie

513
00:25:34,000 --> 00:25:38,005
o czym nie lubię myśleć
jakie mają nasze amerykańskie kobiety

514
00:25:38,007 --> 00:25:40,014
wrócić do.

515
00:25:40,016 --> 00:25:43,020
Czy faktem jest, że
Duke Power Company utrzymuje

516
00:25:43,022 --> 00:25:46,022
mieszkania dla swoich pracowników
w którym nie ma wody

517
00:25:47,000 --> 00:25:48,005
i nie ma kanalizacji w pomieszczeniu?

518
00:25:48,007 --> 00:25:49,009
Tak, proszę pana.

519
00:25:49,011 --> 00:25:51,012
Próbowaliśmy
aby przenieść naszych ludzi,

520
00:25:51,014 --> 00:25:55,006
a to są nasi ludzie,
to moi ludzie,

521
00:25:55,008 --> 00:25:59,021
przenieść naszych ludzi, uaktualnić
naszych ludzi do przyczep,

522
00:25:59,023 --> 00:26:04,010
Zmień naszych ludzi na lepszych
mieszkanie, lepsze warunki

523
00:26:04,012 --> 00:26:08,002
we wszystkich kierunkach, ponieważ
sprawią, że będziemy lepszymi ludźmi

524
00:26:08,004 --> 00:26:09,022
kiedy będziemy w stanie to zrobić.

525
00:26:10,000 --> 00:26:16,005
[dzieci bawiące się]

526
00:26:16,007 --> 00:26:17,013
Larry!

527
00:26:17,015 --> 00:26:18,023
Chodź na kolację!

528
00:26:19,001 --> 00:26:21,023
Myślę, że to system feudalny.

529
00:26:22,001 --> 00:26:24,022
Jest bardzo bogaty
klasa ludzi

530
00:26:25,001 --> 00:26:26,021
i wtedy są
górników.

531
00:26:26,023 --> 00:26:29,003
A potem są
osoby przebywające na zwolnieniu,

532
00:26:29,005 --> 00:26:32,004
i to tyle w Harlan.

533
00:26:32,006 --> 00:26:33,015
Chcą, żeby tak zostało.

534
00:26:33,017 --> 00:26:35,006
Sposób, w jaki to trzymają
w ten sposób się trzyma

535
00:26:35,008 --> 00:26:37,009
monopol na rynku pracy.

536
00:26:37,011 --> 00:26:41,000
I robią to przez
utrzymanie innych konkurentów

537
00:26:41,002 --> 00:26:45,018
lub branż, które będą
konkurencyjny dla siły roboczej,

538
00:26:45,020 --> 00:26:46,021
trzymaj ich z daleka.

539
00:26:46,023 --> 00:26:48,014
Jest ich kilka
małe miejsca do pracy,

540
00:26:48,016 --> 00:26:50,012
ale to znaczy, że nie płacą
wystarczy, ale płaca minimalna

541
00:26:50,014 --> 00:26:52,000
tam, wiesz, może 2 dolary.

542
00:26:52,002 --> 00:26:54,015
I nie możesz zarabiać na życie
od tego już nic więcej, wiesz.

543
00:26:54,017 --> 00:26:57,022
A jeśli ja i on... jeśli tak
nie idź do United Miner Works,

544
00:26:58,000 --> 00:26:59,017
ja i on to zrobimy
muszę opuścić hrabstwo Harlan.

545
00:26:59,019 --> 00:27:01,013
To na pewno
a może Kentucky.

546
00:27:01,015 --> 00:27:05,002
Będziemy musieli udać się tam, gdzie to jest
państwa związkowego, aby ponownie znaleźć pracę.

547
00:27:05,004 --> 00:27:08,021
Duke Power jest Południowcem
konserwatywna firma.

548
00:27:08,023 --> 00:27:13,019
Mniej niż 10% ich pracowników
i ich elektrownie oraz

549
00:27:13,021 --> 00:27:16,023
ich załogi liniowe są zorganizowane.

550
00:27:17,001 --> 00:27:23,002
I czują to, jeśli tak
poddaj się tutaj umowie,

551
00:27:23,004 --> 00:27:26,009
będzie zachęcać
organizacja związkowa

552
00:27:26,011 --> 00:27:29,001
w ich rodzinnym stanie Północ
Karolina i Karolina Południowa.

553
00:27:29,003 --> 00:27:31,005
[gra akustyczna piosenka ludowa]

554
00:27:32,005 --> 00:27:33,015
[mężczyzna śpiewa]

555
00:27:33,017 --> 00:27:38,004
Mówią, że w Północnej Karolinie
Duke Power prowadzi przedstawienie.

556
00:27:38,006 --> 00:27:40,020
Carl Horn chciałby
przerwać strajk,

557
00:27:40,022 --> 00:27:43,022
ale górnicy mówią mu „nie”.

558
00:27:44,000 --> 00:27:46,023
Po której stronie jesteście, chłopcy?

559
00:27:47,001 --> 00:27:50,016
Po której stronie jesteś?

560
00:27:50,018 --> 00:27:53,009
Wyruszamy do Nowego Jorku.

561
00:27:53,011 --> 00:27:56,001
Musimy rozpowszechnić tę wiadomość.

562
00:27:56,003 --> 00:27:58,023
Ciężko walczyłem
przez wiele miesięcy

563
00:27:59,001 --> 00:28:01,017
i nie mamy zamiaru przegrać.

564
00:28:01,019 --> 00:28:04,005
Po której stronie jesteście, chłopcy?

565
00:28:04,007 --> 00:28:07,014
Po której stronie jesteś?

566
00:28:07,016 --> 00:28:08,010
[hałas uliczny]

567
00:28:08,012 --> 00:28:09,022
Jesteś z południa?

568
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
[niesłyszalne] Tak, brzmi
jakby był z południa.

569
00:28:12,002 --> 00:28:13,018
Nie wyglądasz
wszyscy jesteście z--

570
00:28:13,020 --> 00:28:14,023
[śmiech]

571
00:28:15,001 --> 00:28:18,000
Pozwolimy ludziom
wiedz o tym, jeśli kupisz

572
00:28:18,002 --> 00:28:20,001
Akcje Duke Power, to ryzykowne.

573
00:28:20,003 --> 00:28:23,014
Dziś rano mieliśmy ich kilka
powiedzieli, że mają akcje Duke Power,

574
00:28:23,016 --> 00:28:25,021
ale nie zrobiliby tego
to długo, że oni

575
00:28:25,023 --> 00:28:27,008
zamierzaliśmy się tego pozbyć.

576
00:28:27,010 --> 00:28:29,021
I to zabrzmiało
dla mnie piękny.

577
00:28:29,023 --> 00:28:32,019
Tunele są tutaj
zupełnie jak kopalnia.

578
00:28:32,021 --> 00:28:37,014
Dotyczy tylko naszego
Wysokość 42 cale.

579
00:28:37,016 --> 00:28:39,017
Myślę, że tych jest więcej
jednak bezpieczniejsze niż kopalnia.

580
00:28:39,019 --> 00:28:41,020
Nie miałbym nic przeciwko pójściu
tutaj, ale twoje miny?

581
00:28:41,022 --> 00:28:43,003
Och, tak.

582
00:28:43,005 --> 00:28:45,005
[śmiech] Nie zrobiłbyś tego
chcesz iść do kopalni?

583
00:28:45,007 --> 00:28:47,005
Potrafią nieźle zarobić
z kopalni, wiesz,

584
00:28:47,007 --> 00:28:48,002
gdyby mieli związek.

585
00:28:48,004 --> 00:28:49,006
Nie dadzą nam ani jednego.

586
00:28:49,008 --> 00:28:50,014
Robią trochę
zysku, ale zatrzymują

587
00:28:50,016 --> 00:28:51,020
to wszystko dla siebie, prawda?

588
00:28:51,022 --> 00:28:52,019
Tak.

589
00:28:52,021 --> 00:28:54,018
Nie rozprzestrzeniają bogactwa.

590
00:28:54,020 --> 00:28:57,000
Myślałem, że wam płacą
trochę więcej niż ty.

591
00:28:57,002 --> 00:28:58,012
Nie zarabiasz
kiepską pensję, ale ja

592
00:28:58,014 --> 00:29:00,001
myślałem, że to trochę więcej.
- Zarabiamy naprawdę nieźle.

593
00:29:00,003 --> 00:29:01,011
Nie, nie jest.

594
00:29:01,013 --> 00:29:02,006
Ale wiesz--

595
00:29:02,008 --> 00:29:03,021
Co jest naprawdę dobre--

596
00:29:03,023 --> 00:29:05,003
5, 6 dolarów za godzinę?

597
00:29:05,005 --> 00:29:05,022
Tak.

598
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
To nie jest zbyt dobre.

599
00:29:07,002 --> 00:29:08,002
Robię więcej.

600
00:29:08,004 --> 00:29:08,021
Tak?

601
00:29:08,023 --> 00:29:09,023
Pewnie, że tak.

602
00:29:10,001 --> 00:29:12,000
Policjant robi
mniej tam na dole.

603
00:29:12,002 --> 00:29:13,008
Robimy około siedmiu.

604
00:29:13,010 --> 00:29:14,003
Bóg.

605
00:29:14,005 --> 00:29:15,014
To dobre pieniądze.

606
00:29:15,016 --> 00:29:17,014
Czerpiemy korzyści ze strajku związkowego.

607
00:29:17,016 --> 00:29:21,008
I to jest naprawdę trudne, ty
wiesz, żyj na sto.

608
00:29:21,010 --> 00:29:23,016
Czy Twoja praca jest prawdziwa
jednak niebezpieczne?

609
00:29:23,018 --> 00:29:24,017
No widzisz, spójrz na mnie.

610
00:29:24,019 --> 00:29:25,016
[niesłyszalne]

611
00:29:25,018 --> 00:29:26,013
Tak, ale właśnie to robię.

612
00:29:26,015 --> 00:29:27,020
To mnóstwo bzdur.

613
00:29:27,022 --> 00:29:29,021
To znaczy, dużo ludzi
nie rozumiem tego--

614
00:29:29,023 --> 00:29:31,020
ten prąd
tam się pali

615
00:29:31,022 --> 00:29:34,007
zabiera komuś śmierć
za to codziennie.

616
00:29:34,009 --> 00:29:36,011
Codziennie umiera jeden człowiek.

617
00:29:38,019 --> 00:29:40,003
Prawdopodobnie dostałeś
ubezpieczenie medyczne.

618
00:29:40,005 --> 00:29:41,000
Bezpłatny.

619
00:29:41,002 --> 00:29:42,012
Darmowa opieka medyczna?

620
00:29:42,014 --> 00:29:43,022
Oszczędzałbym, kolego.

621
00:29:44,000 --> 00:29:45,010
Kup dom czy coś.

622
00:29:45,012 --> 00:29:47,006
Wszystkie dzieci chorują, a ja bym to zrobił
trzeba wydać każdy grosz--

623
00:29:47,008 --> 00:29:48,001
A co z stomatologią?

624
00:29:48,003 --> 00:29:50,017
Żadnego dentystycznego.

625
00:29:50,019 --> 00:29:52,001
Masz zęby?
- [niesłyszalne]

626
00:29:52,003 --> 00:29:52,020
Bóg.

627
00:29:52,022 --> 00:29:53,018
Mamy dentystę.

628
00:29:53,020 --> 00:29:55,017
Mamy wszystkie rodzaje zdrowia.

629
00:29:55,019 --> 00:29:57,001
Mamy narkotyki.

630
00:29:57,003 --> 00:30:00,007
Mógłbym przejść na emeryturę w wieku 36 lat,
połowa pensji, 10 000 dolarów rocznie.

631
00:30:00,009 --> 00:30:02,012
Cóż, nie chcą nas
aby kiedykolwiek móc przejść na emeryturę.

632
00:30:02,014 --> 00:30:03,017
To źle.

633
00:30:03,019 --> 00:30:05,001
To jest powód
jesteśmy tutaj, wiesz?

634
00:30:05,003 --> 00:30:06,005
To jest powód
strajkujemy.

635
00:30:06,007 --> 00:30:08,013
Strajkowałem przez dziewięć miesięcy.

636
00:30:08,015 --> 00:30:09,008
Dziewięć miesięcy?

637
00:30:09,010 --> 00:30:10,009
Dziewięć miesięcy.

638
00:30:10,011 --> 00:30:11,010
Pomyślałem to
był pierwszy dzień?

639
00:30:11,012 --> 00:30:13,009
Nie, to dziewięć miesięcy!

640
00:30:13,011 --> 00:30:14,021
Nie możemy tego dostać... oni
nie podpisze umowy.

641
00:30:14,023 --> 00:30:16,000
To dobrze, że ty
przyszedł tu, żeby przynieść

642
00:30:16,002 --> 00:30:17,000
jakiś rozgłos [niesłyszalny].

643
00:30:17,002 --> 00:30:18,016
Tak, tak.

644
00:30:18,018 --> 00:30:23,018
Nierozstrzygnięte kwestie pomiędzy
Duke Power i jej wydobycie węgla

645
00:30:23,020 --> 00:30:26,013
spółka zależna Eastover
Przedsiębiorstwo Górnicze,

646
00:30:26,015 --> 00:30:30,013
i Kopalnia United
Pracownicy i opinia--

647
00:30:30,015 --> 00:30:35,003
kierownictwa Eastover
i kierownictwo Duke'a

648
00:30:35,005 --> 00:30:40,020
Moc [niesłyszalna] to
brak polityki zakazu strajku,

649
00:30:40,022 --> 00:30:44,012
odmowa związku
zgodzić się nie strajkować w trakcie

650
00:30:44,014 --> 00:30:46,012
żywotność kontraktu.

651
00:30:46,014 --> 00:30:49,013
Jeśli są pytania
na kontakt

652
00:30:49,015 --> 00:30:51,008
mojego raportu do
akcjonariusze,

653
00:30:51,010 --> 00:30:53,015
Zastanowię się nad tymi pytaniami.

654
00:30:53,017 --> 00:30:58,008
Dlaczego zatrudniacie bandytów z bronią?
żeby nas nękać?

655
00:30:58,010 --> 00:31:00,004
Mówisz tam
ta sprawa

656
00:31:00,006 --> 00:31:02,013
jest za klauzulą o zakazie strajku.

657
00:31:02,015 --> 00:31:05,007
Cóż, gdybyśmy mieli nie
tam klauzula strajkowa,

658
00:31:05,009 --> 00:31:07,006
Norman Yarborough mógłby
zrzuć nas z tego wzgórza,

659
00:31:07,008 --> 00:31:10,023
i nie byłoby
rzecz, którą moglibyśmy z tym zrobić.

660
00:31:11,001 --> 00:31:13,021
Ale mówię ci, my
są w hrabstwie Harlan.

661
00:31:13,023 --> 00:31:16,018
Całe nasze życie
został porzucony.

662
00:31:16,020 --> 00:31:18,005
Wsadzono nas do więzienia.

663
00:31:18,007 --> 00:31:19,008
Strzelano do nas.

664
00:31:19,010 --> 00:31:20,019
Mieliśmy dynamit
rzucił na nas.

665
00:31:20,021 --> 00:31:23,021
A potem nie chcesz
żebyśmy nie mieli nic.

666
00:31:23,023 --> 00:31:25,016
Cóż, powiem panu, panie Horn.

667
00:31:25,018 --> 00:31:27,016
Zamierzam stać w prawo
tam, na linii pikiet,

668
00:31:27,018 --> 00:31:30,023
patrząc tylko na ciebie
tak długo, jak to konieczne.

669
00:31:31,001 --> 00:31:33,017
Dziękuję.

670
00:31:33,019 --> 00:31:38,014
Spółki węglowe to nie JP
Morganowie albo już Hannaowie.

671
00:31:38,016 --> 00:31:41,013
To Occidental Petroleum
oraz Exxon i Sohio.

672
00:31:41,015 --> 00:31:42,018
To oni,
koncerny naftowe,

673
00:31:42,020 --> 00:31:44,015
którzy kontrolują przemysł węglowy.

674
00:31:44,017 --> 00:31:47,003
70% wszystkich
krajowe zasoby węgla

675
00:31:47,005 --> 00:31:49,007
należą do koncernów naftowych.

676
00:31:55,022 --> 00:31:59,007
Po prostu nie można
być jakiekolwiek pytanie

677
00:31:59,009 --> 00:32:03,023
że zdrowie i bezpieczeństwo
naszych pracowników w górnictwie

678
00:32:04,001 --> 00:32:09,012
przemysł musi być
przyznany priorytet

679
00:32:09,014 --> 00:32:12,008
wyłącznie ze względów humanitarnych.

680
00:32:12,010 --> 00:32:14,004
Stwierdziliśmy naruszenie
po naruszeniu

681
00:32:14,006 --> 00:32:16,020
po naruszeniu w tych kopalniach.

682
00:32:16,022 --> 00:32:21,003
Mamy w tym krajowy rekord
po złożeniu wygląda bardzo słabo

683
00:32:21,005 --> 00:32:24,002
przeciwko obywatelowi Niemiec
rekord, rekord krajowy Wielkiej Brytanii,

684
00:32:24,004 --> 00:32:26,009
obywatel francuski
rekord, Holandia

685
00:32:26,011 --> 00:32:30,003
rekord kraju i
inne, które sprawdziłem.

686
00:32:30,005 --> 00:32:31,013
Więc myślę, że--

687
00:32:31,015 --> 00:32:33,005
Nikogo nie oskarżam.

688
00:32:33,007 --> 00:32:34,017
Jeśli już, to jestem
oskarżam siebie.

689
00:32:34,019 --> 00:32:37,008
Wybieram agencję
że jestem powiązany

690
00:32:37,010 --> 00:32:39,005
z przez długi czas.

691
00:32:39,007 --> 00:32:41,021
Nie zrobiliśmy tego wszystkiego
powinien mieć w tej dziedzinie.

692
00:32:41,023 --> 00:32:44,008
[eksplozja]

693
00:32:57,023 --> 00:32:59,009
O mój Boże, Frankie.

694
00:32:59,011 --> 00:33:03,015
Powiedziałem, całą północ
zmiana i kopalnia wybuchła.

695
00:33:03,017 --> 00:33:08,006
Są uwięzieni w kopalni i
Powiedziałem: Pete też tam jest.

696
00:33:08,008 --> 00:33:10,006
Wyszedł do pracy i zachowuje się...

697
00:33:10,008 --> 00:33:12,015
cóż, po prostu trochę jak on
nie chciałam iść do pracy.

698
00:33:12,017 --> 00:33:13,018
Wolałby zostać w domu.

699
00:33:13,020 --> 00:33:14,021
Powiedział: może ja
powinien zostać w domu.

700
00:33:14,023 --> 00:33:16,002
A ja powiedziałem: dlaczego tego nie zrobisz?

701
00:33:16,004 --> 00:33:17,016
I poszedł do
drzwi około dwóch lub trzech

702
00:33:17,018 --> 00:33:19,022
różne czasy, zachowane
mówiąc, czy mam iść

703
00:33:20,000 --> 00:33:20,023
czy powinienem zostać w domu?

704
00:33:21,001 --> 00:33:23,000
Mówi, że tam ugryzł śnieg.

705
00:33:23,002 --> 00:33:24,010
Powiedział: Po prostu nienawidzę
być w drodze.

706
00:33:24,012 --> 00:33:25,020
Powiedziałem: czemu nie
w takim razie zostań w domu

707
00:33:25,022 --> 00:33:27,018
i udawaj, że jesteś dzisiaj chory.

708
00:33:27,020 --> 00:33:30,002
Ale poszedł i tyle
była eksplozja [niesłyszalna]..

709
00:33:30,004 --> 00:33:33,023
Mieszkam prawie na
miejsce głównego wybuchu,

710
00:33:34,001 --> 00:33:35,004
prawda, Saro?

711
00:33:35,006 --> 00:33:37,010
A oni powiedzieli: ty
wyjdź z domu.

712
00:33:37,012 --> 00:33:38,022
I policja
kazał mi wyjść.

713
00:33:39,000 --> 00:33:40,007
Czy wiesz dlaczego?

714
00:33:40,009 --> 00:33:42,004
Bo zostali powiadomieni
żeby mi powiedzieć, tak, wyjdź.

715
00:33:42,006 --> 00:33:43,017
Ponieważ tego nie zrobili
chcesz, żebym zobaczył co

716
00:33:43,019 --> 00:33:47,004
to się wtedy działo
cholerne, brudne kopalnie!

717
00:33:47,006 --> 00:33:48,013
poddałem się.

718
00:33:48,015 --> 00:33:54,003
Myślałam, że nigdy nam się to nie uda
to ujawnić, bo my po prostu--

719
00:33:54,005 --> 00:33:55,023
wszyscy straciliśmy przytomność.

720
00:33:56,001 --> 00:34:03,013
Nie wiem, czy ktokolwiek
człowiek nie zemdlał, czy nie.

721
00:34:03,015 --> 00:34:06,000
Nie mogłem tego powiedzieć
bo wiem, że to zrobiłem.

722
00:34:06,002 --> 00:34:10,002
Kiedy się obudziłem, byłem
jakby zamarznięty na śmierć.

723
00:34:10,004 --> 00:34:12,015
Pracowałem w
kopalnie około siedmiu lat.

724
00:34:12,017 --> 00:34:17,010
I naprawdę nigdy nie byłem
zbyt boi się min.

725
00:34:17,012 --> 00:34:23,008
Ale nie podoba mi się to
wracaj do kopalni.

726
00:34:23,010 --> 00:34:28,010
A telewizja mówi, jeśli
nastąpi kolejna eksplozja,

727
00:34:28,012 --> 00:34:31,014
musieliby uszczelnić
moje i około pierwszej

728
00:34:31,016 --> 00:34:32,020
nadszedł ten wybuch.

729
00:34:32,022 --> 00:34:36,009
A ja mówię, że je zapieczętują.

730
00:34:36,011 --> 00:34:38,011
Zapieczętowali je.

731
00:34:38,013 --> 00:34:42,010
I wtedy już to wiedzieliśmy
było... to było to.

732
00:34:42,012 --> 00:34:45,009
[odgłosy maszyn]

733
00:34:45,011 --> 00:34:46,015
[odtwarzanie muzyki]

734
00:34:46,017 --> 00:34:49,012
Możesz to przeczytać w
gazetę i radio

735
00:34:49,014 --> 00:34:57,013
każe nam podnieść nasze
dzieci też będą górnikami.

736
00:35:00,007 --> 00:35:07,016
Powiedz im, jak bezpiecznie
kopalnie są dzisiaj.

737
00:35:07,018 --> 00:35:15,002
I być jak tata,
przynieś do domu dużą zapłatę.

738
00:35:15,004 --> 00:35:19,016
Ale nie
uwierz w to, mój chłopcze.

739
00:35:19,018 --> 00:35:24,008
Ta historia to kłamstwo.

740
00:35:24,010 --> 00:35:32,017
Pamiętaj o katastrofie
w kopalni Mannington

741
00:35:32,019 --> 00:35:36,018
gdzie 78 górników
zostali spaleni żywcem.

742
00:35:39,014 --> 00:35:44,004
Ze względu na niebezpieczne warunki
twój tatuś umarł.

743
00:35:50,014 --> 00:35:53,013
Teraz chciałbym
wiem, odkąd umarli,

744
00:35:53,015 --> 00:35:55,023
aby pomóc
żyjący, znajdź

745
00:35:56,001 --> 00:35:57,019
dowiedzieć się, co było przyczyną tej eksplozji.

746
00:35:57,021 --> 00:36:00,012
Wiesz, uczysz się
z tragedii.

747
00:36:00,014 --> 00:36:02,017
A wtedy może będą mogli pomóc...

748
00:36:02,019 --> 00:36:04,003
Inni.

749
00:36:04,005 --> 00:36:07,001
– inni mają żyć, a potem
to się nie powtórzy.

750
00:36:07,003 --> 00:36:09,014
Ale dopóki są
chciwy i tak długo

751
00:36:09,016 --> 00:36:12,009
jak się spieszą
górnik

752
00:36:12,011 --> 00:36:14,022
i chcąc
produkcja przed życiem,

753
00:36:15,000 --> 00:36:19,013
zawsze będą tragedie.

754
00:36:19,015 --> 00:36:20,018
Wiem, że istnieje
coś nie tak,

755
00:36:20,020 --> 00:36:22,011
ale nie wiedziałem co to było.

756
00:36:22,013 --> 00:36:23,021
I lekarze mi powiedzieli.

757
00:36:23,023 --> 00:36:25,004
Około 60, nie wiesz?

758
00:36:25,006 --> 00:36:28,014
Tak, około 60
coś albo wzdłuż tam.

759
00:36:28,016 --> 00:36:31,019
Co by się z tobą stało,
kiedy zacząłeś zdawać sobie sprawę

760
00:36:31,021 --> 00:36:33,003
że coś było nie tak?

761
00:36:33,005 --> 00:36:34,021
Cóż, ty po prostu
nie mogłem złapać oddechu.

762
00:36:34,023 --> 00:36:37,006
Poszedłbyś trochę
kawałek i dałbyś

763
00:36:37,008 --> 00:36:41,009
na zewnątrz, po prostu z trudem łapiąc oddech.

764
00:36:41,011 --> 00:36:44,021
A czasami nie można było
ledwo to rozumiem.

765
00:36:44,023 --> 00:36:46,017
Miałem to wiele razy
iść do szpitala

766
00:36:46,019 --> 00:36:50,005
tutaj, do lekarza i oni
daj mi jakieś shoty i takie tam.

767
00:36:50,007 --> 00:36:51,011
A już myślałem, że zwariowałem.

768
00:36:51,013 --> 00:36:52,019
[MUZYKA – HAZEL DICKENS, „BLACK
PŁUCA"]

769
00:36:52,021 --> 00:36:56,010
Czarne płuca, czarne
płuca, och, twoje ręce,

770
00:36:56,012 --> 00:37:06,022
Widzę węgiel, gdy sięgasz po mój
życie i torturujesz moją duszę.

771
00:37:09,008 --> 00:37:14,022
Zimna jak ta dziura z wodą
w tej ciemnej jaskini

772
00:37:15,000 --> 00:37:21,010
gdzie spędziłem swoje życie
krew kopie mój własny grób.

773
00:37:25,017 --> 00:37:29,009
Kiedy zaczniesz
niszczenie tkanki płucnej,

774
00:37:29,011 --> 00:37:33,003
jak to ma miejsce u górników
pylica płuc i koniec

775
00:37:33,005 --> 00:37:36,000
w wyniku pylicy płuc
naprawdę nie jest niczym takim jak ty

776
00:37:36,002 --> 00:37:38,013
co mogę zrobić, żeby przywrócić płuca.

777
00:37:38,015 --> 00:37:40,017
Jest po prostu zniszczone.

778
00:37:44,017 --> 00:37:47,005
170 na 100.

779
00:37:47,007 --> 00:37:49,015
[niesłyszalne] jesteś?

780
00:37:49,017 --> 00:37:51,016
Będę mieć 67 lat [niesłyszalne].

781
00:37:51,018 --> 00:37:52,021
67?

782
00:37:52,023 --> 00:37:55,011
No cóż, nie widziałeś
twój kumpel z drugiej

783
00:37:55,013 --> 00:37:56,017
stronie [niesłyszalne].

784
00:37:56,019 --> 00:38:00,013
Po prostu bylibyśmy pokryci
czarny [niesłyszalny]..

785
00:38:00,015 --> 00:38:03,000
Cóż, nawet się to nie udaje
na jaki kolor poszłaś,

786
00:38:03,002 --> 00:38:06,004
wy wszyscy-- szukaliśmy
to samo, kiedy wyszedłeś.

787
00:38:06,006 --> 00:38:07,004
Prawidłowy?
- Zgadza się.

788
00:38:07,006 --> 00:38:07,022
[śmiech]

789
00:38:08,000 --> 00:38:10,015
[niesłyszalne]

790
00:38:10,017 --> 00:38:11,018
Jesteśmy braćmi dusz.

791
00:38:11,020 --> 00:38:13,005
Murray, zgadza się.

792
00:38:13,007 --> 00:38:15,012
Kiedy wyszedłeś,
biali wyglądali jak czarni

793
00:38:15,014 --> 00:38:16,020
więc nie było inaczej.

794
00:38:16,022 --> 00:38:19,022
Więc wiedziałeś, że jesteś
dostaje dużo kurzu.

795
00:38:20,000 --> 00:38:21,016
Istnieją również
górnicy, którzy pracują

796
00:38:21,018 --> 00:38:23,010
i którzy są bardzo
symptomatyczne, ale kto

797
00:38:23,012 --> 00:38:27,021
nie waż się rezygnować, chyba że oni
można mieć pewność, że tak

798
00:38:27,023 --> 00:38:29,007
wystarczające upośledzenie
że to zrobią

799
00:38:29,009 --> 00:38:31,016
móc coś wybrać
świadczeń dla osób niepełnosprawnych.

800
00:38:31,018 --> 00:38:34,001
I to jest rodzaj
system negatywny.

801
00:38:34,003 --> 00:38:35,021
Bo to co robimy
czy naprawdę zmuszamy

802
00:38:35,023 --> 00:38:39,014
żeby pracowali do
stają się tak niepełnosprawni.

803
00:38:39,016 --> 00:38:41,000
[MUZYKA – HAZEL DICKENS, „BLACK
PŁUCA"]

804
00:38:41,002 --> 00:38:48,011
Poszedł do szefa
ale zamknął drzwi.

805
00:38:48,013 --> 00:38:55,009
Cóż, wygląda na to, że nie
potrzebne, gdy jesteś chory

806
00:38:55,011 --> 00:38:58,005
i jesteś biedny.

807
00:38:58,007 --> 00:39:06,006
Nie jesteś nawet objęty
w swoich planach medycznych.

808
00:39:06,008 --> 00:39:13,008
A twoje życie zależy
na korzyść człowieka.

809
00:39:16,011 --> 00:39:19,012
Chcemy to zrobić
słuszna sprawa z węglem

810
00:39:19,014 --> 00:39:21,008
pylica robotnicza.

811
00:39:21,010 --> 00:39:24,013
Ale według nas tak jest najlepiej
świadoma opinia lekarska będzie

812
00:39:24,015 --> 00:39:29,013
pokazać, że to nieprawda
wdychanie i zatrzymywanie

813
00:39:29,015 --> 00:39:32,012
pyłu węglowego w
koniecznie płuca

814
00:39:32,014 --> 00:39:35,021
powoduje jakąkolwiek utratę wartości
funkcji płuc.

815
00:39:35,023 --> 00:39:40,001
I odwrotnie, tylko
stosunkowo niewielka część

816
00:39:40,003 --> 00:39:44,000
górników, którzy mają węgiel
pył zatrzymywany w płucach

817
00:39:44,002 --> 00:39:47,008
mieć jakąkolwiek utratę wartości
funkcji płuc,

818
00:39:47,010 --> 00:39:48,023
znacznie mniejsza niepełnosprawność.

819
00:39:49,001 --> 00:39:52,003
To jest jeden z
płuca twojego brata.

820
00:39:52,005 --> 00:39:55,007
I o to właśnie chodzi
wygląda jak podczas sekcji zwłok.

821
00:39:55,009 --> 00:39:58,005
I dlatego umarł.

822
00:39:58,007 --> 00:40:01,007
Można temu zapobiec.

823
00:40:01,009 --> 00:40:03,009
Inne kraje to zrobiły.

824
00:40:03,011 --> 00:40:05,005
Inne kraje tak mają
zrobił ogromne postępy.

825
00:40:05,007 --> 00:40:08,011
Na przykład Australijczycy
uwierz, że tak

826
00:40:08,013 --> 00:40:10,015
całkowicie wyeliminował
problem chorób płuc

827
00:40:10,017 --> 00:40:11,019
w swoich górnikach.

828
00:40:11,021 --> 00:40:13,000
[MUZYKA – HAZEL DICKENS, „BLACK
PŁUCA"]

829
00:40:13,002 --> 00:40:17,015
Na dole
cmentarz, szef

830
00:40:17,017 --> 00:40:24,015
przyszedł ze swoim małym
bukiet kwiatów.

831
00:40:24,017 --> 00:40:30,000
Drogi Boże, co za wstyd!

832
00:40:30,002 --> 00:40:33,007
Zabierz te kwiaty.

833
00:40:33,009 --> 00:40:37,005
Nie śpiewaj żadnych smutnych piosenek.

834
00:40:37,007 --> 00:40:40,020
Kości zostały już rzucone.

835
00:40:40,022 --> 00:40:43,021
Odszedł dobry człowiek.

836
00:40:43,023 --> 00:40:50,004
[jazda na rowerze]

837
00:40:50,006 --> 00:40:52,016
Okazuje się, że
Rok 1969 był rokiem

838
00:40:52,018 --> 00:40:56,008
do wyborów w
Zjednoczony Związek Pracowników Górnictwa.

839
00:40:56,010 --> 00:40:58,023
I ze wszystkimi
utrzymujące się niezadowolenie,

840
00:40:59,001 --> 00:41:01,003
naprawdę było
po raz pierwszy,

841
00:41:01,005 --> 00:41:03,020
Myślę, że w historii związku
była naprawdę otwarta rozmowa

842
00:41:03,022 --> 00:41:06,008
osób sprzeciwiających się Tony’emu Boyle’owi.

843
00:41:06,010 --> 00:41:11,005
40 lat muszę pracować
w kopalni po emeryturę,

844
00:41:11,007 --> 00:41:13,007
do tego skromna emerytura.

845
00:41:13,009 --> 00:41:16,020
I przypuszczam, że kiedy zrezygnuję,
co nastąpi za dwa lata

846
00:41:16,022 --> 00:41:19,017
bo nie mogę
wytrzymaj dłużej,

847
00:41:19,019 --> 00:41:21,016
Nie będę mógł
zachorować na krzemicę,

848
00:41:21,018 --> 00:41:23,021
bo musisz być martwy.

849
00:41:23,023 --> 00:41:25,011
Wątpię w Tony'ego
Boyles kiedykolwiek wiedział

850
00:41:25,013 --> 00:41:27,008
jaki pył węglowy ma na rękach.

851
00:41:27,010 --> 00:41:29,019
Wszystko co on tam siedzi,
tam, w Waszyngtonie

852
00:41:29,021 --> 00:41:31,013
Jedź dużą ilością pieniędzy.

853
00:41:31,015 --> 00:41:32,020
Po co?

854
00:41:32,022 --> 00:41:34,023
Nawet nie wie co
górnicy przechodzą.

855
00:41:35,001 --> 00:41:36,016
I do diabła z nim!

856
00:41:36,018 --> 00:41:38,010
Tak właśnie się czuję.

857
00:41:38,012 --> 00:41:40,023
Boyle robi
nic dla wdów,

858
00:41:41,001 --> 00:41:43,010
Boyle nic nie robi
dla emerytów.

859
00:41:43,012 --> 00:41:44,019
Dam ci to.

860
00:41:44,021 --> 00:41:47,004
Dam ci to.

861
00:41:47,006 --> 00:41:54,000
Dam ci ciasto, jeśli mogę
osiągnąć wystarczająco wysoko na niebie

862
00:41:54,002 --> 00:41:56,003
w słodkim pożegnaniu.

863
00:41:56,005 --> 00:41:58,003
No cóż, węgiel
górników w tym kraju

864
00:41:58,005 --> 00:42:00,014
są cholernie chorzy i
zmęczony posiadaniem

865
00:42:00,016 --> 00:42:03,000
narodowy prezydent
swojej organizacji

866
00:42:03,002 --> 00:42:05,008
z tym w łóżku
operatorów węgla.

867
00:42:05,010 --> 00:42:11,014
[MUZYKA – HAZEL DICKENS, „COLD
KRWAWE MORDERSTWO”]

868
00:42:11,016 --> 00:42:16,007
Clarksville w Pensylwanii
nie jest zbyt daleko stąd.

869
00:42:16,009 --> 00:42:21,012
Na to liczyli górnicy
na jaśniejszy nowy rok.

870
00:42:21,014 --> 00:42:26,018
Ale dla Jana Jabłońskiego
jego córka i żona,

871
00:42:26,020 --> 00:42:31,022
nowy rok przyniósł zakończenie
do ich cennego życia.

872
00:42:32,000 --> 00:42:37,010
Cóż, to morderstwo z zimną krwią,
przyjaciółmi, o których teraz mówię.

873
00:42:37,012 --> 00:42:42,007
Kto wstanie
i kto będzie walczył?

874
00:42:42,009 --> 00:42:46,018
Lepiej to posprzątajmy
unię, postaw ją na solidnym gruncie,

875
00:42:46,020 --> 00:42:53,009
i pozbądź się tych brudnych śmieci
powstrzymuje człowieka pracy.

876
00:42:53,011 --> 00:42:56,007
Teraz mamy dziewięć
płatne urlopy.

877
00:42:56,009 --> 00:42:58,023
I myślę, że ten
to przewyższa je wszystkie

878
00:42:59,001 --> 00:43:01,023
wakacje z okazji twoich urodzin.

879
00:43:02,001 --> 00:43:04,005
Każdy górnik jest dany
okazja

880
00:43:04,007 --> 00:43:08,016
do pracy w dniu swoich urodzin
i otrzymuje potrójny czas

881
00:43:08,018 --> 00:43:10,003
za pracę w dniu jego urodzin.

882
00:43:10,005 --> 00:43:13,007
Myślę, że to naprawdę
coś, z czego można być dumnym.

883
00:43:13,009 --> 00:43:15,019
I to jest
myśl i pomysł

884
00:43:15,021 --> 00:43:19,001
i osiągnięcie
prezydenta Boyle’a.

885
00:43:19,003 --> 00:43:21,013
Wiesz, kiedy pytali
ile terminów chcesz?

886
00:43:21,015 --> 00:43:23,007
Wiesz ile
warunki, które im powiedziałem?

887
00:43:23,009 --> 00:43:28,002
Powiedziałem im, powiedziałem tak długo
jako Istota Najwyższa tam w górze

888
00:43:28,004 --> 00:43:32,002
daje mi intelekt
i zdrowie do dalszego działania

889
00:43:32,004 --> 00:43:34,017
i członkostwo
wybierz mnie na urząd,

890
00:43:34,019 --> 00:43:39,009
tyle terminów chcę,
dopóki nie ukończę 180 lat.

891
00:43:39,011 --> 00:43:45,015
[brawa]

892
00:43:45,017 --> 00:43:47,012
Możesz nam po prostu powiedzieć
gdzie znaleziono ciała

893
00:43:47,014 --> 00:43:50,005
i niektóre okoliczności
wokół odkrycia?

894
00:43:50,007 --> 00:43:53,012
Cóż, córka
był w sypialni

895
00:43:53,014 --> 00:43:55,006
przylegający do głównej sypialni.

896
00:43:55,008 --> 00:44:00,003
Oraz Pan i Pani Jabłońscy
były w głównej sypialni.

897
00:44:00,005 --> 00:44:03,005
Wydarzenia w
Waszyngton, Pensylwania

898
00:44:03,007 --> 00:44:06,020
pokazać, że morderstwo jest jak
zinstytucjonalizowane wewnątrz

899
00:44:06,022 --> 00:44:10,023
UMWA, tak jak to jest w mafii.

900
00:44:11,001 --> 00:44:12,018
Rozkaz zabicia...

901
00:44:12,020 --> 00:44:15,023
zabić całość
rodzina, jeśli zajdzie taka potrzeba,

902
00:44:16,001 --> 00:44:20,000
był przekazywany w sposób rutynowy
i wykonane jako rozkaz

903
00:44:20,002 --> 00:44:24,003
ogłosić strajk lub
rozstrzygnąć skargę.

904
00:44:24,005 --> 00:44:26,010
Kochaliśmy i
podziwiał naszego ojca.

905
00:44:26,012 --> 00:44:28,000
Szanowaliśmy go.

906
00:44:28,002 --> 00:44:30,009
I ja i mój brat
chciałbym go nieść

907
00:44:30,011 --> 00:44:34,010
do swego ostatecznego spoczynku
miejsce, ale my

908
00:44:34,012 --> 00:44:37,009
uznają, że należy postąpić inaczej.

909
00:44:37,011 --> 00:44:40,000
Mój brat Józef z naszym
kuzyni od mojej mamy

910
00:44:40,002 --> 00:44:43,001
rodzina, poniesie naszą matkę.

911
00:44:43,003 --> 00:44:47,002
I ja z naszymi kuzynami
od rodziny mojego ojca,

912
00:44:47,004 --> 00:44:49,022
poniesie naszą siostrę Charlotte.

913
00:44:50,000 --> 00:44:51,011
Powierzamy nasze
ojciec do węgla

914
00:44:51,013 --> 00:44:53,014
górników, których tak bardzo kochał.

915
00:44:53,016 --> 00:44:54,011
[muzyka - „o śmierci”]

916
00:44:54,013 --> 00:44:59,017
O, śmierć, och, śmierć.

917
00:44:59,019 --> 00:45:03,014
Proszę, oszczędź mnie
na kolejny rok.

918
00:45:03,016 --> 00:45:09,017
Proszę, oszczędź mi
na kolejny rok.

919
00:45:09,019 --> 00:45:11,007
Dzieci modliły się.

920
00:45:11,009 --> 00:45:12,016
Kaznodzieja głosił.

921
00:45:12,018 --> 00:45:15,014
Czas i miłosierdzie są poza zasięgiem.

922
00:45:15,016 --> 00:45:19,016
Do śmierci przychodzę, żeby ją zabrać
dusza opuszcza moje ciało

923
00:45:19,018 --> 00:45:22,016
i zostaw na zimno.

924
00:45:22,018 --> 00:45:25,001
Weź skórę dobrze
z mózgu,

925
00:45:25,003 --> 00:45:29,004
ziemia i robaki
mają swoje roszczenia.

926
00:45:29,006 --> 00:45:32,006
Och, śmierć.

927
00:45:32,008 --> 00:45:35,000
O śmierci.

928
00:45:35,002 --> 00:45:38,020
Proszę, oszczędź mi
na kolejny rok.

929
00:45:38,022 --> 00:45:42,008
Proszę, oszczędź mi
na kolejny rok.

930
00:45:48,007 --> 00:45:57,010
W 1969 nie było
jakąkolwiek organizację reformującą.

931
00:45:57,012 --> 00:46:01,011
To jest rok 1972.

932
00:46:01,013 --> 00:46:05,020
I to jest rok
Górnicy dla demokracji.

933
00:46:05,022 --> 00:46:09,017
Teraz możesz się rozejrzeć
i zobacz swoich braci

934
00:46:09,019 --> 00:46:13,019
w innych dzielnicach, które są
skłonny stanąć ramię w ramię

935
00:46:13,021 --> 00:46:19,009
ramię w ramię z tobą
rzucić Boyle'a i jego tłum

936
00:46:19,011 --> 00:46:21,007
wyjść raz na zawsze.

937
00:46:21,009 --> 00:46:24,008
[wiwatuje]

938
00:46:24,010 --> 00:46:27,005
Jestem dumny z tego zaszczytu
kierując się w górę listy rankingowej

939
00:46:27,007 --> 00:46:31,011
i zgłaszać kandydatów
biura międzynarodowe

940
00:46:31,013 --> 00:46:33,018
dla szeregowych górników.

941
00:46:33,020 --> 00:46:39,004
Musimy mieć program bezpieczeństwa
które zagwarantują naszym członkom

942
00:46:39,006 --> 00:46:42,009
bezpieczną podróż do
i z kopalni,

943
00:46:42,011 --> 00:46:45,013
nie taki, który to akceptuje
musimy stracić 200 lub 300

944
00:46:45,015 --> 00:46:47,013
mężczyzn rocznie w górnictwie.

945
00:46:47,015 --> 00:46:50,018
Chcę to jasno powiedzieć
moje zaangażowanie dotyczy rangi

946
00:46:50,020 --> 00:46:51,014
i eksplorator plików.

947
00:46:51,016 --> 00:46:53,008
[odtwarzanie muzyki]

948
00:46:53,010 --> 00:46:57,022
Kiedy dziewiąty
Grudzień się kręci,

949
00:46:58,000 --> 00:47:01,019
będziemy mieli dzień wyborów.

950
00:47:01,021 --> 00:47:05,015
I Boyle, lepiej
usiądź i słuchaj

951
00:47:05,017 --> 00:47:09,021
bo oto co
powiemy.

952
00:47:09,023 --> 00:47:14,005
Cóż, Tony, byłeś
na górze za długo.

953
00:47:14,007 --> 00:47:19,002
Przestań kraść całą naszą pensję.

954
00:47:19,004 --> 00:47:23,017
Ale Miller tu jest,
a czas jest już blisko.

955
00:47:23,019 --> 00:47:27,004
Nadchodzi dzień rozliczenia.

956
00:47:27,006 --> 00:47:29,018
Nadchodzi dzień rozliczenia.

957
00:47:29,020 --> 00:47:31,013
[brawa]

958
00:47:31,015 --> 00:47:33,015
Teraz cię wymawiam
Prezydent Stanów Zjednoczonych

959
00:47:33,017 --> 00:47:34,011
Pracownicy kopalni Ameryki.

960
00:47:34,013 --> 00:47:35,005
[brawa]

961
00:47:35,007 --> 00:47:37,009
Gratulacje.

962
00:47:40,017 --> 00:47:42,007
Które to było biuro?

963
00:47:42,009 --> 00:47:44,023
To był stary chłopak Boylesa
biurze, a drugi był

964
00:47:45,001 --> 00:47:47,001
Stare biuro Suzanne Richard.

965
00:47:47,003 --> 00:47:48,012
Żadne z nich już tu nie mieszka.

966
00:47:48,014 --> 00:47:51,015
[brawa]

967
00:47:51,017 --> 00:47:55,003
Podpisuję się pod A
0,20 dolara tantiem za...

968
00:47:55,005 --> 00:47:55,023
Peabody!

969
00:47:56,001 --> 00:47:56,023
— Kompania Węglowa Peabody.

970
00:47:57,001 --> 00:47:58,000
[śmiech, brawa]

971
00:47:58,002 --> 00:47:59,010
[niesłyszalne]

972
00:47:59,012 --> 00:48:01,015
Co powiedziałeś?

973
00:48:01,017 --> 00:48:05,009
Pan Boyle udzielał cywilnej
zeznania, gdy go naruszono

974
00:48:05,011 --> 00:48:07,007
przez trzech agentów FBI.

975
00:48:07,009 --> 00:48:09,023
Uważam, że to rażąco niesprawiedliwe.

976
00:48:10,001 --> 00:48:12,012
Nigdy się tego nie spodziewałem
miał przejść,

977
00:48:12,014 --> 00:48:13,014
coś takiego.
- Dlaczego?

978
00:48:13,016 --> 00:48:14,012
Paweł?

979
00:48:14,014 --> 00:48:17,007
Ponieważ nie miałem żadnego ostrzeżenia.

980
00:48:17,009 --> 00:48:20,000
A co z samym obciążeniem?

981
00:48:20,002 --> 00:48:22,004
No cóż, jak czytam
zarzut, jestem

982
00:48:22,006 --> 00:48:23,009
nie powinien nic mówić.

983
00:48:23,011 --> 00:48:24,011
Mój prawnik mi powiedział.

984
00:48:24,013 --> 00:48:27,017
[śmiech]

985
00:48:27,019 --> 00:48:30,020
Kiedy czytasz zarzut, co?

986
00:48:30,022 --> 00:48:34,014
Tak samo źle, jak zabójcy
są Vealey i Gilly

987
00:48:34,016 --> 00:48:38,006
i czymkolwiek one są, są
nie porównuj się do ludzi

988
00:48:38,008 --> 00:48:42,021
na górze, kto będzie korzystał z
krew i pot górników

989
00:48:42,023 --> 00:48:45,002
finansować zabijanie.

990
00:48:45,004 --> 00:48:47,006
[niesłyszalne]

991
00:48:47,008 --> 00:48:50,011
Przepraszamy, proszę.

992
00:48:50,013 --> 00:48:52,015
Przepraszam.

993
00:48:55,021 --> 00:48:58,021
[brzmi muzyka bluegrass]

994
00:49:37,021 --> 00:49:43,007
Zjednoczeni Górnicy
dziś jest organizacją związkową

995
00:49:43,009 --> 00:49:47,018
szeregowych górników
prowadzony przez szeregowych górników

996
00:49:47,020 --> 00:49:49,000
dla szeregowych górników.

997
00:49:49,002 --> 00:49:50,011
I to jest sposób
powinno tak być.

998
00:49:50,013 --> 00:49:58,018
[wiwatuje] Chcę
przedstawić wam wszystkim teraz,

999
00:49:58,020 --> 00:50:02,000
i tego najbardziej się spodziewam
z Was już ją zna,

1000
00:50:02,002 --> 00:50:03,013
Panna Florence Reese.

1001
00:50:03,015 --> 00:50:06,007
Nie jestem górnikiem,
jak dobrze wiesz.

1002
00:50:06,009 --> 00:50:09,011
Ale jestem tak blisko, jak ja
mogłoby nie być jednym.

1003
00:50:09,013 --> 00:50:12,017
Mój ojciec był górnikiem,
zginął w kopalni.

1004
00:50:12,019 --> 00:50:15,019
A mój mąż powoli
umiera na czarne płuca.

1005
00:50:15,021 --> 00:50:19,008
I ja i mój mąż byliśmy
podczas strajku w latach 30

1006
00:50:19,010 --> 00:50:20,021
w cholernym hrabstwie Harlan.

1007
00:50:20,023 --> 00:50:23,005
I mam na myśli, że też jest krwawo.

1008
00:50:23,007 --> 00:50:25,023
I mówią mi,
ci górnicy mówią,

1009
00:50:26,001 --> 00:50:28,009
będziemy to przyklejać
odpadnie, chyba że Duke Power

1010
00:50:28,011 --> 00:50:31,002
podpisuje umowę do godz
piekło zamarza.

1011
00:50:31,004 --> 00:50:36,016
[wiwatuje]

1012
00:50:36,018 --> 00:50:38,016
I mężczyźni wiedzą
nie mają nic

1013
00:50:38,018 --> 00:50:42,005
stracić tylko łańcuchy
i ich związek, aby zyskać.

1014
00:50:42,007 --> 00:50:44,016
Więc mówię: trzymaj się.

1015
00:50:44,018 --> 00:50:48,013
A teraz ta piosenka I
skomponowany w latach 30.

1016
00:50:48,015 --> 00:50:50,007
I wiesz, jestem stary.

1017
00:50:50,009 --> 00:50:51,012
To czterdzieści lat temu.

1018
00:50:51,014 --> 00:50:52,023
A ja nie umiem zbyt dobrze śpiewać.

1019
00:50:53,001 --> 00:50:55,012
Ale możesz zapytać
strupy i pistolet

1020
00:50:55,014 --> 00:50:58,020
bandyci, po której stronie są,
bo oni też są pracownikami.

1021
00:51:01,023 --> 00:51:03,019
Przyjdźcie wszyscy, biedni pracownicy.

1022
00:51:03,021 --> 00:51:09,017
Dobra wiadomość dla ciebie, powiem,
jak stary dobry związek

1023
00:51:09,019 --> 00:51:12,007
przyszedł tu, żeby zamieszkać.

1024
00:51:12,009 --> 00:51:15,001
Po której stronie jesteś?

1025
00:51:15,003 --> 00:51:17,013
Po której stronie jesteś?

1026
00:51:17,015 --> 00:51:22,023
Jeśli pojedziesz do hrabstwa Harlan,
nie ma tam neutralności.

1027
00:51:23,001 --> 00:51:28,017
Albo będziecie związkiem
człowiek lub bandyta JH Blaira.

1028
00:51:28,019 --> 00:51:31,010
Po której stronie jesteś?

1029
00:51:31,012 --> 00:51:33,002
Po której stronie jesteś?

1030
00:51:33,004 --> 00:51:34,006
[niesłyszalne]

1031
00:51:34,008 --> 00:51:35,012
Ale co z tym?
wyciągnięto broń?

1032
00:51:35,014 --> 00:51:36,015
O, pociągnął go właśnie tam.

1033
00:51:36,017 --> 00:51:37,012
[przeplatające się głosy]

1034
00:51:37,014 --> 00:51:38,013
--ten kombi.

1035
00:51:38,015 --> 00:51:39,013
Miał to ukryte w szmatce.

1036
00:51:39,015 --> 00:51:40,020
[przeplatające się głosy]

1037
00:51:40,022 --> 00:51:42,013
[niesłyszalne] Powiedział „jeśli”.
znowu stanęliśmy mu na drodze,

1038
00:51:42,015 --> 00:51:44,011
skosiłby nas.

1039
00:51:44,013 --> 00:51:46,012
Powiedziałem mu, powiedziałem, zobaczę
w poniedziałek w sądzie federalnym,

1040
00:51:46,014 --> 00:51:47,013
jeśli powiesz to jeszcze raz, proszę pana.

1041
00:51:47,015 --> 00:51:50,021
Jesteśmy tu w spokojnych sprawach.

1042
00:51:50,023 --> 00:51:52,011
I tak go odłożył
wtedy jego kabura,

1043
00:51:52,013 --> 00:51:55,020
owinąłem go z powrotem w szmatę,
i wrócił do swojego samochodu.

1044
00:51:55,022 --> 00:51:58,004
Ale pociągnął
pistolet i wyceluj go.

1045
00:51:58,006 --> 00:51:59,011
[silnik pracuje]

1046
00:51:59,013 --> 00:52:01,016
To [niesłyszalny] samochód
i to jest bandyta z bronią.

1047
00:52:01,018 --> 00:52:03,000
Jest znanym łamaczem strajków.

1048
00:52:03,002 --> 00:52:04,009
Przerywacz!

1049
00:52:04,011 --> 00:52:05,017
Ten człowiek to bandyta z bronią.

1050
00:52:05,019 --> 00:52:08,002
To ten sam
przyszedł tu wcześniej.

1051
00:52:08,004 --> 00:52:10,011
I miał broń
w samochodzie, kiedykolwiek

1052
00:52:10,013 --> 00:52:11,023
Red z nim rozmawiał.

1053
00:52:12,001 --> 00:52:14,011
A on krąży po okolicy
tu i teraz, w górę i w dół,

1054
00:52:14,013 --> 00:52:17,003
próbuje się dowiedzieć
kto tu jest, widzisz.

1055
00:52:17,005 --> 00:52:19,004
Kim jesteś
z którą pracujesz, kochanie?

1056
00:52:19,006 --> 00:52:20,010
- Co?
- Z kim współpracujesz?

1057
00:52:20,012 --> 00:52:21,012
Wielka prasa.

1058
00:52:21,014 --> 00:52:22,010
No to pokaż
mi twoją legitymację prasową.

1059
00:52:22,012 --> 00:52:23,007
Jest w samochodzie.

1060
00:52:23,009 --> 00:52:24,005
I zdobądź moją legitymację prasową.

1061
00:52:24,007 --> 00:52:25,005
Pokaż mi swoją legitymację prasową.

1062
00:52:25,007 --> 00:52:26,002
OK.

1063
00:52:26,004 --> 00:52:27,008
Jak masz na imię, proszę pana?

1064
00:52:27,010 --> 00:52:28,022
Nazywam się Basil Collins.

1065
00:52:29,000 --> 00:52:29,020
Czy tu pracujesz?

1066
00:52:29,022 --> 00:52:30,018
Tak, proszę pani.

1067
00:52:30,020 --> 00:52:32,001
Jakie jest twoje stanowisko tutaj?

1068
00:52:32,003 --> 00:52:33,022
Brygadzista ziemski.

1069
00:52:34,000 --> 00:52:38,010
Co sądzisz o
ludzie tutaj pikietują?

1070
00:52:38,012 --> 00:52:43,003
Cóż, zrobiłbym to
bez komentarza na ten temat.

1071
00:52:43,005 --> 00:52:44,016
A ty, proszę pana?

1072
00:52:44,018 --> 00:52:45,023
To samo.

1073
00:52:46,001 --> 00:52:47,011
Gdzie jest ta legitymacja prasowa
chciałeś mi pokazać?

1074
00:52:47,013 --> 00:52:49,010
- Czy mogę zobaczyć twój dowód tożsamości?
- Proszę pani--

1075
00:52:49,012 --> 00:52:50,020
Czy mogę zobaczyć twój dowód tożsamości?

1076
00:52:50,022 --> 00:52:52,023
Tak, proszę pani, gdybym miał jakieś,
Jestem pewien, że to straciłem.

1077
00:52:53,001 --> 00:52:54,008
Jedyne, co mogę zrobić, to powiedzieć...

1078
00:52:54,010 --> 00:52:56,013
Cóż, myślę, że mógłbym
mój też się pomylił.

1079
00:52:56,015 --> 00:52:57,009
OK.

1080
00:52:57,011 --> 00:52:58,003
OK.

1081
00:52:58,005 --> 00:53:00,005
W porządku.

1082
00:53:00,007 --> 00:53:02,020
Miał nerwy
wystarczy, wierz lub nie,

1083
00:53:02,022 --> 00:53:05,000
kandydować na szeryfa.

1084
00:53:06,019 --> 00:53:10,002
Nie będziemy mieć
przemoc lat 30.

1085
00:53:10,004 --> 00:53:12,023
Warunki nie są takie same.

1086
00:53:13,001 --> 00:53:15,010
Prawdopodobnie istnieje
nic nielegalnego

1087
00:53:15,012 --> 00:53:17,023
lub niemoralne w stosunku do związku
starając się uzyskać to, co najlepsze

1088
00:53:18,001 --> 00:53:20,009
mogą zawrzeć umowę,
włączając ten

1089
00:53:20,011 --> 00:53:22,004
mają ze wszystkimi innymi.

1090
00:53:22,006 --> 00:53:24,023
Z drugiej strony fakt
które stworzył ktoś inny

1091
00:53:25,001 --> 00:53:27,009
umowę z
Zjednoczeni Górnicy

1092
00:53:27,011 --> 00:53:29,012
nie podnosi żadnego
obowiązek z naszej strony,

1093
00:53:29,014 --> 00:53:33,008
jak ja to widzę, legalnie lub
moralnie, zaakceptować tę umowę

1094
00:53:33,010 --> 00:53:35,022
więcej, niż moglibyśmy
idź do związku i powiedz:

1095
00:53:36,000 --> 00:53:37,011
chcemy, żebyś to zrobił
zaakceptować Południe

1096
00:53:37,013 --> 00:53:40,009
Umowa związkowa, która
mamy w dwóch innych kopalniach.

1097
00:53:40,011 --> 00:53:42,004
Czy to takie proste?

1098
00:53:42,006 --> 00:53:44,020
nie chcesz
główny przemysł

1099
00:53:44,022 --> 00:53:47,003
porozumienie z United
Pracownicy kopalni, tj.

1100
00:53:47,005 --> 00:53:48,014
porozumienie z 1971 r.?

1101
00:53:48,016 --> 00:53:51,005
To takie proste, jeśli
chcesz to uprościć.

1102
00:53:55,015 --> 00:53:57,000
Będziemy im przeszkadzać
trochę tego ranka,

1103
00:53:57,002 --> 00:53:59,020
pobawić się z nimi trochę.

1104
00:53:59,022 --> 00:54:00,021
Lester, jesteś podły.

1105
00:54:00,023 --> 00:54:01,015
Ja wiem.

1106
00:54:01,017 --> 00:54:03,001
Wredny starzec.

1107
00:54:03,003 --> 00:54:05,015
To właśnie oni
mówią, prawda?

1108
00:54:05,017 --> 00:54:07,007
Możesz im powiedzieć
inaczej, prawda?

1109
00:54:07,009 --> 00:54:09,010
[śmiech]

1110
00:54:09,012 --> 00:54:12,005
Jestem równie delikatny
jako noworodek.

1111
00:54:12,007 --> 00:54:18,009
[uruchamianie silnika]

1112
00:54:18,011 --> 00:54:21,018
Dziś rano był pierwszy
czasu, kiedy poszli do pracy.

1113
00:54:21,020 --> 00:54:24,003
Wszyscy mieli
pistolety i pistolety.

1114
00:54:24,005 --> 00:54:28,000
I to było po prostu... wiesz,
było naprawdę źle, pomyślałem.

1115
00:54:41,022 --> 00:54:43,009
Zejdź mi z drogi.

1116
00:54:43,011 --> 00:54:44,020
[niesłyszalne]

1117
00:54:44,022 --> 00:54:46,006
Wracaj tu teraz.

1118
00:54:46,008 --> 00:54:48,005
Wracaj tam,
cała reszta.

1119
00:54:48,007 --> 00:54:50,007
Trzymajcie wszystkich.

1120
00:54:50,009 --> 00:54:51,005
[niesłyszalne]

1121
00:54:51,007 --> 00:54:52,004
[niesłyszalne]

1122
00:54:52,006 --> 00:54:55,017
[niesłyszalne]

1123
00:54:55,019 --> 00:54:56,015
[niesłyszalne]

1124
00:54:56,017 --> 00:54:58,002
Hej, tu jest broń, chłopcy.

1125
00:54:58,004 --> 00:54:59,009
Zrób zdjęcie tej broni.
- Gdzie?

1126
00:54:59,011 --> 00:55:00,004
Tutaj, chłopcy.

1127
00:55:00,006 --> 00:55:02,016
[mężczyźni krzyczą]

1128
00:55:02,018 --> 00:55:04,003
chodźmy!

1129
00:55:04,005 --> 00:55:05,002
[niesłyszalne]

1130
00:55:05,004 --> 00:55:08,000
Cholerny tatuś, koniec...

1131
00:55:08,002 --> 00:55:10,014
Cóż, to idzie
cholera [niesłyszalne]..

1132
00:55:14,003 --> 00:55:19,013
[przeplatające się głosy]

1133
00:55:19,015 --> 00:55:20,013
Zdobądź ten pistolet.

1134
00:55:20,015 --> 00:55:21,023
[niesłyszalne]

1135
00:55:22,001 --> 00:55:24,000
Wchodźcie, chłopcy.

1136
00:55:24,002 --> 00:55:25,017
Wejdź.

1137
00:55:25,019 --> 00:55:27,021
Witam.

1138
00:55:33,012 --> 00:55:34,010
Piekło!

1139
00:55:34,012 --> 00:55:35,021
[niesłyszalne]

1140
00:55:35,023 --> 00:55:38,002
[niesłyszalne]!

1141
00:55:52,021 --> 00:55:54,001
Chodźmy, chłopcy.

1142
00:55:54,003 --> 00:55:54,021
Chodźmy, stary.

1143
00:55:54,023 --> 00:55:57,001
Wszyscy, chodźmy.

1144
00:56:07,006 --> 00:56:08,020
Nie jestem z tego powodu szczęśliwy.
Nie możemy ich zatrzymać.

1145
00:56:08,022 --> 00:56:10,001
Możemy je potrzymać,
ale nie możemy wytrzymać

1146
00:56:10,003 --> 00:56:12,002
ze wszystkimi rodzajami broni, jakie mają.

1147
00:56:12,004 --> 00:56:12,020
Mają broń.

1148
00:56:12,022 --> 00:56:14,004
Nie mamy ich.

1149
00:56:14,006 --> 00:56:15,023
Pozwolili nieść
pistolety i kije.

1150
00:56:16,001 --> 00:56:18,007
Nie możemy mieć nic poza
nóż i ostrą skałę.

1151
00:56:18,009 --> 00:56:20,019
Zgadza się.

1152
00:56:20,021 --> 00:56:22,015
AJ, właśnie to słyszeliśmy
Miki Messer, prezydent

1153
00:56:22,017 --> 00:56:24,006
z Brookside
miejscowy, jego dom

1154
00:56:24,008 --> 00:56:28,017
został zastrzelony zeszłej nocy przez
niektórzy pracownicy Highsplint.

1155
00:56:28,019 --> 00:56:31,005
Wołali go po imieniu
każ mu wyjść na zewnątrz

1156
00:56:31,007 --> 00:56:32,013
i wyszedł tylnymi drzwiami.

1157
00:56:32,015 --> 00:56:34,014
I otworzyli się dalej
go z karabinu maszynowego.

1158
00:56:34,016 --> 00:56:37,005
Tutaj jest jeden strzał.

1159
00:56:37,007 --> 00:56:39,018
Tutaj jest strzał.

1160
00:56:39,020 --> 00:56:43,013
I wtedy to jest strzał.

1161
00:56:43,015 --> 00:56:48,019
Jestem pewien, że to były strupy, pistolet
bandyci, Eastovers, [niesłyszalne]..

1162
00:56:48,021 --> 00:56:50,003
Nie ma nikogo
jeszcze by tego chciało

1163
00:56:50,005 --> 00:56:51,014
zrobić mi coś takiego.

1164
00:56:51,016 --> 00:56:53,007
Nigdy nikomu nie przeszkadzałem.

1165
00:56:53,009 --> 00:56:54,021
Strzelali
nad [niesłyszalnym] domem

1166
00:56:54,023 --> 00:56:56,007
i wszyscy spaliśmy na podłodze.

1167
00:56:56,009 --> 00:56:57,023
Kochanie, ja [niesłyszalne].

1168
00:56:58,001 --> 00:56:59,001
Bandyci strzelają--

1169
00:56:59,003 --> 00:56:59,018
Tak.

1170
00:56:59,020 --> 00:57:01,011
[przeplatające się głosy]

1171
00:57:01,013 --> 00:57:04,008
Kevin mnie znokautował
łóżka i dzieci

1172
00:57:04,010 --> 00:57:05,008
wszyscy tam płakali.

1173
00:57:05,010 --> 00:57:08,013
[niesłyszalne]

1174
00:57:08,015 --> 00:57:10,011
Sprawia, że krew się gotuje.

1175
00:57:10,013 --> 00:57:16,015
Jeśli nie chcemy, żeby to wróciło
do lat 30. i Krwawego Harlana,

1176
00:57:16,017 --> 00:57:20,018
i to wszystko
tłum, kobiety i mężczyźni,

1177
00:57:20,020 --> 00:57:23,019
może wyjść na pikietę
linia dwa lub trzy razy,

1178
00:57:23,021 --> 00:57:25,006
mamy to zrobione.

1179
00:57:25,008 --> 00:57:27,022
Jeśli boisz się iść
śpisz i nie możesz się obudzić,

1180
00:57:28,000 --> 00:57:29,013
po prostu nie spaj całą noc.

1181
00:57:29,015 --> 00:57:33,019
Nie pozwólmy, żeby to się stało
wrócić do lat 30.

1182
00:57:33,021 --> 00:57:35,005
Ponieważ tu byłem.

1183
00:57:35,007 --> 00:57:39,001
Widziałem głodne dzieci,
płacze o coś do jedzenia.

1184
00:57:39,003 --> 00:57:41,004
I och, nie mogę.

1185
00:57:41,006 --> 00:57:42,007
Nie mogę tego wziąć.

1186
00:57:42,009 --> 00:57:43,017
Wyjdę.

1187
00:57:43,019 --> 00:57:47,006
Jeśli mnie postrzelą, oni nie będą mogli
wystrzel ze mnie związek.

1188
00:57:51,001 --> 00:57:52,002
[muzyka, „po której stronie jesteś”]

1189
00:57:52,004 --> 00:57:53,013
[trzaski ognia]

1190
00:57:53,015 --> 00:57:57,013
Jeśli nie chcesz swojego
mężowie zginą w kopalni węgla,

1191
00:57:57,015 --> 00:58:03,012
Zobaczymy się rano
na linii pikiet.

1192
00:58:03,014 --> 00:58:06,003
Po której stronie jesteś?

1193
00:58:06,005 --> 00:58:09,016
Po której stronie jesteś?

1194
00:58:09,018 --> 00:58:12,016
Walczymy o kontrakt.

1195
00:58:12,018 --> 00:58:15,003
Walczymy o wolność.

1196
00:58:15,005 --> 00:58:18,003
I linia pikiet
to długa kolejka.

1197
00:58:18,005 --> 00:58:20,022
Jest miejsce dla ciebie i mnie.

1198
00:58:21,000 --> 00:58:23,018
Po której stronie jesteś?

1199
00:58:23,020 --> 00:58:25,023
Po której stronie jesteś?

1200
00:58:26,021 --> 00:58:27,020
[silniki pracują]

1201
00:58:27,022 --> 00:58:30,008
[niesłyszalne]

1202
00:58:44,016 --> 00:58:48,014
Znajdziesz dwa lub trzy,
czasem cztery, pikiety.

1203
00:58:48,016 --> 00:58:51,001
Bardzo rzadko udaje nam się znaleźć sześć.

1204
00:58:51,003 --> 00:58:52,013
Gdzie są wszyscy
ci ludzie to

1205
00:58:52,015 --> 00:58:54,007
rozpętało piekło
bo nie mogli

1206
00:58:54,009 --> 00:58:57,005
masz 50 na tych liniach pikiet?

1207
00:58:57,007 --> 00:58:59,008
Teraz zrozumienie
w tym lokalnym związku

1208
00:58:59,010 --> 00:59:05,009
był ten strajk
świadczenia zostałyby wypłacone

1209
00:59:05,011 --> 00:59:08,020
i każdy mężczyzna by ciągnął
jego część obowiązków pikietowych.

1210
00:59:08,022 --> 00:59:10,003
Dobrze czy źle?

1211
00:59:10,005 --> 00:59:11,014
Prawidłowy.

1212
00:59:11,016 --> 00:59:14,005
W porządku, więc co w
piekło się tu dzieje?

1213
00:59:14,007 --> 00:59:15,019
Pozwól, że ci coś powiem.

1214
00:59:15,021 --> 00:59:17,014
Kiedy siedziałem na
pikieta, byłeś w łóżku.

1215
00:59:17,016 --> 00:59:19,001
A ty leżałeś w łóżku.

1216
00:59:19,003 --> 00:59:20,004
Więc nie mów mi...

1217
00:59:20,006 --> 00:59:21,013
i tak wiem--

1218
00:59:21,015 --> 00:59:22,022
Tak, ale poszliśmy do więzienia...

1219
00:59:23,000 --> 00:59:23,020
Och, poszedłeś do więzienia.

1220
00:59:23,022 --> 00:59:24,017
Poszedłeś do więzienia.

1221
00:59:24,019 --> 00:59:26,000
Kto jeszcze trafił do więzienia?

1222
00:59:26,002 --> 00:59:27,017
Czy byłeś jedyny?
- Nie.

1223
00:59:27,019 --> 00:59:28,023
[niesłyszalne]

1224
00:59:29,001 --> 00:59:30,023
Zatrzymaliśmy się tam
tak długo jak mogliśmy zostać

1225
00:59:31,001 --> 00:59:32,004
bez powrotu do więzienia.

1226
00:59:32,006 --> 00:59:33,022
Zawołajmy A
chwila ciszy.

1227
00:59:34,000 --> 00:59:36,014
Ona nic nie zrobiła
ale sprawiać kłopoty.

1228
00:59:36,016 --> 00:59:38,008
Wiesz, przyprawiasz mnie o mdłości.

1229
00:59:38,010 --> 00:59:40,009
Cóż, mnie też przyprawiasz o mdłości.

1230
00:59:40,011 --> 00:59:42,001
[przeplatające się głosy]

1231
00:59:42,003 --> 00:59:44,009
-do ciebie i powiedz
ty, co mi mówią,

1232
00:59:44,011 --> 00:59:46,005
że biegasz
z mężami,

1233
00:59:46,007 --> 00:59:48,010
które próbujesz zabrać
ich mężowie z dala od nich.

1234
00:59:48,012 --> 00:59:50,015
No dobrze, więc powiedzieli
dla mnie jesteś alkoholikiem

1235
00:59:50,017 --> 00:59:51,017
i wszystko inne.

1236
00:59:51,019 --> 00:59:53,005
Nie obchodzi mnie kto
bierze czyjego człowieka,

1237
00:59:53,007 --> 00:59:55,000
kto z kim mieszka
człowiek i to, co robią.

1238
00:59:55,002 --> 00:59:57,023
Jeśli wezmą moje i wezmą
go, mogą go mieć.

1239
00:59:58,001 --> 00:59:59,023
Nie będę ronić łez.

1240
01:00:00,001 --> 01:00:01,010
Nie jestem za mężczyzną.

1241
01:00:01,012 --> 01:00:02,011
Jestem po kontrakcie.

1242
01:00:02,013 --> 01:00:03,014
Wychowuję dwóch chłopców.

1243
01:00:03,016 --> 01:00:04,008
[wiwatuje]

1244
01:00:04,010 --> 01:00:10,018
[przeplatające się głosy]

1245
01:00:10,020 --> 01:00:11,018
Powiem ci.

1246
01:00:11,020 --> 01:00:13,003
Nie możemy zawieść naszego brata.

1247
01:00:13,005 --> 01:00:15,016
Musimy stanąć na solidnym gruncie.

1248
01:00:15,018 --> 01:00:17,011
I wtedy jesteśmy
zamierzam przejść.

1249
01:00:17,013 --> 01:00:19,010
Jeśli mamy zamiar
zacznij pozwalać sobie na osobiste--

1250
01:00:19,012 --> 01:00:22,004
co do siebie czujemy
osobiście przeszkadzać,

1251
01:00:22,006 --> 01:00:24,023
wtedy nas nie będzie
w stanie osiągnąć niczego.

1252
01:00:25,001 --> 01:00:27,016
Sam nie liczę
nic wielkiego w klubie.

1253
01:00:27,018 --> 01:00:29,023
Nie liczę siebie, nie
większy niż nikt inny.

1254
01:00:30,001 --> 01:00:31,013
Reszta ma ich więcej
z tym zrobić niż ja

1255
01:00:31,015 --> 01:00:35,013
zrobić, bo mój mąż jest schorowany
w kopalni, na emeryturze,

1256
01:00:35,015 --> 01:00:37,017
i Wielkanoc
po prostu nas wypchnął.

1257
01:00:37,019 --> 01:00:40,012
Wypędzono nas przed
czynsz wzrósł i tyle.

1258
01:00:40,014 --> 01:00:45,003
[płacze] Rozbiło nasze
tatusiowie, precz z pyłem węglowym

1259
01:00:45,005 --> 01:00:47,009
z tej kopalni.

1260
01:00:47,011 --> 01:00:48,023
Poszedłem do szkoły,
wiek szkolny,

1261
01:00:49,001 --> 01:00:51,002
Dostałem część szóstego
klasę, bo tata

1262
01:00:51,004 --> 01:00:54,003
dostałem 8 dolarów i coś na zmianę.

1263
01:00:54,005 --> 01:00:57,019
Nie ma co iść do szkoły
dalej, musiałem iść w kombinezonie.

1264
01:00:57,021 --> 01:01:01,006
I [niesłyszalne] prawdopodobnie
nawet po [niesłyszalne],,

1265
01:01:01,008 --> 01:01:06,020
wydobyć z niego węgiel i go sprzedać,
i zejdź z tej góry

1266
01:01:06,022 --> 01:01:08,005
miny do szkoły.

1267
01:01:08,007 --> 01:01:10,009
I wszystkie są spalone
tam na górze, nawet nie żywy.

1268
01:01:10,011 --> 01:01:12,005
Mam węglowe lampy naftowe mamy.

1269
01:01:12,007 --> 01:01:14,009
Mam jej żelazka do kuchenki
dla nich miejsce

1270
01:01:14,011 --> 01:01:17,017
patrzeć i chodzić
do szkoły i z powrotem.

1271
01:01:17,019 --> 01:01:22,010
[rozmowy poboczne]

1272
01:01:22,012 --> 01:01:23,017
I wiem
wszyscy są rozczarowani

1273
01:01:23,019 --> 01:01:25,008
nie mamy większego tłumu.

1274
01:01:25,010 --> 01:01:28,015
I jesteśmy tym rozczarowani
więcej osób nie przyszło.

1275
01:01:28,017 --> 01:01:30,008
Ale kiedy już zejdziesz
do tego w tej walce,

1276
01:01:30,010 --> 01:01:32,000
i jak w każdym
inna walka, masz

1277
01:01:32,002 --> 01:01:33,018
musisz polegać na sobie.

1278
01:01:33,020 --> 01:01:35,019
W końcu nikt taki nie jest
zrobię to za ciebie.

1279
01:01:35,021 --> 01:01:37,010
Unia będzie cię wspierać.

1280
01:01:37,012 --> 01:01:38,020
I jedziemy
zrobić wszystko, co w naszej mocy.

1281
01:01:38,022 --> 01:01:41,010
Ale musisz wygrać
to walczcie sami.

1282
01:01:41,012 --> 01:01:43,002
Teraz jest pierwszy
czas Wschodni Kentucky

1283
01:01:43,004 --> 01:01:45,022
przeciwstawił się węglowi
operatorów i robisz to.

1284
01:01:46,000 --> 01:01:48,021
A kiedy wygrywasz, jesteś
walczyć o swoje dzieci

1285
01:01:48,023 --> 01:01:50,006
i twoje wnuki.

1286
01:01:50,008 --> 01:01:51,020
Każdy z nich to zrobi
mieć lepsze życie, ponieważ

1287
01:01:51,022 --> 01:01:53,011
tego, co tu robisz.

1288
01:01:53,013 --> 01:01:55,011
I dlatego
walka jest taka trudna.

1289
01:01:55,013 --> 01:01:57,003
Gdyby nie było tego tak dużo
stawką, nie zrobiliby tego

1290
01:01:57,005 --> 01:01:58,007
walczyć z tobą tak mocno.

1291
01:01:58,009 --> 01:01:59,012
Nie strzelaliby
do waszych domów

1292
01:01:59,014 --> 01:02:01,009
gdyby nie było
tak wiele do stracenia.

1293
01:02:01,011 --> 01:02:03,000
A jeśli nie wystarczą
na linii pikiet,

1294
01:02:03,002 --> 01:02:04,016
potem, kiedy przyjdziesz do
linia pikiet, po drodze,

1295
01:02:04,018 --> 01:02:07,015
zatrzymaj się i wybierz kogoś
wstań i zapukaj do jego drzwi,

1296
01:02:07,017 --> 01:02:09,016
i poproś ich o to
chodź z tobą.

1297
01:02:09,018 --> 01:02:10,023
Bob, jesteś?
będziesz tam?

1298
01:02:11,001 --> 01:02:12,001
Gdzie?

1299
01:02:12,003 --> 01:02:13,010
Na pikiecie
linia [niesłyszalna]??

1300
01:02:13,012 --> 01:02:14,021
Tak.

1301
01:02:14,023 --> 01:02:17,002
Nie wiecie, o co wam chodzi
zmierzę się tam w górze.

1302
01:02:17,004 --> 01:02:19,015
To właśnie bandyci
siedząc tam, na autostradzie

1303
01:02:19,017 --> 01:02:21,001
z bronią w rękach.

1304
01:02:21,003 --> 01:02:22,009
[niesłyszalne]

1305
01:02:22,011 --> 01:02:24,007
Nie możemy zrobić nic poza
wstań tam i się poruszaj.

1306
01:02:24,009 --> 01:02:25,023
Cóż, jak ty to robisz
co do tego, Tommy?

1307
01:02:26,001 --> 01:02:28,004
To znaczy, jak się czujesz
o nas, przyjdź tam?

1308
01:02:28,006 --> 01:02:30,012
Nie chcę iść na górę
tam wbrew ich woli.

1309
01:02:30,014 --> 01:02:33,006
Chcę być mile widziany
przez [niesłyszalne]..

1310
01:02:33,008 --> 01:02:35,023
Cóż, byliśmy
oczekuję cię [niesłyszalne]..

1311
01:02:36,001 --> 01:02:43,003
[śmiech]

1312
01:02:43,005 --> 01:02:46,012
Teraz mamy nowy
prezydent Sudie Crusenberry

1313
01:02:46,014 --> 01:02:47,016
jest naszym nowym prezydentem.

1314
01:02:47,018 --> 01:02:48,022
Więc podajmy jej rękę.

1315
01:02:49,000 --> 01:02:54,013
[brawa]

1316
01:02:54,015 --> 01:02:57,009
A my mamy dwa
skarbnicy, współskarbnicy...

1317
01:02:57,011 --> 01:02:59,013
Dorota Johnson i
Mary Lou Ferguson.

1318
01:02:59,015 --> 01:03:02,018
[brawa]

1319
01:03:02,020 --> 01:03:08,002
Naprawdę się cieszę, że to zrobiliśmy
wyciągnąłeś tak wielu ludzi, ty

1320
01:03:08,004 --> 01:03:09,014
wiem, dzisiaj i my wszyscy na zewnątrz.

1321
01:03:09,016 --> 01:03:12,001
I myślę, że ten
rzecz, nam pomogło.

1322
01:03:12,003 --> 01:03:14,007
Ponieważ w zeszłym tygodniu, my
miał taką walkę.

1323
01:03:14,009 --> 01:03:18,022
Ale myślę, że to co
wyjść z tego, jest dobrze.

1324
01:03:19,000 --> 01:03:20,002
Pospiesz się!

1325
01:03:20,004 --> 01:03:21,001
Myślisz, że jest naładowany?

1326
01:03:21,003 --> 01:03:22,009
Tak.

1327
01:03:22,011 --> 01:03:23,016
Cóż, nie powinieneś nosić
to z tobą w ten sposób.

1328
01:03:23,018 --> 01:03:24,017
Czy ma zabezpieczenie?

1329
01:03:24,019 --> 01:03:26,016
Och, ma zabezpieczenie.

1330
01:03:26,018 --> 01:03:29,023
A jeśli nie, [niesłyszalne].

1331
01:03:30,001 --> 01:03:30,022
[śmiech]

1332
01:03:31,000 --> 01:03:32,014
Tak długo, jak mamy [niesłyszalne].

1333
01:03:32,016 --> 01:03:35,011
Chcę, żebyś się spotkał
[niesłyszalne]..

1334
01:03:35,013 --> 01:03:38,004
Powiedz im, że zaczynałem od
przełącznik na tej linii pikiet,

1335
01:03:38,006 --> 01:03:40,013
ale skończyłem
teraz niosąc broń.

1336
01:03:40,015 --> 01:03:42,009
To znaczy, też cały czas.

1337
01:03:42,011 --> 01:03:45,005
Do diabła, po tobie
wiedzieć, zwłaszcza

1338
01:03:45,007 --> 01:03:47,018
od tego co się dzieje
tam w Highsplint,

1339
01:03:47,020 --> 01:03:49,011
i znając je
i widząc je,

1340
01:03:49,013 --> 01:03:51,003
teraz widzę karabiny maszynowe.

1341
01:03:51,005 --> 01:03:57,006
Nadszedł czas, żebyś... cóż, byłbyś
szaleństwem jest nie nosić teraz broni.

1342
01:03:57,008 --> 01:03:59,007
Zrobiłbyś to.

1343
01:03:59,009 --> 01:04:00,003
Tak?

1344
01:04:00,005 --> 01:04:02,006
[śmiech] No cóż, w porządku.

1345
01:04:02,008 --> 01:04:05,006
Pójdę... prawda?
wrócisz o szóstej?

1346
01:04:14,006 --> 01:04:17,004
[wiele strzałów]

1347
01:04:17,006 --> 01:04:18,004
[krzyczy]

1348
01:04:18,006 --> 01:04:21,005
[niesłyszalne]

1349
01:04:21,007 --> 01:04:24,003
Bazylia!

1350
01:04:24,005 --> 01:04:26,014
Nie strzelaj!

1351
01:04:26,016 --> 01:04:30,014
[krzyczy dalej]

1352
01:04:38,004 --> 01:04:39,003
Uważaj!

1353
01:04:39,005 --> 01:04:40,008
Wracam przez ulicę.

1354
01:04:40,010 --> 01:04:43,008
Pokazuj to dalej
[niesłyszalne],, kochanie.

1355
01:04:43,010 --> 01:04:45,014
[chwyta aparat]

1356
01:04:45,016 --> 01:04:47,018
Nie!

1357
01:04:50,020 --> 01:04:52,008
Trzymaj się ode mnie z daleka.

1358
01:04:52,010 --> 01:04:53,018
Pieprzyć cię.

1359
01:04:53,020 --> 01:04:59,001
[krzyczy, płacze]

1360
01:04:59,003 --> 01:05:05,001
Pieprzony A. Zabierz ich z powrotem
tam i zdejmij spodnie,

1361
01:05:05,003 --> 01:05:06,015
kochanie.

1362
01:05:06,017 --> 01:05:09,008
W porządku, mężczyźni,
zerwijmy to teraz.

1363
01:05:09,010 --> 01:05:11,005
[niesłyszalne],, niech
ci ludzie żyją.

1364
01:05:11,007 --> 01:05:13,003
[rura uderza o ziemię]

1365
01:05:13,005 --> 01:05:14,021
Znasz tego czarnucha?

1366
01:05:14,023 --> 01:05:18,002
Ten czarnuch jest lepszy
człowieku, niż kiedykolwiek będziesz.

1367
01:05:18,004 --> 01:05:21,006
To lepszy człowiek
niż kiedykolwiek będziesz.

1368
01:05:21,008 --> 01:05:24,012
Trzech lub czterech z nich, cholera
bandyci z bronią dopadają go i zaczynają

1369
01:05:24,014 --> 01:05:26,004
kopanie kobiety,
i uderzył kobietę,

1370
01:05:26,006 --> 01:05:29,023
a potem kolejny
podejdź i zacznij

1371
01:05:30,001 --> 01:05:32,012
pobić mężczyznę i dostać
cztery lub pięć z nich na nich.

1372
01:05:32,014 --> 01:05:37,017
A potem zobacz Basila Collinsa
trzymając broń i dzwoniąc do jednego--

1373
01:05:37,019 --> 01:05:41,002
człowiek związkowy, który wierzy
w tych związkowych mężczyznach,

1374
01:05:41,004 --> 01:05:43,002
Chcę, żebyś dorwał tego czarnucha.

1375
01:05:43,004 --> 01:05:44,003
Słyszysz to, czarnuchu?

1376
01:05:44,005 --> 01:05:44,022
Bierz tego czarnucha.

1377
01:05:45,000 --> 01:05:46,004
Mam tego dość!

1378
01:05:46,006 --> 01:05:48,000
Mam tego dość.

1379
01:05:48,002 --> 01:05:52,016
I nadszedł czas, abyśmy to zrobili
stójcie razem i weźcie

1380
01:05:52,018 --> 01:05:55,009
tak samo brutalni jak oni.

1381
01:05:55,011 --> 01:05:56,008
Zgadzam się.

1382
01:05:56,010 --> 01:05:57,023
Prawidłowy.

1383
01:05:58,001 --> 01:06:01,000
Są agresywni, więc na Boga,
ogień zwalczasz ogniem.

1384
01:06:01,002 --> 01:06:03,017
Wydawało się, że oni
były całkiem dobrze zorganizowane

1385
01:06:03,019 --> 01:06:05,006
do mnie dziś rano.

1386
01:06:05,008 --> 01:06:07,022
I będziemy musieli zdobyć
trochę lepiej zorganizowane.

1387
01:06:08,000 --> 01:06:09,011
Dostaniemy
razem, kobiety

1388
01:06:09,013 --> 01:06:13,004
zamierzamy się spotkać,
i być odpowiedzialnym za 10

1389
01:06:13,006 --> 01:06:15,008
osób, każda o godzinie czwartej.

1390
01:06:15,010 --> 01:06:17,019
Jeśli wy, kobiety, pójdziecie
przynieść po dziesięć,

1391
01:06:17,021 --> 01:06:21,006
wtedy mężczyźni powinni móc
powiedzieć: cóż, przyniesiemy pięć

1392
01:06:21,008 --> 01:06:25,001
albo przyniesiemy 10
albo przyniesiemy 15.

1393
01:06:25,003 --> 01:06:27,000
I to by było na tyle
pracując razem.

1394
01:06:27,002 --> 01:06:29,013
Będziesz musiał zdobyć
więcej czarnych ludzi wyszło,

1395
01:06:29,015 --> 01:06:32,005
też, bo wyglądasz
dziwne [niesłyszalne]..

1396
01:06:32,007 --> 01:06:33,010
Jestem dziwny.

1397
01:06:33,012 --> 01:06:36,001
[przeplatające się głosy]

1398
01:06:36,003 --> 01:06:40,000
Chcą, żebyśmy ustawili
obok i patrz, jak strzelają

1399
01:06:40,002 --> 01:06:41,013
a nie my strzelamy.

1400
01:06:41,015 --> 01:06:43,022
A policja tego nie zrobi
też nic z tym nie rób.

1401
01:06:44,000 --> 01:06:45,017
Oni są winni.

1402
01:06:45,019 --> 01:06:49,001
Właśnie tak, po prostu
atakuj ich jak cholera.

1403
01:06:49,003 --> 01:06:50,000
I nie biegać.

1404
01:06:50,002 --> 01:06:51,020
Niech twoje sumienie będzie twoim...

1405
01:06:51,022 --> 01:06:54,015
Nigdy nie biegam.

1406
01:06:54,017 --> 01:06:55,015
Miałem jednego.

1407
01:06:55,017 --> 01:06:56,019
Jedno jest wszystkim, z czym jestem w stanie sobie poradzić.

1408
01:06:56,021 --> 01:06:57,017
Ale go mam.

1409
01:06:57,019 --> 01:07:00,010
Nie doszedł dalej.

1410
01:07:00,012 --> 01:07:02,023
A jeśli nam wystarczy
tam na górze i możemy jednego zdobyć,

1411
01:07:03,001 --> 01:07:05,004
jeśli każdy z nas może to osiągnąć
jeden, do cholery, damy radę.

1412
01:07:05,006 --> 01:07:09,017
Mężczyźni, kobiety i dzieci, wszyscy.

1413
01:07:09,019 --> 01:07:11,021
Czas wstać
w górę i być policzonym.

1414
01:07:11,023 --> 01:07:16,004
Nie daj się wyrzucić
z powrotem na 500 lat.

1415
01:07:16,006 --> 01:07:18,016
Teraz będziemy mieć
linia pikiet rano.

1416
01:07:18,018 --> 01:07:22,013
I mamy nadzieję, że tak się stanie
wielka linia pikiet.

1417
01:07:22,015 --> 01:07:24,001
To będzie
trochę się ustawić

1418
01:07:24,003 --> 01:07:25,010
inny niż te ostatnie.

1419
01:07:25,012 --> 01:07:27,016
Nie możemy urządzić pikiety
linia przynosząca kaliber 30

1420
01:07:27,018 --> 01:07:29,015
strzela do ciebie karabin maszynowy.

1421
01:07:29,017 --> 01:07:31,015
Te panie siedzą jak kaczki.

1422
01:07:31,017 --> 01:07:33,014
Teraz będziemy musieli
wyjdź tam i cofnij ich.

1423
01:07:33,016 --> 01:07:35,002
Tylko tyle im zależy.

1424
01:07:35,004 --> 01:07:36,023
Przychodzą, żeby nas wesprzeć i
nawet ich nie wspieramy.

1425
01:07:37,001 --> 01:07:38,012
I to jest dość obrzydliwe.

1426
01:07:38,014 --> 01:07:40,018
I chcielibyśmy zobaczyć... wiemy
o tym, kogo tam nie było.

1427
01:07:40,020 --> 01:07:45,001
Chcielibyśmy się z tobą spotkać
tam raz na jakiś czas.

1428
01:07:45,003 --> 01:07:47,011
Czy ktoś ma jakieś pytania?

1429
01:07:47,013 --> 01:07:48,016
Pion?

1430
01:07:48,018 --> 01:07:50,001
Powinnam zacząć się modlić
razem [niesłyszalne]..

1431
01:07:50,003 --> 01:07:53,002
Do diabła, modlę się,
też, ale [niesłyszalne]..

1432
01:07:53,004 --> 01:07:55,021
Ed jest tam dość roztrzęsiony.

1433
01:07:55,023 --> 01:07:58,001
Mamy jednak kilku dobrych.

1434
01:08:01,003 --> 01:08:02,007
Cokolwiek, ktokolwiek
chcesz wychować?

1435
01:08:02,009 --> 01:08:03,002
Czy mogę porozmawiać?

1436
01:08:03,004 --> 01:08:04,002
Chodź tutaj.

1437
01:08:04,004 --> 01:08:06,018
Pewnie, że możesz.

1438
01:08:06,020 --> 01:08:11,012
Jeśli ktoś tu jest
tego nie da się lub nie ma u nas

1439
01:08:11,014 --> 01:08:14,004
i nie mogę z nim iść
my rano,

1440
01:08:14,006 --> 01:08:18,004
Wolałbym, żeby odeszli
zanim to skończę,

1441
01:08:18,006 --> 01:08:20,013
bo chcę
wiedzieć, czy jesteśmy

1442
01:08:20,015 --> 01:08:24,006
zamierzam mieć tutaj tych ludzi,
lub czy możemy na nich polegać

1443
01:08:24,008 --> 01:08:25,019
czy co.

1444
01:08:25,021 --> 01:08:28,013
Bo jeśli nie możemy, to nie jesteśmy
już tam nie pójdę,

1445
01:08:28,015 --> 01:08:30,017
i mieć tę maszynę
strzelano do nas z broni

1446
01:08:30,019 --> 01:08:34,008
i niech przyjdą bandyci z bronią
przez nas i atakuje.

1447
01:08:34,010 --> 01:08:35,017
Nie zamierzamy tego robić.

1448
01:08:35,019 --> 01:08:39,006
Teraz jesteśmy z Tobą i
będziemy trzymać się ciebie.

1449
01:08:39,008 --> 01:08:42,009
Wszystkie te kobiety, my
mam ich cały gang

1450
01:08:42,011 --> 01:08:44,014
to oznacza, że pójdą
z nimi jutro

1451
01:08:44,016 --> 01:08:48,010
i będziemy o godz
Mack jest rano o 5:00.

1452
01:08:48,012 --> 01:08:51,008
Teraz nie idziemy
iść wcześniej

1453
01:08:51,010 --> 01:08:53,004
niż to, ponieważ
jeśli to zrobimy, to tak

1454
01:08:53,006 --> 01:08:55,010
po prostu dla nich siedzę.

1455
01:08:55,012 --> 01:08:57,002
I będą na nas czekać.

1456
01:08:57,004 --> 01:08:58,016
I nie idziemy
powiedzieć ci gdzie

1457
01:08:58,018 --> 01:09:01,019
zamierzamy zorganizować pikietę
kolejka do rana.

1458
01:09:01,021 --> 01:09:03,003
Jeśli chcesz wiedzieć
gdzie pikieta

1459
01:09:03,005 --> 01:09:05,005
linia zostanie ustawiona
wstawaj, będziesz u Macka

1460
01:09:05,007 --> 01:09:06,020
rano o 5:00.

1461
01:09:06,022 --> 01:09:08,014
Potrzebujemy każdego mężczyzny
i tam kobieta.

1462
01:09:08,016 --> 01:09:11,011
Brookside jest wystarczająco dużo
pikiety i pikiety Highsplint

1463
01:09:11,013 --> 01:09:14,019
a kobietom te strupy
nic by nie znaczyło

1464
01:09:14,021 --> 01:09:16,009
jeśli zbierzemy ich wszystkich na górze.

1465
01:09:16,011 --> 01:09:20,004
Ale nie zamierzamy
zrobić to leżąc w łóżku.

1466
01:09:20,006 --> 01:09:24,007
[głos w tle]

1467
01:09:24,009 --> 01:09:26,019
Myślisz, że jadą
strzelać do nas dzisiaj?

1468
01:09:26,021 --> 01:09:28,019
Wczoraj do nas strzelano.

1469
01:09:28,021 --> 01:09:30,016
A co z dzisiaj?

1470
01:09:30,018 --> 01:09:32,021
Nie wiem.

1471
01:09:35,022 --> 01:09:36,019
Boisz się?

1472
01:09:36,021 --> 01:09:37,015
Mam nadzieję, że nie.

1473
01:09:37,017 --> 01:09:38,012
Tak.

1474
01:09:38,014 --> 01:09:39,007
prawda?

1475
01:09:39,009 --> 01:09:45,002
[śmiech]

1476
01:09:45,004 --> 01:09:47,006
Mam tylko nadzieję, że nikomu nie stanie się krzywda.

1477
01:09:52,017 --> 01:09:53,019
Nie wierzę.

1478
01:09:53,021 --> 01:09:54,020
Nie, mielibyśmy
widziałem ich. Ponieważ

1479
01:09:54,022 --> 01:09:56,000
zaangażowaliśmy w to ludzi.

1480
01:09:56,002 --> 01:09:57,004
Pozwalasz im
Przychodzą dranie strupy.

1481
01:09:57,006 --> 01:09:58,010
Mamy już broń.

1482
01:09:58,012 --> 01:10:00,004
Może jednak nie.

1483
01:10:00,006 --> 01:10:01,017
Mogą pracować na dwie zmiany.

1484
01:10:01,019 --> 01:10:04,002
Nie, nie zrobią tego
nic [niesłyszalnego] takiego.

1485
01:10:04,004 --> 01:10:05,019
Nie, nie
[niesłyszalne] robiąc to.

1486
01:10:05,021 --> 01:10:06,016
Jesteś zniesmaczony...

1487
01:10:06,018 --> 01:10:07,012
W porządku.

1488
01:10:07,014 --> 01:10:08,011
[niesłyszalne]

1489
01:10:08,013 --> 01:10:09,022
[gwizdek]

1490
01:10:10,000 --> 01:10:13,009
[odgłosy skrzypienia]

1491
01:10:13,011 --> 01:10:17,019
[niesłyszalne] koniec
tutaj trochę.

1492
01:10:30,013 --> 01:10:34,015
Basil Collins,
tuż przed tobą.

1493
01:10:34,017 --> 01:10:40,021
[niesłyszalne]

1494
01:10:40,023 --> 01:10:44,009
[kobiety śpiewają]
Basila Collinsa.

1495
01:10:44,011 --> 01:10:46,001
Nie damy się poruszyć.

1496
01:10:46,003 --> 01:10:47,003
[kobiety śpiewają]

1497
01:10:47,005 --> 01:10:51,007
Będziemy, my
nie zostaną przesunięte.

1498
01:10:51,009 --> 01:10:57,011
Zupełnie jak drzewo
stojąc nad wodą,

1499
01:10:57,013 --> 01:11:00,011
nie damy się poruszyć.

1500
01:11:00,013 --> 01:11:02,022
[niesłyszalne] powstańcie!

1501
01:11:03,000 --> 01:11:04,003
[niesłyszalne] przerażony.

1502
01:11:04,005 --> 01:11:05,003
[przeplatające się głosy]

1503
01:11:05,005 --> 01:11:07,021
Po prostu czekamy na Ciebie.

1504
01:11:07,023 --> 01:11:10,021
Czy jesteśmy już blisko? [niesłyszalne].

1505
01:11:10,023 --> 01:11:12,015
I nie byliśmy
blokowanie drogi.

1506
01:11:12,017 --> 01:11:13,020
Blokowali drogę.

1507
01:11:13,022 --> 01:11:15,009
Mają to
zablokowany na całej długości.

1508
01:11:15,011 --> 01:11:19,013
[przeplatające się głosy]

1509
01:11:19,015 --> 01:11:21,010
Stawiasz samochód
tam, więc albo go usuń

1510
01:11:21,012 --> 01:11:23,011
albo zadzwonię do
niszczyciel, aby go usunąć.

1511
01:11:23,013 --> 01:11:25,003
- To neutralne pasy.
- Nie, nie jest.

1512
01:11:25,005 --> 01:11:26,008
Nie, nie jest [niesłyszalne].

1513
01:11:26,010 --> 01:11:28,002
I wiesz, że tak jest
nie, [niesłyszalne]..

1514
01:11:28,004 --> 01:11:28,022
To nie jest [niesłyszalne].

1515
01:11:29,000 --> 01:11:29,018
Wiesz co to jest.

1516
01:11:29,020 --> 01:11:30,016
I powiem ci.

1517
01:11:30,018 --> 01:11:32,005
Wiesz, co ci powiedziałem?

1518
01:11:32,007 --> 01:11:33,013
Nie obchodzi mnie, jak bardzo
pieniądze, które zarabiasz będąc szeryfem,

1519
01:11:33,015 --> 01:11:34,015
ale nie sprzeciwiaj się związkowi.

1520
01:11:34,017 --> 01:11:35,013
Tylko o to pytam.

1521
01:11:35,015 --> 01:11:36,015
Kiedy zostawiłeś ten samochód--

1522
01:11:36,017 --> 01:11:38,005
To jedyne o co proszę.

1523
01:11:38,007 --> 01:11:40,021
Kochanie, możesz tu stać i
wznieć piekło, ile chcesz.

1524
01:11:40,023 --> 01:11:42,008
Trzeba oczyścić tę drogę.
- W porządku.

1525
01:11:42,010 --> 01:11:43,021
Czy pójdziesz tam na górę?
kiedy strzelają do maszyny

1526
01:11:43,023 --> 01:11:44,021
broń po drugiej stronie autostrady?

1527
01:11:44,023 --> 01:11:45,019
- Nie, nie zrobi tego.
- NIE?

1528
01:11:45,021 --> 01:11:46,016
Pojedziesz tam w takim razie?

1529
01:11:46,018 --> 01:11:47,022
Nie, nie zrobi tego.

1530
01:11:48,000 --> 01:11:49,003
[niesłyszalne]

1531
01:11:49,005 --> 01:11:50,004
[przeplatające się głosy]
Nie, nie zrobi tego.

1532
01:11:50,006 --> 01:11:51,010
Dlaczego tego nie zrobisz [niesłyszalne]?

1533
01:11:51,012 --> 01:11:52,017
Byłeś tam wczoraj.

1534
01:11:52,019 --> 01:11:53,015
Znam twoje
wnuki [niesłyszalne]..

1535
01:11:53,017 --> 01:11:54,022
[przeplatające się głosy]

1536
01:11:55,000 --> 01:11:56,010
[niesłyszalne] to
17-latek, nie zrobi tego.

1537
01:11:56,012 --> 01:11:57,014
To znaczy, rozumiem.

1538
01:11:57,016 --> 01:11:59,017
Wiesz, cholera
tak mi powiedziano.

1539
01:11:59,019 --> 01:12:01,020
A ja bym nie uwierzył
to przed wyborami.

1540
01:12:01,022 --> 01:12:03,006
Powiedziano mi
że to zrobiłeś.

1541
01:12:03,008 --> 01:12:04,019
[KIJ BASEBALLOWY RYTMICZNIE
UDERZENIE W ZIEMIĘ]

1542
01:12:04,021 --> 01:12:05,018
Nie jesteśmy w domu.

1543
01:12:05,020 --> 01:12:07,004
Przepraszam, panie Runes?

1544
01:12:07,006 --> 01:12:08,019
Mam nakaz
dla Basila Collinsa.

1545
01:12:08,021 --> 01:12:09,014
[przeplatające się głosy]

1546
01:12:09,016 --> 01:12:10,014
Chcemy, żebyś--

1547
01:12:10,016 --> 01:12:11,015
Hurra!

1548
01:12:11,017 --> 01:12:13,005
--rzuć Bazylego
[niesłyszalne] w więzieniu.

1549
01:12:13,007 --> 01:12:15,005
[niesłyszalne] masz
dostał na niego nakaz.

1550
01:12:15,007 --> 01:12:16,015
[przeplatające się głosy]

1551
01:12:16,017 --> 01:12:17,013
--w tej chwili.

1552
01:12:17,015 --> 01:12:18,021
Nie zrobisz tego.

1553
01:12:18,023 --> 01:12:20,013
Czy wy dwoje mi dasz?
szansę na wykonanie mojej pracy?

1554
01:12:20,015 --> 01:12:22,018
[niesłyszalne] Zróbmy to
zobaczę, jak go powieszysz, teraz.

1555
01:12:22,020 --> 01:12:24,002
Zobaczymy, jak to zrobisz.

1556
01:12:24,004 --> 01:12:25,004
Niech ktoś mi zapłaci 7 dolarów za
opłata za areszt.

1557
01:12:25,006 --> 01:12:26,000
[tłum wybucha gniewem]

1558
01:12:26,002 --> 01:12:34,020
[przeplatające się głosy]

1559
01:12:34,022 --> 01:12:36,007
Oto twoje 7,00 dolarów.

1560
01:12:36,009 --> 01:12:37,020
Ile jeszcze chcesz?

1561
01:12:37,022 --> 01:12:39,017
Do diabła, możesz mieć wszystko.

1562
01:12:39,019 --> 01:12:40,015
Zapłacimy ci 100 dolarów.

1563
01:12:40,017 --> 01:12:42,001
Podniesiemy to.

1564
01:12:42,003 --> 01:12:42,019
Teraz spójrz.

1565
01:12:42,021 --> 01:12:43,018
Zabierz go do więzienia.

1566
01:12:43,020 --> 01:12:44,023
Mam zamiar wykonać swoją pracę.

1567
01:12:45,001 --> 01:12:46,008
I to się zdarza
bądź częścią mojej pracy.

1568
01:12:46,010 --> 01:12:47,003
Tak!

1569
01:12:47,005 --> 01:12:48,002
Teraz to ma.

1570
01:12:48,004 --> 01:12:48,022
On to ma.

1571
01:12:49,000 --> 01:12:50,004
OK, teraz zobaczmy.

1572
01:12:50,006 --> 01:12:51,012
Jednak zajmij się nim priorytetowo.

1573
01:12:51,014 --> 01:12:52,013
Zostanie aresztowany.

1574
01:12:52,015 --> 01:12:54,002
Ale te samochody muszą ruszyć.

1575
01:12:54,004 --> 01:12:55,003
Cóż, złap go teraz.

1576
01:12:55,005 --> 01:12:56,014
Aresztujesz go.

1577
01:12:56,016 --> 01:13:00,002
Zatrzymamy go dla ciebie.

1578
01:13:00,004 --> 01:13:01,019
Do diabła, nie martw się.

1579
01:13:01,021 --> 01:13:04,017
[wiwatuje]

1580
01:13:04,019 --> 01:13:06,003
[ŚPIEW „HYMN BITWY
REPUBLIKA"]

1581
01:13:06,005 --> 01:13:06,023
[przeplatające się głosy]

1582
01:13:07,001 --> 01:13:08,014
--alleluja.

1583
01:13:08,016 --> 01:13:12,019
Chwała, chwała, alleluja.

1584
01:13:12,021 --> 01:13:13,014
Ocena?

1585
01:13:13,016 --> 01:13:15,010
Aresztowany za co?

1586
01:13:15,012 --> 01:13:17,012
Uch, nieporządek
zachowanie, jak sądzę.

1587
01:13:17,014 --> 01:13:18,019
Nie wiem.

1588
01:13:18,021 --> 01:13:20,023
Miga śmiercionośną bronią.

1589
01:13:24,014 --> 01:13:26,004
To jeszcze raz
część mojej pracy.

1590
01:13:26,006 --> 01:13:29,017
I przemieszczenie tego samochodu jest
to także część mojej pracy.

1591
01:13:29,019 --> 01:13:35,019
[niesłyszalne]

1592
01:13:35,021 --> 01:13:37,007
Chcę zobaczyć
że się przeprowadziłeś.

1593
01:13:37,009 --> 01:13:38,003
Potem pojedziemy do miasta.

1594
01:13:38,005 --> 01:13:39,011
W porządku.

1595
01:13:39,013 --> 01:13:42,020
Już niedługo te
ludzie opuszczają moją ciężarówkę.

1596
01:13:42,022 --> 01:13:44,016
Odsuń się od jego ciężarówki.

1597
01:13:44,018 --> 01:13:45,017
Odejdź od mojej ciężarówki.

1598
01:13:45,019 --> 01:13:47,021
Cofnijmy się
z ciężarówki.

1599
01:13:51,021 --> 01:13:52,015
Aresztowałeś go teraz?

1600
01:13:52,017 --> 01:13:54,023
[przeplatające się głosy]

1601
01:13:55,001 --> 01:13:58,000
Jeśli przyszedłeś po nas
żeby go wyciągnąć, [niesłyszalne]..

1602
01:13:58,002 --> 01:14:00,017
To nie jest
jednostronna sprawa, Melisso.

1603
01:14:00,019 --> 01:14:02,006
Teraz to zrobię
zabierz go do miasta,

1604
01:14:02,008 --> 01:14:03,021
ale ja też przestawiam ten samochód.

1605
01:14:03,023 --> 01:14:06,021
Pozwalasz mu sam prowadzić
do miasta, kiedy już tam dotrze.

1606
01:14:06,023 --> 01:14:08,000
To właśnie robisz?

1607
01:14:08,002 --> 01:14:09,001
Co to jest?
różnica, o ile...

1608
01:14:09,003 --> 01:14:09,022
Och, nie.

1609
01:14:10,000 --> 01:14:10,022
To duża różnica.

1610
01:14:11,000 --> 01:14:12,007
Jest wiele różnic.

1611
01:14:12,009 --> 01:14:14,010
Powiem Ci jedno, jeśli
mają na nas nakaz,

1612
01:14:14,012 --> 01:14:16,007
przyszedłbyś i
zabierz nas do więzienia.

1613
01:14:16,009 --> 01:14:18,003
Lois, bierzesz
rzeczy w swoje ręce.

1614
01:14:18,005 --> 01:14:19,007
Rozważasz--

1615
01:14:19,009 --> 01:14:20,015
Nie biorę
rzeczy w moich rękach.

1616
01:14:20,017 --> 01:14:22,012
Myślisz o jednym
sposób, a nie inny sposób.

1617
01:14:22,014 --> 01:14:23,015
Och, wiesz co?

1618
01:14:23,017 --> 01:14:25,013
Jak inaczej
tam myśleć?

1619
01:14:25,015 --> 01:14:27,013
Zawsze, gdy zostaniesz postrzelony
z karabinami maszynowymi.

1620
01:14:27,015 --> 01:14:29,001
Strzelali do nas
z karabinami maszynowymi.

1621
01:14:29,003 --> 01:14:32,008
Ilu twoich ludzi ma
Wstałem i pojechałem do więzienia?

1622
01:14:32,010 --> 01:14:34,000
To jest pierwsze
czas, kiedy wyszedłeś.

1623
01:14:34,002 --> 01:14:34,019
Powiem to.

1624
01:14:34,021 --> 01:14:36,001
To mnie zszokowało.

1625
01:14:36,003 --> 01:14:37,009
To ma absolutnie
zszokowało mnie na śmierć.

1626
01:14:37,011 --> 01:14:38,003
Niech tak będzie.

1627
01:14:38,005 --> 01:14:39,010
Cóż, ty mi powiedz...

1628
01:14:39,012 --> 01:14:41,007
Jesteś tu na dole
teraz autostrada publiczna.

1629
01:14:41,009 --> 01:14:42,015
Nie jesteś tam na górze
na linii pikiet.

1630
01:14:42,017 --> 01:14:44,006
Nie stoisz na krawężniku
na linii pikiet.

1631
01:14:44,008 --> 01:14:45,015
Jesteś tu, pośrodku...

1632
01:14:45,017 --> 01:14:47,011
[niesłyszalne] są
strzelają do nas z karabinów maszynowych.

1633
01:14:47,013 --> 01:14:49,003
Cóż, oni też mogą
przenieś je tutaj

1634
01:14:49,005 --> 01:14:50,004
jeśli mają cię zabić.

1635
01:14:50,006 --> 01:14:51,016
Oni to wiedzą.

1636
01:14:51,018 --> 01:14:53,007
No cóż, tak, ale spójrz, mamy to
tu na dole mam większe szanse.

1637
01:14:53,009 --> 01:14:54,013
[kobiety śpiewają]

1638
01:14:54,015 --> 01:14:57,008
Cóż, mimo wszystko,
ten samochód musi odjechać.

1639
01:14:57,010 --> 01:14:58,020
[śpiewa] Oni
mam szeryfa.

1640
01:14:58,022 --> 01:15:00,018
Nie damy się poruszyć.

1641
01:15:00,020 --> 01:15:06,005
Zupełnie jak drzewo
posadzone nad wodą,

1642
01:15:06,007 --> 01:15:09,023
nie damy się poruszyć.

1643
01:15:10,001 --> 01:15:14,020
Nie będziemy, my
nie zostaną przesunięte.

1644
01:15:14,022 --> 01:15:18,020
Nie będziemy, my
nie zostaną przesunięte.

1645
01:15:18,022 --> 01:15:23,021
Zupełnie jak drzewo
posadzone nad wodą,

1646
01:15:23,023 --> 01:15:26,021
nie damy się poruszyć.

1647
01:15:26,023 --> 01:15:30,008
[wiwatowanie, gwizdanie]

1648
01:15:30,010 --> 01:15:32,012
Nie damy się poruszyć.

1649
01:15:36,008 --> 01:15:37,017
[ZESPOŁ GRA „THIS LITTLE
MOJE ŚWIATŁO"]

1650
01:15:37,019 --> 01:15:41,006
Whoa, [niesłyszalne]
na szczycie góry.

1651
01:15:41,008 --> 01:15:42,018
Pozwolimy temu zabłysnąć.

1652
01:15:42,020 --> 01:15:45,017
O, szczyt góry.

1653
01:15:45,019 --> 01:15:48,015
Och, pozwolimy temu zabłysnąć.

1654
01:15:48,017 --> 01:15:53,006
Whoa, na szczycie góry,
pozwolimy mu zabłysnąć.

1655
01:15:53,008 --> 01:15:54,018
Niech świeci.

1656
01:15:54,020 --> 01:15:56,006
Niech świeci.

1657
01:15:56,008 --> 01:15:59,014
Niech świeci.

1658
01:15:59,016 --> 01:16:01,018
Cóż, zamierzamy
spróbuj uzyskać więcej oczu,

1659
01:16:01,020 --> 01:16:04,023
i daj te
bracia, trochę pomóżcie.

1660
01:16:05,001 --> 01:16:07,002
Myślę, że to wspaniały dzień.

1661
01:16:07,004 --> 01:16:12,000
Naprawdę mnie to cieszy.

1662
01:16:12,002 --> 01:16:15,014
[zespół w tle]
Pozwolę temu zabłysnąć.

1663
01:16:15,016 --> 01:16:17,013
Niech świeci.

1664
01:16:17,015 --> 01:16:18,021
Niech świeci.

1665
01:16:18,023 --> 01:16:21,020
[maszerujący skandują]
[niesłyszalne] Całą drogę!

1666
01:16:21,022 --> 01:16:22,017
Całą drogę!

1667
01:16:22,019 --> 01:16:24,002
Wejdź jutro.

1668
01:16:24,004 --> 01:16:30,013
[przeplatające się głosy]

1669
01:16:30,015 --> 01:16:34,015
Jesteśmy związkiem hrabstwa Harlan
z czubka naszej głowy

1670
01:16:34,017 --> 01:16:37,003
do podeszwy naszej stopy.

1671
01:16:37,005 --> 01:16:39,006
Myślisz, że
firma ma jakiekolwiek możliwości

1672
01:16:39,008 --> 01:16:41,010
zerwania strajku?

1673
01:16:41,012 --> 01:16:43,017
Cóż, w tym momencie
czas, nie sądzę.

1674
01:16:43,019 --> 01:16:47,005
Pokaz siły na
część naszego członkostwa tutaj,

1675
01:16:47,007 --> 01:16:50,006
i ogółu społeczeństwa
świadomości we wschodnim Kentucky

1676
01:16:50,008 --> 01:16:52,015
wskazuje mi, że tak
nie będzie łatwo,

1677
01:16:52,017 --> 01:16:54,005
ale jedziemy
aby odnieść sukces.

1678
01:16:54,007 --> 01:16:56,015
Czy masz pojęcie jak
długo to może potrwać, i jesteś ty

1679
01:16:56,017 --> 01:16:57,023
przygotowany do--

1680
01:16:58,001 --> 01:16:59,016
Trudno powiedzieć
jak długo to potrwa.

1681
01:16:59,018 --> 01:17:02,001
Ale my tu zostaniemy,
jak powiedziałem wcześniej.

1682
01:17:02,003 --> 01:17:03,014
[śpiewa] Tak,
ale mam na imię Sam.

1683
01:17:03,016 --> 01:17:05,022
Jestem kierowcą wahadłowca.

1684
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
Powiedziałem, że mam na imię Sam, to prawda
kierowca samochodu wahadłowego.

1685
01:17:10,002 --> 01:17:13,012
Z sześcioma dużymi kołami
podnoszę się [niesłyszalne]

1686
01:17:13,014 --> 01:17:16,023
Nie mam końca [niesłyszalne].

1687
01:17:17,001 --> 01:17:20,021
Cóż, to może nie być
być [niesłyszalnym]..

1688
01:17:20,023 --> 01:17:24,011
Ale idę do pracy
ciężko to przeżywać każdego dnia.

1689
01:17:24,013 --> 01:17:26,008
Zatem [niesłyszalnie] zjednoczmy się.

1690
01:17:26,010 --> 01:17:29,022
I będę dalej robił swoje
brudna robota pod ziemią.

1691
01:17:30,000 --> 01:17:31,009
Tak, mam na imię Sam.

1692
01:17:31,011 --> 01:17:33,022
Jestem kierowcą wahadłowca.

1693
01:17:34,000 --> 01:17:35,009
Powiedział, że mam na imię Sam.

1694
01:17:35,011 --> 01:17:37,018
Jestem kierowcą wahadłowca.

1695
01:17:37,020 --> 01:17:40,021
Z sześcioma dużymi kołami
toczy się [niesłyszalne]

1696
01:17:40,023 --> 01:17:43,001
niekończąca się [niesłyszalna].

1697
01:17:47,022 --> 01:17:50,008
[wiwatuje]

1698
01:17:56,020 --> 01:17:58,022
Nie wiem, kiedy
w historii górnictwa węglowego

1699
01:17:59,000 --> 01:18:02,008
kiedy prezydent
i główni oficerowie

1700
01:18:02,010 --> 01:18:04,017
unii międzynarodowej
dotarli do zagłębi węglowych

1701
01:18:04,019 --> 01:18:07,000
podczas bitwy organizacyjnej.

1702
01:18:07,002 --> 01:18:10,013
To najbardziej satysfakcjonujące
widzę tu mnóstwo autobusów

1703
01:18:10,015 --> 01:18:11,010
z Indiany i Illinois.

1704
01:18:11,012 --> 01:18:12,019
[maszerujący skandują]

1705
01:18:12,021 --> 01:18:13,021
Myślę, że gdybym był
[niesłyszalne],, myślę, że tak

1706
01:18:13,023 --> 01:18:16,017
coś by dla mnie znaczyło.

1707
01:18:16,019 --> 01:18:18,022
Aby przyprowadzić ludzi
setki mil

1708
01:18:19,000 --> 01:18:21,021
po prostu maszerować po mieście i
wysłuchaj kilku przemówień

1709
01:18:21,023 --> 01:18:23,013
nie ma dla mnie zbyt wiele sensu.

1710
01:18:23,015 --> 01:18:28,003
Że chociaż wygenerował
dużo entuzjazmu i wzmocnień,

1711
01:18:28,005 --> 01:18:32,002
wiesz, może wzmocniony
morale ludzi tutaj,

1712
01:18:32,004 --> 01:18:34,010
mogło być dużo więcej
zrobione, kiedy tu przyszli.

1713
01:18:34,012 --> 01:18:37,023
Abyśmy mogli np.
pomaszerował do Brookside

1714
01:18:38,001 --> 01:18:39,015
i skonfrontowany
Yarborough twarzą w twarz,

1715
01:18:39,017 --> 01:18:43,000
który siedział przy
Biuro w Brookside w ciągu dnia.

1716
01:18:43,002 --> 01:18:46,000
Moglibyśmy
poszedł do [niesłyszalne]

1717
01:18:46,002 --> 01:18:48,001
i wywłaszczony
ich karabiny maszynowe.

1718
01:18:48,003 --> 01:18:49,008
I górnicy
tutaj, jestem przekonany,

1719
01:18:49,010 --> 01:18:51,011
byli gotowi to zrobić
coś takiego.

1720
01:18:51,013 --> 01:18:54,004
Albo ta umowa
podpisał, idzie

1721
01:18:54,006 --> 01:18:55,017
być lepszym dla wszystkich.

1722
01:18:55,019 --> 01:18:58,009
Pokażmy Normy'emu Yarborough
nie rządzi hrabstwem Harlan.

1723
01:18:58,011 --> 01:19:01,002
Pokażmy to sędziemu Hoggsowi
nie zarządzaj hrabstwem Harlan.

1724
01:19:01,004 --> 01:19:03,000
A jeśli wy, ludzie, nie zrozumiecie
przyjdź i pomóż nam,

1725
01:19:03,002 --> 01:19:04,020
nie dostaniemy
nic z tego.

1726
01:19:04,022 --> 01:19:07,003
Teraz chcemy, żebyś spadł
tam o piątej.

1727
01:19:07,005 --> 01:19:09,014
To jest odrodzenie wschodu słońca
w Brookside w Kentucky.

1728
01:19:09,016 --> 01:19:17,022
[mężczyźni rozmawiają]

1729
01:19:18,000 --> 01:19:20,012
Twierdzą, że tak
gwiazdy rocka [niesłyszalne]..

1730
01:19:28,012 --> 01:19:30,007
Przepraszam.

1731
01:19:30,009 --> 01:19:32,004
Myślałem, że powiedziałeś
już tu byliśmy.

1732
01:19:32,006 --> 01:19:34,008
Powiedz mu, żeby przyszedł
tutaj na chwilę.

1733
01:19:38,023 --> 01:19:41,009
Nie wiemy, co było przyczyną
strzelanina albo nic,

1734
01:19:41,011 --> 01:19:44,012
ale możemy to ustalić
była po prostu różnica zdań.

1735
01:19:44,014 --> 01:19:48,022
Przed górnikami,
został postrzelony w twarz.

1736
01:19:51,018 --> 01:19:54,012
Pomogliśmy go tu sprowadzić.

1737
01:19:54,014 --> 01:19:55,013
[przeplatające się głosy]

1738
01:19:55,015 --> 01:19:56,014
Co się stało?
Co się stało?

1739
01:19:56,016 --> 01:19:57,023
Został postrzelony w cholerną głowę.

1740
01:19:58,001 --> 01:19:59,014
[niesłyszalne] został postrzelony
twarz strzelbą.

1741
01:19:59,016 --> 01:20:00,013
Kto go zastrzelił?

1742
01:20:00,015 --> 01:20:05,016
Cholerny strup, Bill Bruner.

1743
01:20:05,018 --> 01:20:09,006
To mózgi leżące w
cholerny samochód kiedy

1744
01:20:09,008 --> 01:20:11,009
on... on próbował coś zrobić.

1745
01:20:11,011 --> 01:20:12,022
To właśnie jest strup
robi z osobą,

1746
01:20:13,000 --> 01:20:15,002
na Boga, kiedy
nie szukają.

1747
01:20:16,017 --> 01:20:18,004
Zobacz to małe gówno.

1748
01:20:18,006 --> 01:20:20,001
Ta mrówka odcięła cholerę
ludzki mózg, wstaw inny

1749
01:20:20,003 --> 01:20:21,023
w szpitalu umiera.

1750
01:20:22,001 --> 01:20:24,016
Wszystkich zastrzelono
do diabła [niesłyszalne]..

1751
01:20:24,018 --> 01:20:26,003
[niesłyszalne]?

1752
01:20:26,005 --> 01:20:27,022
Już prawie z tym skończyłem.

1753
01:20:28,000 --> 01:20:28,016
[drzwi samochodu się zamykają]

1754
01:20:28,018 --> 01:20:30,013
[świerszcze śpiewają]

1755
01:20:30,015 --> 01:20:34,003
Został śmiertelnie postrzelony w
cholerna głowa [niesłyszalne]..

1756
01:20:36,023 --> 01:20:40,006
Tak, mój syn [niesłyszalne] i
właśnie dlatego został postrzelony.

1757
01:20:40,008 --> 01:20:42,000
Masz dwóch synów walczących?

1758
01:20:42,002 --> 01:20:43,003
Tak, tak.

1759
01:20:43,005 --> 01:20:47,011
Mój drugi syn też...
on [niesłyszalne]..

1760
01:20:47,013 --> 01:20:48,020
[przywoływanie spikera szpitala]

1761
01:20:48,022 --> 01:20:51,008
Jak dawno
byłeś żonaty?

1762
01:20:51,010 --> 01:20:53,016
Prawie rok.

1763
01:20:53,018 --> 01:20:54,017
Ile masz lat?

1764
01:20:54,019 --> 01:20:56,006
16.

1765
01:20:56,008 --> 01:20:58,006
Czy masz jakieś dzieci?

1766
01:20:58,008 --> 01:20:59,004
Jeden.

1767
01:20:59,006 --> 01:21:01,014
Czy jesteś dumna ze swojego męża?

1768
01:21:01,016 --> 01:21:03,008
Tak.

1769
01:21:03,010 --> 01:21:08,005
Co go skłoniło do podjęcia decyzji
iść na pikietę?

1770
01:21:08,007 --> 01:21:11,003
No cóż, chyba związek.

1771
01:21:11,005 --> 01:21:12,012
Tak, jest związkowcem.

1772
01:21:12,014 --> 01:21:13,022
Dlatego.

1773
01:21:14,000 --> 01:21:15,019
Chcę, żeby wszystkie moje dzieci były zjednoczone.

1774
01:21:15,021 --> 01:21:19,015
Nie chcę, żeby to robili
być parchem żółtym.

1775
01:21:19,017 --> 01:21:20,023
Nie chcę ich
być kopanym

1776
01:21:21,001 --> 01:21:23,015
jak wtedy, gdy byliśmy dziećmi.

1777
01:21:23,017 --> 01:21:25,014
I mój tatuś, on
pracował całe życie

1778
01:21:25,016 --> 01:21:28,016
i nie dostałem
rzecz przed śmiercią.

1779
01:21:28,018 --> 01:21:30,005
Pracował na wszystkie swoje
życie w kopalni węgla,

1780
01:21:30,007 --> 01:21:33,011
i nigdy go też nie widzieliśmy.

1781
01:21:33,013 --> 01:21:35,000
Po prostu spalibyśmy w łóżku.

1782
01:21:35,002 --> 01:21:37,001
Mamusia dałaby nam to, co mieliśmy
coś zjeść i pójdziemy spać.

1783
01:21:37,003 --> 01:21:38,011
I jadł kiedy
przyszedł i to zrobił

1784
01:21:38,013 --> 01:21:40,018
już nie będzie, kiedy wstaniemy z łóżka.

1785
01:21:40,020 --> 01:21:43,021
Potem, kiedy tylko dostał
stary do pracy w kopalni,

1786
01:21:43,023 --> 01:21:45,000
po prostu go wykopali, żeby umarł.

1787
01:21:45,002 --> 01:21:46,013
Nie obchodziło ich to.

1788
01:21:46,015 --> 01:21:48,017
Ponieważ nie było
wtedy nie było unii.

1789
01:21:50,021 --> 01:21:53,003
A ja nie chcę swojego
dzieciaku, żeby taki był.

1790
01:21:53,005 --> 01:21:54,023
Chcę, żeby moje dzieci się trzymały
walczyć o swoje prawa

1791
01:21:55,001 --> 01:21:58,004
i być członkiem związku.

1792
01:21:58,006 --> 01:22:00,023
Cóż, następnym razem ktoś
wstaje na naszym spotkaniu

1793
01:22:01,001 --> 01:22:02,015
i mówi: zróbmy to
nie stosować przemocy,

1794
01:22:02,017 --> 01:22:05,017
i cóż, nie przeszkadzaj im,
strzelmy im w cholerny tyłek.

1795
01:22:05,019 --> 01:22:08,006
Kobiety tam wstają
i parkują samochód

1796
01:22:08,008 --> 01:22:10,009
przez ulicę i wstają
tam i powiedzą, co myślą,

1797
01:22:10,011 --> 01:22:12,003
i chowamy się za nimi
ten cholerny samochód.

1798
01:22:12,005 --> 01:22:13,012
Czy nie wiesz? [niesłyszalne].

1799
01:22:13,014 --> 01:22:14,015
Będę z tobą szczery.

1800
01:22:14,017 --> 01:22:16,003
Mam dość
cholerne strzelby

1801
01:22:16,005 --> 01:22:17,012
wciśnięty mi prosto w twarz.

1802
01:22:17,014 --> 01:22:18,010
Niestosowanie przemocy?

1803
01:22:18,012 --> 01:22:20,000
U nas nie ma przemocy.

1804
01:22:20,002 --> 01:22:22,014
A my stoimy tam z tyłu i
nie mówimy nic do cholery.

1805
01:22:22,016 --> 01:22:24,005
Nawet nic nie robimy.

1806
01:22:24,007 --> 01:22:27,016
Większość z Was była naprawdę blisko
przyjaźni się z Lawrence'em Jonesem.

1807
01:22:27,018 --> 01:22:33,010
Zostawił 16-letnią żonę
i pięciomiesięczna córka.

1808
01:22:33,012 --> 01:22:36,005
Ale myślę, że w tym momencie
że przynajmniej powinniśmy

1809
01:22:36,007 --> 01:22:39,001
poczekaj do rana zanim--

1810
01:22:39,003 --> 01:22:41,008
i nie pozwalać na to
wymknąć się spod kontroli.

1811
01:22:41,010 --> 01:22:44,010
Właśnie rozmawiałem z Chipem
Novalskiego i Ricka Banksa,

1812
01:22:44,012 --> 01:22:48,001
i poprosili mnie, żebym ci powiedział
że firma i związek

1813
01:22:48,003 --> 01:22:51,002
mówi i
że są blisko.

1814
01:22:51,004 --> 01:22:54,012
Wydaje mi się, że jest najlepszy
częścią jest próba zdobycia

1815
01:22:54,014 --> 01:22:56,017
[niesłyszalne] Basil Collins.

1816
01:22:56,019 --> 01:22:57,012
Amen!

1817
01:22:57,014 --> 01:22:58,007
Teraz to--

1818
01:22:58,009 --> 01:22:59,005
[brawa]

1819
01:22:59,007 --> 01:23:00,013
- to przywódcy, chłopcy.

1820
01:23:00,015 --> 01:23:03,008
To przywódcy,
i oni... jeśli w jakiś sposób

1821
01:23:03,010 --> 01:23:04,017
że można je dostać.

1822
01:23:04,019 --> 01:23:07,003
Jest mnóstwo dużych
drzewa tam w dole,

1823
01:23:07,005 --> 01:23:09,010
i jest ich mnóstwo
karabiny o dużej mocy.

1824
01:23:09,012 --> 01:23:11,012
Byłem u nich w latach 30.

1825
01:23:11,014 --> 01:23:13,009
Wiem dokładnie.

1826
01:23:13,011 --> 01:23:14,018
Widziałem ich, kolego.

1827
01:23:14,020 --> 01:23:16,011
Widziałem jak nieśli
i umieszczenie [niesłyszalne]..

1828
01:23:16,013 --> 01:23:18,018
A teraz widzę, że ten człowiek dostaje
prosto na otwartej przestrzeni.

1829
01:23:18,020 --> 01:23:21,023
Więc mówię wszystkim: bierzcie
schronisko, jeśli możesz,

1830
01:23:22,001 --> 01:23:23,019
i poprowadź ich do przodu.

1831
01:23:23,021 --> 01:23:24,016
Amen, bracie.

1832
01:23:24,018 --> 01:23:29,004
[brawa]

1833
01:23:29,006 --> 01:23:33,010
Umowa jest co
o co walczymy.

1834
01:23:33,012 --> 01:23:39,019
To samo Lawrence Jones
umarł, aby zdobyć kontrakt.

1835
01:23:39,021 --> 01:23:42,003
Ale powiedziałem jego rodzinie...

1836
01:23:42,005 --> 01:23:44,007
Powiedziałem, że to było w dobrym celu.

1837
01:23:46,022 --> 01:23:50,000
I to co powiedziałem,
dlaczego nie mogłoby tak być

1838
01:23:50,002 --> 01:23:54,016
ktoś taki jak ja, jakiś stary
człowiek i tak już prawie wyczerpany?

1839
01:23:54,018 --> 01:23:58,010
Ale trzeba było młodego
życie człowieka przynieść

1840
01:23:58,012 --> 01:24:03,016
tę rzecz, rząd i
związek zawodowy i operatorzy

1841
01:24:03,018 --> 01:24:05,020
razem.

1842
01:24:05,022 --> 01:24:07,010
Jeśli jego strzelanie
nie zdarzyło się,

1843
01:24:07,012 --> 01:24:10,004
prawdopodobnie ten kontrakt--
oni by tego nie zrobili,

1844
01:24:10,006 --> 01:24:13,006
prawdopodobnie nie
odbyło się spotkanie

1845
01:24:13,008 --> 01:24:15,023
negocjować umowę.

1846
01:24:16,001 --> 01:24:21,011
Ale każda umowa to
jakie kiedykolwiek mieliśmy, było trudne.

1847
01:24:21,013 --> 01:24:24,010
Musimy o to walczyć.

1848
01:24:24,012 --> 01:24:30,020
Byłem wszędzie wokół krwi
ponownie upadł w latach 30.

1849
01:24:30,022 --> 01:24:38,013
Krew wokół mnie, gdzie a
człowiek umarł tuż obok moich stóp

1850
01:24:38,015 --> 01:24:40,023
na kontrakt.

1851
01:24:41,001 --> 01:24:45,002
I myślę, że jeśli kiedykolwiek
utrzymał nasz spokój,

1852
01:24:45,004 --> 01:24:47,017
spróbujmy wytrzymać tę noc.

1853
01:24:47,019 --> 01:24:50,004
Cena została za to zapłacona.

1854
01:24:50,006 --> 01:24:51,004
[mężczyźni śpiewają hymn]

1855
01:24:51,006 --> 01:25:00,018
Zostaw, tak, zostaw.

1856
01:25:00,020 --> 01:25:05,012
Co pozostawię po sobie?

1857
01:25:08,011 --> 01:25:17,018
Po tym jak wyjdę, dla
światy nieznane,

1858
01:25:17,020 --> 01:25:23,022
co pozostawię po sobie?

1859
01:25:24,000 --> 01:25:24,017
[muzyka fortepianowa]

1860
01:25:24,019 --> 01:25:33,005
[płacze] O Boże.

1861
01:25:38,007 --> 01:25:40,009
Nie, nie, nie!

1862
01:25:44,007 --> 01:25:46,004
O nie, nie.

1863
01:25:46,006 --> 01:25:48,008
[niesłyszalne]

1864
01:25:55,014 --> 01:25:59,013
O Boże, ja [niesłyszalne].

1865
01:25:59,015 --> 01:26:10,001
[szloch]

1866
01:26:15,021 --> 01:26:18,007
Mysle, ze to musi nadejsc
tylko trochę w górę rzeki,

1867
01:26:18,009 --> 01:26:19,008
prawda?

1868
01:26:19,010 --> 01:26:24,005
[rozmowy poboczne]

1869
01:26:24,007 --> 01:26:34,017
[skrobanie łopatą]

1870
01:26:35,021 --> 01:26:37,022
Kiedy wierzysz w
coś wystarczająco mocnego

1871
01:26:38,000 --> 01:26:41,005
za które jesteś gotowy umrzeć
to wtedy to zrozumiesz.

1872
01:26:41,007 --> 01:26:44,007
Bo o to właśnie chodzi
przydarzyło się Lawrence'owi Jonesowi.

1873
01:26:44,009 --> 01:26:47,019
Wierzył w to tak mocno,
i był gotowy za to umrzeć,

1874
01:26:47,021 --> 01:26:48,022
i zrobił to.

1875
01:26:49,000 --> 01:26:50,012
Ale to mogłem być ja.

1876
01:26:50,014 --> 01:26:51,019
Mogło tak być
ktokolwiek to był

1877
01:26:51,021 --> 01:26:54,015
tam, na linii pikiet.

1878
01:26:54,017 --> 01:26:58,022
Mam wrażenie, że to jest sprawiedliwe
mały kamyczek na plaży,

1879
01:26:59,000 --> 01:27:00,019
ponieważ mamy
dużo organizowania

1880
01:27:00,021 --> 01:27:02,008
do zrobienia w hrabstwie Harlan.

1881
01:27:02,010 --> 01:27:08,004
Ponieważ hrabstwo Harlan
będzie węgiel UMWA.

1882
01:27:08,006 --> 01:27:14,006
Chyba musiałbym to powiedzieć
tyle, ile walczyliśmy

1883
01:27:14,008 --> 01:27:17,017
tutaj i tak samo ciężko jak my
walczył, nie sądzę, żeby tak było

1884
01:27:17,019 --> 01:27:20,002
dla tego młodego chłopca,
Lawrence Jones,

1885
01:27:20,004 --> 01:27:24,014
Wątpię, czy byśmy to osiągnęli
kontrakt tak szybko jak my.

1886
01:27:24,016 --> 01:27:26,012
Chciałbym zapytać
że przyjmiemy wniosek

1887
01:27:26,014 --> 01:27:28,016
że akceptujemy tę umowę.

1888
01:27:31,018 --> 01:27:32,012
Ktoś--

1889
01:27:32,014 --> 01:27:33,013
Zrobię to.

1890
01:27:33,015 --> 01:27:35,003
--zrobić-- kogoś
wykonaj ruch.

1891
01:27:35,005 --> 01:27:35,022
Złożę wniosek.

1892
01:27:36,001 --> 01:27:37,007
Zrobię to drugi raz.

1893
01:27:37,009 --> 01:27:41,022
Wszyscy górnicy z Brookside
w takim razie licz.

1894
01:27:42,000 --> 01:27:43,006
W porządku.

1895
01:27:43,008 --> 01:27:44,020
Pozwól im usiąść
w dół, [niesłyszalne]..

1896
01:27:44,022 --> 01:27:45,014
Usiądź.

1897
01:27:45,016 --> 01:27:46,017
Wszyscy usiądźcie.

1898
01:27:46,019 --> 01:27:48,020
Tak
to i tak zamówiłem.

1899
01:27:48,022 --> 01:27:50,000
Tak, mam to.

1900
01:27:50,002 --> 01:27:50,022
I tak jest zamówione.

1901
01:27:51,000 --> 01:27:52,009
Umowa została zaakceptowana.

1902
01:27:52,011 --> 01:27:54,013
Umowa została zaakceptowana.

1903
01:27:56,009 --> 01:27:59,015
Jedyna rzecz, której nienawidzę
to przez tego chłopca

1904
01:27:59,017 --> 01:28:00,021
zostać zabitym, wiesz.

1905
01:28:00,023 --> 01:28:01,023
I to wszystko musiało nadejść...

1906
01:28:02,001 --> 01:28:02,019
oczywiście--

1907
01:28:02,021 --> 01:28:03,013
To smutne [niesłyszalne].

1908
01:28:03,015 --> 01:28:05,000
-- tego się spodziewałem.

1909
01:28:05,002 --> 01:28:07,011
Naprawdę spodziewałem się więcej, po tobie
wiem, niż to się stanie

1910
01:28:07,013 --> 01:28:09,019
i prawdopodobnie tak by było
gdyby to trwało dalej, wiesz,

1911
01:28:09,021 --> 01:28:11,003
w tym tygodniu i w tym tygodniu.

1912
01:28:11,005 --> 01:28:12,002
Zgadza się.

1913
01:28:12,004 --> 01:28:15,000
Wszyscy wiedzieliśmy, że to nadchodzi.

1914
01:28:15,002 --> 01:28:18,020
Ale nie wiedzieliśmy kto i kiedy.

1915
01:28:18,022 --> 01:28:21,017
Czy czujesz, że byłeś?
zmieniony przez ten strajk?

1916
01:28:21,019 --> 01:28:22,012
Och, tak.

1917
01:28:22,014 --> 01:28:24,007
Jak to?

1918
01:28:24,009 --> 01:28:25,022
Wiele różnych sposobów.

1919
01:28:26,000 --> 01:28:29,002
Teraz mogę patrzeć w przyszłość.

1920
01:28:29,004 --> 01:28:31,021
[śmiech]

1921
01:28:31,023 --> 01:28:34,006
Czuję się z tym dobrze.

1922
01:28:34,008 --> 01:28:36,007
To jest po prostu świetne, cudowne.

1923
01:28:36,009 --> 01:28:38,022
Po 13 miesiącach czekania
żeby go zobaczyć, no wiesz

1924
01:28:39,000 --> 01:28:39,022
wrócić do pracy.

1925
01:28:40,000 --> 01:28:42,013
Chłopcze, minęło dużo czasu.

1926
01:28:42,015 --> 01:28:45,013
Zawsze mówiłem, że tego nie zrobię
idź tam, ale tak zrobiłem.

1927
01:28:45,015 --> 01:28:46,008
zrobiłem.

1928
01:28:46,010 --> 01:28:47,011
Powiedziałem, że nie pójdę.

1929
01:28:47,013 --> 01:28:49,000
Ale kiedy zobaczyłem
on idzie, jego walka

1930
01:28:49,002 --> 01:28:53,006
moją walkę, więc chcę stanąć
obok niego też walcz.

1931
01:28:53,008 --> 01:28:56,005
Gdyby to właśnie było
strajk w hrabstwie Harlan,

1932
01:28:56,007 --> 01:28:58,012
i nie było
rozgłos, gdyby go nie było

1933
01:28:58,014 --> 01:28:59,023
walka z
wzrost ich stawki,

1934
01:29:00,001 --> 01:29:01,016
nie doszło do bójki
przeciwko ich zapasom,

1935
01:29:01,018 --> 01:29:04,015
Duke Power by nie dał
cholera, jeśli chodzi o jakiekolwiek ciśnienie

1936
01:29:04,017 --> 01:29:05,017
tutaj.

1937
01:29:05,019 --> 01:29:07,007
Ponieważ wszystko, co mieliśmy
był ich węgiel.

1938
01:29:07,009 --> 01:29:10,019
Nigdy nie wyłączyliśmy się wystarczająco
żeby zaszkodzić ich zapasom

1939
01:29:10,021 --> 01:29:11,020
aż do końca.

1940
01:29:11,022 --> 01:29:13,012
I to samo
z Lawrencem.

1941
01:29:13,014 --> 01:29:15,012
Nigdy by ich to nie obchodziło
Lawrence Jones zmarł w Harlan.

1942
01:29:15,014 --> 01:29:18,009
Byłoby dwa cale
akapit z „Harlan Daily”.

1943
01:29:18,011 --> 01:29:20,012
Przedsiębiorstwo i
Carl Horn by tego nie zrobił

1944
01:29:20,014 --> 01:29:22,016
cholernie się tym przejmowałem.

1945
01:29:22,018 --> 01:29:25,016
Dlatego nie sądzę, żeby doszło do strajku
wygrywa cokolwiek.

1946
01:29:25,018 --> 01:29:28,017
Wygrało wielu
różnych ludzi

1947
01:29:28,019 --> 01:29:31,001
w wielu różnych
sposoby, walcząc razem

1948
01:29:31,003 --> 01:29:32,022
i odgrywanie różnych ról.

1949
01:29:33,000 --> 01:29:33,019
[rozmowa tłumu]

1950
01:29:33,021 --> 01:29:34,014
Zwycięstwo!

1951
01:29:34,016 --> 01:29:36,010
Hrabstwo Harlan!

1952
01:29:36,012 --> 01:29:37,023
Druga rzecz
staramy się to zrobić

1953
01:29:38,001 --> 01:29:41,000
jest sprawdzenie, jak to naprawić
został umieszczony tutaj, w Harlan.

1954
01:29:41,002 --> 01:29:42,009
Jaka poprawka?

1955
01:29:42,011 --> 01:29:44,013
Cóż, to całkiem jasne
że gdy mężczyzna popełnia morderstwo

1956
01:29:44,015 --> 01:29:47,023
i policję stanową
oskarża go i świadków

1957
01:29:48,001 --> 01:29:51,004
powiedzieć, że strzelił
człowiek niesprowokowany,

1958
01:29:51,006 --> 01:29:54,004
czym jest wielka ława przysięgłych
ma obowiązek postawić mu zarzuty.

1959
01:29:54,006 --> 01:29:56,005
Ale ta wielka ława przysięgłych
było hrabstwo Harlan.

1960
01:29:56,007 --> 01:29:57,018
I wydawało się, że
pomimo faktu

1961
01:29:57,020 --> 01:30:00,004
wygraliśmy kontrakt, nie
tak wiele się tutaj zmieniło.

1962
01:30:00,006 --> 01:30:01,021
To było po prostu jak
w dawnych czasach.

1963
01:30:01,023 --> 01:30:05,021
Jeśli firma zabije człowieka,
firma zostaje zwolniona.

1964
01:30:05,023 --> 01:30:08,011
Jeśli jeden z naszych ludzi
zastrzelił jakąkolwiek kompanię

1965
01:30:08,013 --> 01:30:12,002
człowieku przez cały ten strajk,
odsiadywałby już 25 lat.

1966
01:30:12,004 --> 01:30:15,014
Bill Bruner jest bez skazy.

1967
01:30:15,016 --> 01:30:19,008
Raz koncesja jest
wygrał, a raz strajk

1968
01:30:19,010 --> 01:30:21,011
jest wygrana, że
pracownicy muszą się przenieść

1969
01:30:21,013 --> 01:30:23,012
od razu do następnej walki.

1970
01:30:23,014 --> 01:30:26,013
A jeśli tego nie zrobią, to
uzyskana koncesja,

1971
01:30:26,015 --> 01:30:28,003
stracisz to.

1972
01:30:28,005 --> 01:30:32,006
Cóż, są dwa rodzaje sposobów
wygrywać strajki i ustępstwa.

1973
01:30:32,008 --> 01:30:36,015
A pierwszy typ to gdzie
robotnicy walczą i walczą

1974
01:30:36,017 --> 01:30:41,014
i wymusić ustępstwa
właścicieli kopalń lub fabryk

1975
01:30:41,016 --> 01:30:43,006
właściciele, co macie.

1976
01:30:43,008 --> 01:30:47,006
A te strajki to strajki
które wygrywa się od dołu.

1977
01:30:47,008 --> 01:30:48,021
Drugi rodzaj
strajk, strajki

1978
01:30:48,023 --> 01:30:51,017
są wam dane z góry.

1979
01:30:51,019 --> 01:30:53,007
Kiedykolwiek ktokolwiek
daje ci coś,

1980
01:30:53,009 --> 01:30:54,016
nie dają ci
nic za nic.

1981
01:30:54,018 --> 01:30:56,020
Aby coś zdobyć
i otrzymaj to,

1982
01:30:56,022 --> 01:30:58,020
będziesz mieć
zrezygnować z czegoś.

1983
01:30:58,022 --> 01:31:02,020
[hałas maszyn]

1984
01:31:31,006 --> 01:31:33,021
Członek BKO
firmy powinny być

1985
01:31:33,023 --> 01:31:37,007
oczekuje się, że zapewni
znacznie wyższa

1986
01:31:37,009 --> 01:31:40,006
poziom wynagrodzeń i świadczeń.

1987
01:31:40,008 --> 01:31:43,015
To jest niezbędne. Być konieczne
dla negocjujących stron

1988
01:31:43,017 --> 01:31:47,018
poważnie rozważyć
postanowienia umowy, które będą

1989
01:31:47,020 --> 01:31:49,023
znacząco się przyczynić
zwiększyć

1990
01:31:50,001 --> 01:31:51,017
produkcji i produktywności.

1991
01:31:51,019 --> 01:31:53,006
Członkostwo
już nie nasz związek

1992
01:31:53,008 --> 01:31:56,008
był skłonny przyjąć 2 dolary
więcej dziennie i kostka mydła

1993
01:31:56,010 --> 01:31:58,013
i ręcznik w łaźni.

1994
01:31:58,015 --> 01:32:01,009
Obszary, główne obszary
troskę o nasze członkostwo,

1995
01:32:01,011 --> 01:32:03,013
zostało dobrze ugruntowane
i należy je rozpoznać

1996
01:32:03,015 --> 01:32:05,005
przez wszystkich w tym
kraj, szczególnie

1997
01:32:05,007 --> 01:32:07,022
operatorzy węgla... to
bezpieczeństwo jest dla nas najwyższym priorytetem.

1998
01:32:08,000 --> 01:32:11,004
Mężczyźni proszą
więcej niż wcześniej.

1999
01:32:11,006 --> 01:32:13,014
I oni to dostaną.

2000
01:32:13,016 --> 01:32:16,004
Albo to zrozumieją, albo
węgla nie będzie.

2001
01:32:16,006 --> 01:32:19,001
Ten strajk?

2002
01:32:19,003 --> 01:32:20,023
Szukali
dalej do tego.

2003
01:32:21,001 --> 01:32:22,022
To wielka rzecz
dla górnika,

2004
01:32:23,000 --> 01:32:26,003
że będzie mu lepiej
jego los po dzisiejszym dniu.

2005
01:32:26,005 --> 01:32:29,004
Bo kiedy Miller
objął urząd, on

2006
01:32:29,006 --> 01:32:31,009
powiedział, że tak
idę po górnika

2007
01:32:31,011 --> 01:32:33,006
do czego miał prawo.

2008
01:32:33,008 --> 01:32:35,014
OK, to płaski tor.

2009
01:32:35,016 --> 01:32:40,012
[metal brzęczy i skrzypi]

2010
01:32:40,014 --> 01:32:42,016
[niesłyszalne]!

2011
01:32:44,006 --> 01:32:46,020
[niesłyszalne] rozpoczęcie
teraz z miejsca pracy,

2012
01:32:46,022 --> 01:32:49,011
i dochodzą
to, co nazywamy manwayem.

2013
01:32:49,013 --> 01:32:51,000
Oni przyjdą
w górę [niesłyszalne] klatki,

2014
01:32:51,002 --> 01:32:55,023
za kolejne 32 minuty to zrobią
wszyscy wyjdźcie, jeśli Bóg pozwoli.

2015
01:33:00,002 --> 01:33:02,023
Cóż, myślę, że
ratyfikacja będzie świetna, jeśli to zrobimy

2016
01:33:03,001 --> 01:33:04,014
mieć coś do powiedzenia na ten temat.

2017
01:33:04,016 --> 01:33:05,020
[bieżą prysznice]

2018
01:33:05,022 --> 01:33:09,019
[niesłyszalne] emerytura,
chcemy wakacji.

2019
01:33:09,021 --> 01:33:10,013
Tak--

2020
01:33:10,015 --> 01:33:11,007
Kurwa.

2021
01:33:11,009 --> 01:33:12,019
--lepsze wakacje.

2022
01:33:12,021 --> 01:33:14,002
Zasiłek chorobowy.

2023
01:33:14,004 --> 01:33:15,020
Nigdy nie zostanie ratyfikowana
pierwszy raz, jeśli tak nie jest

2024
01:33:15,022 --> 01:33:18,022
co najmniej 15 dolarów dziennie.

2025
01:33:19,000 --> 01:33:20,020
Byłeś
przez to wcześniej?

2026
01:33:20,022 --> 01:33:21,017
Nieraz.

2027
01:33:21,019 --> 01:33:23,009
Sześć miesięcy pierwszy [niesłyszalne].

2028
01:33:23,011 --> 01:33:25,013
Czy się boisz?
idziesz na strajk?

2029
01:33:25,015 --> 01:33:26,019
Nie, nie boję się.

2030
01:33:26,021 --> 01:33:30,011
Nie chcę widzieć
żadnego strajku, zdecydowanie.

2031
01:33:30,013 --> 01:33:32,020
Żaden górnik nie chce strajku
bez umowy, bez pracy.

2032
01:33:32,022 --> 01:33:37,012
A jeśli to nie jest dobre
po pierwsze, musimy ratyfikować.

2033
01:33:37,014 --> 01:33:39,010
To nigdy by nie przeszło
tak jak to ma miejsce, gdybyśmy to zrobili

2034
01:33:39,012 --> 01:33:40,021
mogli już wcześniej głosować.

2035
01:33:40,023 --> 01:33:42,023
Podobnie jak Boyle.

2036
01:33:43,001 --> 01:33:44,004
Nie głosowaliśmy.

2037
01:33:44,006 --> 01:33:45,016
Mówi: och, to jest to
co wezmą.

2038
01:33:45,018 --> 01:33:47,016
To właśnie musieliśmy przyjąć,
było tym, co nam dali.

2039
01:33:47,018 --> 01:33:51,003
Teraz to zrobimy
weź to, czego chcemy.

2040
01:33:51,005 --> 01:33:53,007
Do zobaczenia później.

2041
01:33:57,017 --> 01:34:00,018
Nawet ci, którzy krytykują
przyznaj, że prawdopodobnie tak jest

2042
01:34:00,020 --> 01:34:04,013
najlepsza umowa
zostało wykonane w dowolnej branży

2043
01:34:04,015 --> 01:34:06,005
w czasach współczesnych.

2044
01:34:06,007 --> 01:34:07,020
Panie Miller, prawda?
spodziewać się polecić

2045
01:34:07,022 --> 01:34:09,017
ratyfikację tego
umowę o członkostwo?

2046
01:34:09,019 --> 01:34:11,023
Polecę
ratyfikacji tej umowy

2047
01:34:12,001 --> 01:34:13,003
do członkostwa.

2048
01:34:13,005 --> 01:34:14,012
Pan?

2049
01:34:14,014 --> 01:34:16,001
Czy będziesz miał do tego prawo
strajk na szczeblu lokalnym.

2050
01:34:16,003 --> 01:34:17,007
Nie.

2051
01:34:17,009 --> 01:34:18,013
Czy przewidujesz
to spowoduje

2052
01:34:18,015 --> 01:34:19,020
żadnych kłopotów
w ratyfikacjach,

2053
01:34:19,022 --> 01:34:21,004
ponieważ to jedna z rzeczy--

2054
01:34:21,006 --> 01:34:22,021
Nie, jestem pewien, że tam
są pewne rozbieżne poglądy

2055
01:34:22,023 --> 01:34:24,015
wśród członków,
a ja nigdy

2056
01:34:24,017 --> 01:34:26,005
oczekiwano 100% ratyfikacji.

2057
01:34:26,007 --> 01:34:27,020
Ale jestem pewien, że
członkostwo zostanie ratyfikowane.

2058
01:34:27,022 --> 01:34:29,021
Nie możesz wziąć prawa
odeprzeć górników.

2059
01:34:29,023 --> 01:34:32,005
Jeśli przejdziesz przez
właściwa procedura reklamacyjna,

2060
01:34:32,007 --> 01:34:35,021
i to nie działa, masz
został mi tylko jeden prawy--

2061
01:34:35,023 --> 01:34:37,008
prawo do strajku.

2062
01:34:37,010 --> 01:34:42,016
A jeśli to zabierzesz
od mężczyzny, masz go.

2063
01:34:42,018 --> 01:34:43,015
Nie ma tego w umowie?

2064
01:34:43,017 --> 01:34:45,001
Ale nie jest to jeszcze wykluczone.

2065
01:34:45,003 --> 01:34:46,019
No cóż, chciałbym to mieć.

2066
01:34:46,021 --> 01:34:48,011
Cóż, nie mogę mówić
dla wszystkich--

2067
01:34:48,013 --> 01:34:51,003
Cóż, pozwólcie mi wyjść tutaj i
porozmawiać z tobą o tym na osobności.

2068
01:34:51,005 --> 01:34:51,023
Tak.

2069
01:34:52,001 --> 01:34:54,005
Nie chcę... to 35.

2070
01:34:54,007 --> 01:34:58,008
[niesłyszalne]

2071
01:34:58,010 --> 01:34:59,021
Międzynarodowy
odeszło i zmieniło się

2072
01:34:59,023 --> 01:35:02,000
całą ratyfikację
proces bez dawania

2073
01:35:02,002 --> 01:35:03,004
jakikolwiek powód.

2074
01:35:03,006 --> 01:35:04,015
Ale próbują
żeby nas rozdzielić.

2075
01:35:04,017 --> 01:35:06,007
Może wywiera presję
od rządu.

2076
01:35:06,009 --> 01:35:08,006
Mógłby dostawać
naciski ze strony firm.

2077
01:35:08,008 --> 01:35:09,005
Trudno powiedzieć.

2078
01:35:09,007 --> 01:35:10,003
Nie wiemy.

2079
01:35:10,005 --> 01:35:11,010
W tym właśnie tkwi problem.

2080
01:35:11,012 --> 01:35:12,016
Nie wiemy i
nie powiedziano nam.

2081
01:35:12,018 --> 01:35:13,021
Wszyscy byli
pod wrażeniem,

2082
01:35:13,023 --> 01:35:15,005
Myślę, kiedy
Miller został wybrany,

2083
01:35:15,007 --> 01:35:16,012
że to człowiek odpowiedni do tego zadania.

2084
01:35:16,014 --> 01:35:17,021
- Zgadza się, tak.
- To znaczy, wszyscy--

2085
01:35:17,023 --> 01:35:18,019
- Tak się zachował.
- Wszyscy--

2086
01:35:18,021 --> 01:35:19,015
Zachowuje się, jakby był.

2087
01:35:19,017 --> 01:35:21,004
To uczciwy człowiek.

2088
01:35:21,006 --> 01:35:22,016
Ale on nie może się z nimi równać
klaunów w innych samochodach.

2089
01:35:22,018 --> 01:35:24,004
To jest ich praca.

2090
01:35:24,006 --> 01:35:25,007
Jest szczery.

2091
01:35:25,009 --> 01:35:26,013
Został wpakowany.
[przeplatające się głosy]

2092
01:35:26,015 --> 01:35:27,015
Spółki węglowe
nie muszę ci mówić

2093
01:35:27,017 --> 01:35:29,004
nas też nie stać.

2094
01:35:29,006 --> 01:35:30,021
Ponieważ są własnością
koncerny naftowe i energetyka

2095
01:35:30,023 --> 01:35:32,023
firm i kto ma więcej pieniędzy
na świecie niż ci ludzie?

2096
01:35:33,001 --> 01:35:34,003
Więc stać ich na wszystko.

2097
01:35:34,005 --> 01:35:35,012
Powiem ci co.

2098
01:35:35,014 --> 01:35:37,015
Powiem ci co.

2099
01:35:37,017 --> 01:35:38,017
Firma zatrzymała jabłko.

2100
01:35:38,019 --> 01:35:40,017
Rzuciło nam rdzeń!

2101
01:35:40,019 --> 01:35:43,013
[wiwatuje]

2102
01:35:43,015 --> 01:35:45,013
Patrzysz na te
spółki węglowe.

2103
01:35:45,015 --> 01:35:47,020
Patrzysz na skonsolidowany węgiel...

2104
01:35:47,022 --> 01:35:50,002
181 cholernych procent zysków.

2105
01:35:50,004 --> 01:35:51,013
Patrzysz na Pistona...

2106
01:35:51,015 --> 01:35:52,021
886.

2107
01:35:52,023 --> 01:35:54,016
A teraz [niesłyszalne],,
mają nas w dupie

2108
01:35:54,018 --> 01:35:56,014
jeszcze pięć dni urlopu.

2109
01:35:56,016 --> 01:35:58,018
Spal ich wszystkich!

2110
01:36:02,012 --> 01:36:04,019
[wiwatuje]

2111
01:36:04,021 --> 01:36:05,017
Hej!

2112
01:36:05,019 --> 01:36:07,004
[niesłyszalne] cholera [niesłyszalne].

2113
01:36:07,006 --> 01:36:09,018
To coś bezprecedensowego,
prawda, panie sekretarzu,

2114
01:36:09,020 --> 01:36:12,002
dla Sekretarza
Skarb Państwa wkroczy w ten sposób?

2115
01:36:12,004 --> 01:36:14,010
Nie sądzę
niespotykane, nie.

2116
01:36:14,012 --> 01:36:18,008
Myślę, że to bardzo poważna sprawa
problem w obszarze gospodarczym

2117
01:36:18,010 --> 01:36:19,015
w naszym kraju.

2118
01:36:19,017 --> 01:36:22,011
I przedłużony węgiel
strajk miałby bardzo duże znaczenie

2119
01:36:22,013 --> 01:36:24,003
poważne skutki gospodarcze.

2120
01:36:24,005 --> 01:36:25,022
Więc jako szef
rzecznik gospodarczy,

2121
01:36:26,000 --> 01:36:28,011
Uważam to za moje bardzo
głęboka odpowiedzialność

2122
01:36:28,013 --> 01:36:31,005
próbować pracować
rozstrzygnięcie tej kwestii.

2123
01:36:31,007 --> 01:36:32,017
Jaka jest twoja reakcja
do rządu

2124
01:36:32,019 --> 01:36:34,015
wkroczysz o tej porze?

2125
01:36:34,017 --> 01:36:37,014
Cóż, mam nadzieję, że nam się to uda
sami rozwiązać tę sprawę.

2126
01:36:37,016 --> 01:36:41,006
Właśnie tak się z tym czuję.

2127
01:36:41,008 --> 01:36:44,018
Część tej umowy
ma trochę gadżetów.

2128
01:36:44,020 --> 01:36:47,021
Ale większość z tego
umowa jest przeciwko Tobie.

2129
01:36:47,023 --> 01:36:50,014
Jaka umowa?

2130
01:36:50,016 --> 01:36:55,007
O ile widzę,
to w ogóle nie jest umowa.

2131
01:36:55,009 --> 01:36:56,023
Weź i przeczytaj
to i zamknij się.

2132
01:36:57,001 --> 01:36:58,020
To właśnie zrobiłem
z ostatnim.

2133
01:36:58,022 --> 01:37:00,023
Pracowałeś trzy
lat w Wheeling Steel,

2134
01:37:01,001 --> 01:37:02,012
możesz dostać 13 tygodni.

2135
01:37:02,014 --> 01:37:04,016
Cóż, nie jesteś
pracuje w Wheeling Steel.

2136
01:37:04,018 --> 01:37:07,005
Nie, ale na Boga, nie jestem
cały czas pracując w dziurze.

2137
01:37:07,007 --> 01:37:09,005
Pracuję w
dziurę, też i na to zasługuję

2138
01:37:09,007 --> 01:37:10,011
tyle, ile dostaje.

2139
01:37:10,013 --> 01:37:11,014
Zgadza się.

2140
01:37:11,016 --> 01:37:12,016
A co z twoim
wysokie koszty życia?

2141
01:37:12,018 --> 01:37:14,010
A co z Twoim zwolnieniem lekarskim?

2142
01:37:14,012 --> 01:37:17,004
Pięć cholernych dni.

2143
01:37:17,006 --> 01:37:19,003
Czy byłeś na zwolnieniu chorobowym?

2144
01:37:19,005 --> 01:37:20,019
Nie stać mnie na chorowanie.

2145
01:37:20,021 --> 01:37:22,021
Muszę wydać całe swoje
pieniądze idą do lekarza,

2146
01:37:22,023 --> 01:37:24,012
zdobycie zaświadczenia lekarskiego.

2147
01:37:24,014 --> 01:37:27,002
Dostali koszty życia
indeks utworzony dla osób

2148
01:37:27,004 --> 01:37:28,015
zarabiając 2 i 3 dolary na godzinę.

2149
01:37:28,017 --> 01:37:31,018
Gdzie powinniśmy być na
0,3 lub 0,25 zamiast 0,4.

2150
01:37:31,020 --> 01:37:32,014
Zgadza się.

2151
01:37:32,016 --> 01:37:33,015
To żart.

2152
01:37:33,017 --> 01:37:37,013
[rozmowy poboczne]

2153
01:37:37,015 --> 01:37:40,002
Tak, po prostu zachowaj [niesłyszalne].

2154
01:37:40,004 --> 01:37:41,014
[szelest papieru]

2155
01:37:41,016 --> 01:37:43,022
Tak, tak.

2156
01:37:44,000 --> 01:37:47,003
Och, dużo tak,
chłopcze, mówię ci.

2157
01:37:47,005 --> 01:37:49,017
[niesłyszalne] lokalne
numer [niesłyszalny]..

2158
01:37:49,019 --> 01:37:51,003
105.

2159
01:37:51,005 --> 01:37:52,003
106.

2160
01:37:52,005 --> 01:37:53,021
107.

2161
01:37:53,023 --> 01:37:56,012
Bitumiczny z 1974 roku
Umowa płacowa za węgiel

2162
01:37:56,014 --> 01:37:57,018
został ratyfikowany
przez członkostwo

2163
01:37:57,020 --> 01:38:00,008
Zjednoczonych Górników.

2164
01:38:00,010 --> 01:38:07,022
Liczby dla nich
głosów na wynosi 44 754.

2165
01:38:08,000 --> 01:38:12,001
A 34 741 głosowało przeciw.

2166
01:38:12,003 --> 01:38:14,006
Myślę, że my
mieć świetny kontrakt.

2167
01:38:14,008 --> 01:38:18,008
Myślę, że nasi ludzie to zrobią
się do tego dostosować.

2168
01:38:18,010 --> 01:38:22,002
Będą bardziej zaznajomieni
gdy razem z nim pracują.

2169
01:38:22,004 --> 01:38:25,016
I to jest moja nadzieja
że możemy już działać

2170
01:38:25,018 --> 01:38:28,005
z pracą
kierować tym związkiem

2171
01:38:28,007 --> 01:38:31,001
i robienie tego rodzaju
organizowania pracy

2172
01:38:31,003 --> 01:38:33,001
to uczyni Zjednoczone
Numer pracownika kopalni

2173
01:38:33,003 --> 01:38:35,005
znowu jeden w kraju.

2174
01:38:38,008 --> 01:38:42,004
Kieruję członkostwem
naszych Zjednoczonych Pracowników Górnictwa

2175
01:38:42,006 --> 01:38:45,003
organizacja wraca do pracy.

2176
01:38:45,005 --> 01:38:46,011
Cieszę się, że mogę wrócić.

2177
01:38:46,013 --> 01:38:48,016
Uważasz, że masz dobry kontrakt?

2178
01:38:48,018 --> 01:38:52,001
Oj, czuję
u mnie wszystko w porządku.

2179
01:38:52,003 --> 01:38:52,021
Dostałem dobrą podwyżkę.

2180
01:38:52,023 --> 01:38:54,005
Jestem z tego powodu szczęśliwy.

2181
01:38:54,007 --> 01:38:55,014
Nie martwię się zbytnio.

2182
01:38:55,016 --> 01:38:56,021
Dzień dobry.

2183
01:38:56,023 --> 01:38:58,012
Jak się czujesz?
powrót do pracy?

2184
01:38:58,014 --> 01:39:01,010
Cóż, idę do pracy, ja nie
masz ochotę pracować w dowolnym momencie.

2185
01:39:01,012 --> 01:39:02,013
Ale muszę iść.

2186
01:39:02,015 --> 01:39:04,023
Czy czujesz
masz dobry kontrakt?

2187
01:39:05,001 --> 01:39:08,016
Cóż, nie dla nas, starych wyjadaczy,
nie mamy dobrego kontraktu.

2188
01:39:08,018 --> 01:39:09,022
Dlaczego nie?

2189
01:39:10,000 --> 01:39:11,018
No cóż, nie idziemy
uzyskać zbyt duże korzyści.

2190
01:39:11,020 --> 01:39:15,018
Wziąłeś trzy lata temu
powinni być górnicy

2191
01:39:15,020 --> 01:39:17,023
dostawanie 50 dolarów dziennie [niesłyszalne].

2192
01:39:18,001 --> 01:39:21,016
I w ciągu sześciu
lata, 1976, ja nadal

2193
01:39:21,018 --> 01:39:24,022
nie będzie dostawał 50 dolarów dziennie
z tymi nowymi stawkami.

2194
01:39:25,001 --> 01:39:27,009
A papiery musiały
zostać sfałszowane trzy lata

2195
01:39:27,011 --> 01:39:31,000
temu, że zaczną zarabiać 50 dolarów.

2196
01:39:31,002 --> 01:39:33,002
Ale teraz tak jest
po sześciu latach,

2197
01:39:33,004 --> 01:39:34,022
Nadal nie zarobię 50 dolarów.

2198
01:39:35,000 --> 01:39:37,009
Kiedy idziesz
aby móc przejść na emeryturę?

2199
01:39:37,011 --> 01:39:39,012
Cóż, może jestem stary
wystarczy, żeby już przejść na emeryturę.

2200
01:39:39,014 --> 01:39:43,022
Ale nie mogłem żyć
zniżki na 150 dolarów miesięcznie.

2201
01:39:44,000 --> 01:39:46,016
Muszę więc iść do pracy.

2202
01:39:46,018 --> 01:39:47,016
Hej, miłego dnia.

2203
01:39:47,018 --> 01:39:49,020
Cóż, spróbuję.

2204
01:40:02,008 --> 01:40:05,017
Wcześniej była to walka
i nadal jest to walka.

2205
01:40:05,019 --> 01:40:09,011
Walcz, zanim mieliśmy
związek i nadal walczą.

2206
01:40:09,013 --> 01:40:10,018
I będą walczyć dalej.

2207
01:40:10,020 --> 01:40:12,020
Górnik tak zrobi
zawsze walcz.

2208
01:40:12,022 --> 01:40:19,019
[MUZYKA – HAZEL DICKENS, „ONI BĘDĄ
NIGDY NAS NIE ZATRZYMAJ"]

2209
01:40:19,021 --> 01:40:22,021
Zjednoczeni stoimy,
podzieleni, upadamy.

2210
01:40:22,023 --> 01:40:27,010
Za każdy grosz, który dają
z nami, należy stoczyć bitwę.

2211
01:40:27,012 --> 01:40:30,023
Więc ludzie pracy, użyjcie swojego
władza, klucz do wolności.

2212
01:40:31,001 --> 01:40:35,007
Nie wspieraj tak bogatych
męski styl luksusu.

2213
01:40:35,009 --> 01:40:39,019
Nie ma mowy, żeby mogli
kiedykolwiek nas przygnębia, o nie.

2214
01:40:39,021 --> 01:40:43,018
Nie ma mowy, żeby mogli
kiedykolwiek nas powstrzymaj.

2215
01:40:43,020 --> 01:40:46,009
Nie damy się kupić,
nie zostaniemy sprzedani.

2216
01:40:46,011 --> 01:40:48,013
Aby być właściwie traktowanym,
cóż, to jest nasz cel.

2217
01:40:48,015 --> 01:40:51,016
I nie ma mowy
mogą nas kiedykolwiek powstrzymać.

2218
01:40:51,018 --> 01:40:53,022
Ale masz
teraz je uruchomiłem

2219
01:40:54,000 --> 01:40:55,021
i musisz
kontynuuj je.

2220
01:40:55,023 --> 01:40:59,001
Jeśli tego nie zrobisz, Bóg zapłać
Ameryko, upadłeś.

2221
01:40:59,003 --> 01:40:59,021
[tłum skanduje]

2222
01:40:59,023 --> 01:41:03,021
[niesłyszalne]

2223
01:41:03,023 --> 01:41:05,023
Że dostajemy A
procedura składania skarg

2224
01:41:06,001 --> 01:41:07,003
ma prawo w nim strajkować.

2225
01:41:07,005 --> 01:41:08,016
Abyśmy mogli
walczyć z firmami

2226
01:41:08,018 --> 01:41:10,003
i wygraj nasze skargi.

2227
01:41:10,005 --> 01:41:11,013
[MUZYKA – HAZEL DICKENS, „ONI BĘDĄ
NIGDY NAS NIE ZATRZYMAJ"]

2228
01:41:11,015 --> 01:41:12,018
Zostaliśmy postrzeleni i
zostaliśmy uwięzieni, panie.

2229
01:41:12,020 --> 01:41:14,002
To grzech.

2230
01:41:14,004 --> 01:41:17,017
Kobiety i małe dzieci
stał tuż obok mężczyzn.

2231
01:41:17,019 --> 01:41:22,005
Ale mamy ten kontrakt z Unią
co sprawia, że pracownik jest wolny,

2232
01:41:22,007 --> 01:41:25,023
i nigdy nie będą strzelać
ten związek ze mnie.

2233
01:41:26,001 --> 01:41:30,016
I nigdy nie będą strzelać
ten związek ze mnie, o nie.

2234
01:41:30,018 --> 01:41:34,019
Nigdy tak nie strzelaj
związek ze mnie.

2235
01:41:34,021 --> 01:41:37,000
Mam kontrakt
nasze ręce się podpisały

2236
01:41:37,002 --> 01:41:39,004
krwią uczciwych ludzi.

2237
01:41:39,006 --> 01:41:43,006
I nigdy nie będą strzelać
ten związek ze mnie.

2238
01:41:43,008 --> 01:41:45,009
[wiwatujący tłum]

2239
01:41:45,011 --> 01:41:48,008
[niesłyszalne], jeśli dostaniesz
te skrzyżowania zostały zniesione,

2240
01:41:48,010 --> 01:41:51,006
masz te skrzyżowania
uderzył, automatycznie

2241
01:41:51,008 --> 01:41:53,019
masz prawo strajkować.

2242
01:41:53,021 --> 01:41:57,006
[wiwatuje]

2243
01:41:57,008 --> 01:41:59,000
[MUZYKA – HAZEL DICKENS, „ONI BĘDĄ
NIGDY NAS NIE ZATRZYMAJ"]

2244
01:41:59,002 --> 01:42:03,010
Cóż, koło napędowe jest
toczy się, toczy się wzdłuż.

2245
01:42:03,012 --> 01:42:07,009
A rząd może utrzymać
rośnie, rośnie w siłę.

2246
01:42:07,011 --> 01:42:12,009
Więc pracujący ludzie dostają twoje
pomoc od swojego rodzaju.

2247
01:42:12,011 --> 01:42:15,020
Twoje dobro nie jest włączone
umysł bogacza.

2248
01:42:15,022 --> 01:42:19,019
Twoje dobro nie zależy od tego
umysł bogacza, o nie.

2249
01:42:19,021 --> 01:42:23,019
Twoje dobro nie jest włączone
umysł tego bogacza.

2250
01:42:23,021 --> 01:42:26,004
Chcą władzy
w ich rękach

2251
01:42:26,006 --> 01:42:29,005
tylko po to, żeby utrzymać
pracownika i twoje dobro

2252
01:42:29,007 --> 01:42:32,002
nie jest w głowie tego bogatego człowieka.

2253
01:42:32,004 --> 01:42:36,013
I oni nigdy, nigdy,
nigdy nas nie zatrzymuj, o nie.

2254
01:42:36,015 --> 01:42:40,012
Nigdy, nigdy,
nigdy nas nie zatrzymuj.

2255
01:42:40,014 --> 01:42:42,022
Potrafią oszukiwać,
kłamać, wrabiać lub kraść,

2256
01:42:43,000 --> 01:42:44,023
ale zatrzymamy to wielkie koło.

2257
01:42:45,001 --> 01:42:48,018
I oni nigdy, nigdy,
nigdy nas nie zatrzymuj.